Descripción rápida

Una válvula de mariposa de orejeta puede ser adecuada para servicios sin salida, pero el estilo de su carrocería por sí solo no confirma esta capacidad. Antes de realizar el pedido, obtenga confirmación por escrito de la presión diferencial permitida, la temperatura de servicio, la dirección de la presión y los requisitos de montaje sin la brida aguas abajo. Verifique por separado la retención del asiento, los pernos aguas arriba, los criterios de aceptación de fugas y los requisitos de aislamiento del sitio.

Un equipo de mantenimiento planea retirar una bomba aguas abajo mientras la tubería de agua aguas arriba permanece presurizada. Como válvula de aislamiento se propone una válvula de mariposa de lengüeta. ¿Puede permanecer unido a la brida aguas arriba y retener la presión después de retirar la tubería y la brida aguas abajo?

La respuesta depende del diseño exacto de la válvula y de sus límites operativos documentados. Algunas válvulas de mariposa de orejeta están aprobadas para servicio sin salida de máxima capacidad. Otros requieren una presión reducida o tienen restricciones en la dirección e instalación de la presión.

Esta guía explica lo que los compradores, ingenieros y clientes de proyectos de válvulas industriales deben confirmar antes de especificar una válvula de mariposa de lengüeta para servicio sin salida.

¿Qué es el servicio sin salida?

En este artículo, servicio sin salida significa que la válvula está cerrada, un lado permanece presurizado y se han retirado la tubería aguas abajo y la brida de acoplamiento. La válvula debe retener la presión a través de su conexión aguas arriba restante sin el apoyo de una brida aguas abajo.

Esto difiere del servicio normal en línea, donde ambas bridas coincidentes permanecen conectadas. Quitar una brida cambia el soporte mecánico y puede afectar la retención del asiento, el rendimiento del sellado y la presión permitida.

Debido a que los proveedores pueden utilizar “servicio sin salida” y “servicio de final de línea” de manera diferente, una consulta debe describir el acuerdo real en lugar de basarse únicamente en cualquiera de los términos.

Ilustración de una válvula de mariposa de orejeta azul con orejetas de montaje roscadas y una caja de cambios manual

Condición de instalación ¿Qué permanece conectado? Confirmación requerida
Servicio normal en línea Bridas de acoplamiento aguas arriba y aguas abajo Presión diferencial de cierre permitida a la temperatura y dirección de presión especificadas
Servicio sin salida con brida aguas abajo retirada Brida de acoplamiento aguas arriba y su fijación independiente a la válvula. Aprobación explícita para retención de presión sin soporte de brida aguas abajo
Instalación de final de línea con brida ciega Conexión aguas arriba y brida ciega aguas abajo Disposición de brida ciega aprobada, pernos, espacio libre del disco y límites de presión aplicables

¿Cómo se conecta una válvula de mariposa de lengüeta a la tubería?

Una válvula de mariposa típica de orejeta roscada tiene orificios de montaje roscados en orejetas que sobresalen alrededor de su cuerpo. La tubería aún requiere una brida de acoplamiento. Los pernos pasan a través de la brida de la tubería y se atornillan directamente en las orejetas roscadas.

Normalmente, pernos separados aseguran cada lado de esta disposición. Esto permite que el accesorio aguas arriba permanezca ensamblado cuando se retiran la brida aguas abajo y sus pernos, siempre que la válvula esté diseñada y aprobada para esa condición.

Esto es diferente de una instalación de oblea convencional, donde pernos largos generalmente sujetan la válvula entre dos bridas de tubería. También se diferencia de una válvula de doble brida, que tiene una brida integral completa en cada extremo.

Descripciones como “terminal completo” y “semi-terminal” no son suficientes para establecer los detalles de la conexión. Consulte el plano aprobado para conocer los orificios roscados, la profundidad de la rosca y la disposición de fijación independiente.

1. Confirme la clasificación de presión final por separado

La primera pregunta de selección es si la válvula ofrecida puede retener la presión diferencial requerida sin la brida aguas abajo.

No sustituya la clasificación de presión del cuerpo, la designación de perforación de la brida o la clasificación de cierre normal en línea por una clasificación de callejón sin salida documentada. Estos valores describen diferentes aspectos de la capacidad de la válvula.

Existen diseños de calificación completa y de calificación reducida

Algunas válvulas de mariposa de orejeta están aprobadas para la misma presión diferencial de cierre en servicio sin salida y en línea normal. Otros requieren una presión más baja cuando no hay brida aguas abajo.

El valor permitido puede variar según el tamaño, la construcción del asiento, la temperatura y la dirección de la presión. No existe una regla universal que indique que todas las válvulas de orejeta retengan la presión total o que todas deban reducirse en un porcentaje fijo.

Solicite una confirmación por escrito que cubra cada tamaño y configuración del pedido.

Incluir temperatura y presión diferencial máxima

Confirme la presión diferencial final permitida a la temperatura que ocurrirá durante la condición de aislamiento prevista. La revisión debe incluir la presión de cierre de la bomba relevante y las condiciones transitorias identificadas por el diseñador del sistema.

Cuando el lado aguas abajo está abierto a la atmósfera, la presión manométrica aguas arriba es aproximadamente la presión diferencial a través del disco cerrado. Por lo tanto, la presión de funcionamiento normal por sí sola puede ser insuficiente para la selección.

Por ejemplo, una válvula aprobada para una presión diferencial máxima de 6 bar en el extremo sin salida no cumpliría el requisito de retener 10 bar en las mismas condiciones de temperatura, incluso si su clasificación normal en línea fuera mayor. Estas cifras ilustran el principio de selección y no son una calificación de producto Vcore.

2. Verifique la dirección de presión permitida

Una válvula descrita como bidireccional en servicio normal no debe tratarse automáticamente como bidireccional en servicio sin salida.

Confirme si se aplica la calificación de callejón sin salida declarada:

  • Con presión aplicada desde cualquier lado.
  • Sólo con una cara de válvula especificada conectada aguas arriba.
  • A diferentes presiones permitidas según la dirección.

Para diseños con sellado direccional o disposición de retención de asiento, la orientación puede ser especialmente importante. El manual de dibujo e instalación aprobado debe identificar el lado de presión. Interprete cualquier flecha del cuerpo de acuerdo con esas instrucciones en lugar de asumir que siempre indica un flujo normal.

3. Verificar la retención del asiento y la idoneidad del material

El asiento y sus componentes de retención deben permanecer asegurados cuando se retira la brida aguas abajo. El material del asiento por sí solo no establece esta capacidad.

Dos válvulas con el mismo elastómero pueden tener diferentes límites de cierre porque sus disposiciones de retención de asiento y cuerpo difieren. Del mismo modo, cambiar a un asiento de metal no establece automáticamente una clasificación sin salida más alta.

Elemento de selección Qué comprobar Condiciones y limitaciones
Retención del asiento Cómo se fijan el asiento y los componentes de retención sin la brida aguas abajo Confirmar con la construcción exacta; no inferir capacidad del nombre del material
Opciones de asientos resistentes Compatibilidad del elastómero propuesto con el medio y los productos químicos de limpieza. La idoneidad depende del compuesto, la composición del fluido, la temperatura y las condiciones de servicio.
Opciones de sellado metálico o a base de PTFE Diseño de válvula aplicable, retención del asiento y rendimiento de fuga requerido Estas opciones dependen del diseño y no son intercambiables con asientos elásticos sin revisión.
Cuerpo, disco y vástago. Resistencia a la corrosión, idoneidad mecánica y exposición al medio. Verifique todos los componentes húmedos en lugar de seleccionar solo el material de la carrocería
Componentes de repuesto Si los asientos o retenedores de reemplazo conservan la configuración aprobada Las sustituciones no aprobadas pueden cambiar el torque, el rendimiento del sellado y los límites de presión.

Estas son consideraciones de selección, no una confirmación de que todos los materiales o construcciones estén disponibles para cada válvula Vcore. La configuración ofrecida deberá estar establecida en la cotización y documentos técnicos aprobados.

Cuando las condiciones de servicio requieran un diseño de sellado diferente, válvula de mariposa de triple desplazamiento pueden ser considerados durante la selección. Su capacidad sin salida todavía requiere una confirmación por separado.

Información de campo: describa los componentes eliminados en su consulta

Cuando envíe una consulta de servicio sin salida a Vcore Valve, incluya un boceto de instalación simple que muestre qué componentes permanecerán conectados. “Se quitó la tubería aguas abajo” no explica si la brida de acoplamiento, un carrete corto o una persiana permanecerán en su lugar.

Qué comprobar:

  • ¿Se retirarán la brida de acoplamiento aguas abajo y todos los pernos aguas abajo?
  • ¿Qué presión diferencial máxima y temperatura debe soportar la válvula cerrada?
  • ¿Qué cara permanece conectada aguas arriba y puede invertirse la presión?
  • ¿Qué disposición de aislamiento requiere el sitio para el mantenimiento planificado?

Solicite cotización y plano aprobado para indicar la misma condición de instalación. Esto hace que las comparaciones técnicas sean más claras y ayuda a evitar que una calificación normal en línea sea aceptada como una calificación sin salida.

4. Confirmar la compatibilidad de las bridas y el atornillado

El resto del accesorio aguas arriba debe retener la válvula en la forma prevista por el fabricante. Las tuberías circundantes también deben tener un soporte adecuado; la válvula no debe usarse para corregir desalineaciones o transportar cargas de tubería no evaluadas.

Longitud del perno y encaje de la rosca

  • Confirme el diámetro del perno, la forma de la rosca, el material y la cantidad.
  • Obtenga el encaje de rosca requerido y la profundidad de inserción permitida.
  • Compruebe que los pernos no puedan tocar fondo antes de sujetar la brida.
  • Verifique si hay interferencia entre los pernos insertados desde lados opuestos.
  • Utilice la secuencia de apriete y el par de apriete aprobados para el conjunto suministrado.

Un perno que toca fondo en un orificio roscado puede sentirse apretado sin producir la fuerza de sujeción deseada. Un ajuste excesivo puede dañar las roscas, distorsionar los componentes o afectar la compresión del asiento.

el guía de instalación del perno de la válvula de mariposa proporciona un contexto de instalación relacionado. Las dimensiones finales de los pernos y los valores de torsión deben provenir de la documentación del conjunto real de válvula y brida.

Estándar de brida, juntas y espacio libre para discos

Especifique el estándar, el revestimiento, el diámetro interior y el material de la brida de acoplamiento. Tamaños nominales o designaciones de presión similares no garantizan juntas compatibles. Ver Compatibilidad de bridas PN16 vs ANSI Clase 150 para los controles necesarios antes de la sustitución.

Siga el manual de instalación de la válvula sobre el uso de juntas. Algunos asientos elásticos proporcionan la función de sellado de bridas, mientras que otras construcciones requieren juntas separadas. Agregar una junta no aprobada puede alterar la compresión del asiento y el torque de operación.

Verifique la holgura del disco contra el orificio de la tubería conectada, cualquier revestimiento y cualquier brida ciega propuesta. Una persiana instalada cerca de la válvula puede obstruir el recorrido del disco a menos que la disposición aprobada proporcione suficiente espacio.

Escena de inspección ilustrativa que muestra una válvula de mariposa de orejeta, un portapapeles y una herramienta de medición.

5. Verifique los requisitos de caja de cambios, actuador y aislamiento

La caja de cambios o el actuador debe cerrar la válvula contra la presión diferencial especificada y mantener la posición requerida. Confirme la base de torsión, los topes mecánicos, la indicación de posición y los medios para evitar operaciones no deseadas.

Para operación neumática, proporcione la presión de aire mínima disponible y la posición de falla requerida. Para operación eléctrica, defina el suministro de energía, el modo de control y el comportamiento ante la pérdida de energía.

La indicación de posición no prueba que se haya liberado la presión aguas abajo o que el asiento no tenga fugas. Antes de abrir equipos aguas abajo, aplique el procedimiento de aislamiento, despresurización, drenaje y verificación aprobado por el sitio.

Una clasificación sin salida describe la capacidad de una válvula. No establece que una sola válvula de mariposa cerrada proporcione un aislamiento aceptable para cada tarea de mantenimiento. Cuando se requiera aislamiento positivo, se debe proporcionar un dispositivo de aislamiento físico aprobado.

6. Acordar el alcance de la inspección y documentación

Es posible que un informe de prueba de asiento estándar no demuestre el rendimiento sin la brida aguas abajo. Establecer qué evidencia respalda la calificación declarada sin salida y si el proyecto requiere una prueba presenciada específica.

Ilustración de orejetas de válvula de mariposa roscadas con pernos cortos de cabeza hexagonal separados en un banco de trabajo

El acuerdo de inspección debe identificar:

  • El modelo de válvula, tamaño, materiales y configuración del asiento.
  • Los límites declarados de presión y temperatura sin salida.
  • La dirección de presión permitida.
  • La disposición de montaje para cualquier prueba sin salida especificada.
  • El medio de prueba, la presión, la duración y los criterios de aceptación de fugas.
  • Los informes requeridos, puntos de testigos y documentos de liberación.

 

Estándares como API 598 o EN 12266-1 pueden formar parte de los requisitos de inspección, según la válvula y las especificaciones de compra. Nombrar un estándar de prueba por sí solo no describe completamente una instalación sin salida específica de un proyecto ni demuestra que el dispositivo de prueba la reproduce.

Del mismo modo, una declaración de estándar de diseño general no debe reemplazar una declaración explícita de idoneidad sin salida. Para conocer la terminología de prueba relacionada, lea el guía de prueba de presión de válvula.

¿Deberían los compradores elegir una válvula de mariposa de doble brida?

Una válvula de mariposa de doble brida es una alternativa válida cuando sus dimensiones, disposición de conexión y límites de servicio cumplen con los requisitos del proyecto. Puede preferirse cuando las especificaciones de la tubería requieren bridas integrales o cuando la rigidez de la conexión es un factor de selección importante.

Una válvula de mariposa de orejeta puede resultar atractiva cuando las prioridades son una instalación compacta y una conexión independiente a cada brida de tubería. Ninguno de los estilos de carrocería debe seleccionarse únicamente a partir de una fotografía o una descripción general.

Factor de selección Válvula de mariposa con orejeta roscada Válvula de mariposa de doble brida
Disposición de conexión Los pernos de la brida del tubo se atornillan en las orejetas roscadas del cuerpo. Las bridas de válvula integrales se conectan a las bridas de la tubería.
Espacio de instalación A menudo compacto; verificar el entorno real cara a cara y operativo Las dimensiones y el peso dependen del diseño y estándar seleccionados.
Eliminación aguas abajo Se puede mantener un accesorio independiente aguas arriba, sujeto a la aprobación del diseño. La conexión de brida aguas arriba puede permanecer, sujeta a la aprobación del diseño.
Capacidad sin salida Requiere confirmación de presión, temperatura y dirección específicas del modelo Requiere la misma confirmación específica del modelo; la presión total no es automática

Servicio de terminal sin salida de válvula de mariposa de lengüeta: lista de verificación de solicitudes de presupuesto

Artículo de solicitud de cotización Información para proporcionar
Tamaño y cantidad Etiquetas DN o NPS, cantidad y equipo
Medio Composición, concentración, sólidos y líquidos de limpieza relevantes.
Presión y temperatura Condiciones de operación y diseño, además de la presión diferencial sin salida requerida y la temperatura coincidente
Disposición física Identifique si se quitarán la tubería aguas abajo, la brida de acoplamiento y los pernos aguas abajo.
Dirección de presión Una dirección especificada o ambas direcciones
Construcción Requisitos de cuerpo, disco, vástago, asiento y retención del asiento
Conexiones Estándar de brida, revestimiento, diámetro interior, dimensión cara a cara y detalles de rosca
Operación Palanca, caja de cambios o actuador, incluidos los requisitos de bloqueo y posición de falla.
Inspección Estándar de prueba, criterios de aceptación de fugas, condiciones especiales de prueba y requisitos de testigos.
Documentos Confirmación de calificación, plano aprobado, manual de instalación y certificados o informes acordados.

Especificación de compra sugerida

La válvula de mariposa de lengüeta suministrada será adecuada para servicio sin salida con válvula cerrada con la tubería aguas abajo, la brida de acoplamiento y los pernos aguas abajo completamente retirados. El fabricante deberá confirmar la presión diferencial permitida a la temperatura de servicio especificada, la dirección de presión permitida, la disposición de retención del asiento, los requisitos de la brida aguas arriba y los detalles de los pernos para el tamaño y la configuración exactos ofrecidos. Cualquier calificación reducida o restricción de instalación deberá indicarse en la cotización. Los criterios de aceptación de fugas y cualquier prueba final específica del proyecto se acordarán antes de la fabricación.

Errores de compra comunes

  • Aceptar el “tipo de orejeta” como prueba de idoneidad: Obtenga una calificación escrita para la condición real de instalación.
  • Utilizar la perforación de bridas como garantía de presión: Verifique la presión permitida de la válvula completa a temperatura.
  • Suponiendo que la capacidad bidireccional cubra todos los arreglos: comprobar el lado de presión permitido con una brida retirada.
  • Aplicar una calificación a cada tamaño: Confirme todos los tamaños y configuraciones en el pedido.
  • Cambio de asiento sin revisión: confirmar que las sustituciones preservan la capacidad requerida.
  • Dejar atornillado hasta la instalación: Obtenga los detalles de conexión aprobados antes del envío.
  • Confundir retención de presión con aislamiento de mantenimiento: establezca los requisitos de aislamiento del sitio por separado.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden utilizar todas las válvulas de mariposa de lengüeta para servicio sin salida?

No. La idoneidad depende del diseño exacto, el tamaño, la construcción del asiento, la temperatura, la dirección de la presión y la disposición de montaje. Obtenga confirmación por escrito para la configuración suministrada sin la brida aguas abajo.

¿La presión sin salida es siempre inferior a la clasificación en línea?

No. Algunos diseños tienen una clasificación de callejón sin salida reducida, mientras que otros están aprobados para un servicio completo bajo las condiciones establecidas. No existe un porcentaje de reducción universal.

¿Una válvula de mariposa de orejeta PN16 mantiene automáticamente 16 bar sin una brida?

No. La designación PN por sí sola no establece una capacidad sin salida. Confirme la presión diferencial permitida a la temperatura requerida para la configuración exacta de la válvula.

¿Se puede utilizar en su lugar una válvula de mariposa de doble brida?

Sí, siempre que el modelo seleccionado cumpla con los requisitos de instalación y servicio. Un cuerpo de doble brida no establece automáticamente la capacidad de cierre sin salida a plena presión; la clasificación y la dirección de presión permitida aún requieren confirmación.

¿Se requiere siempre una brida ciega?

El requisito depende del diseño de la válvula y del procedimiento de aislamiento del proyecto. Algunas válvulas están aprobadas para retener presión sin una brida aguas abajo, pero la tarea de mantenimiento planificada aún puede requerir una disposición ciega u otro aislamiento físico.

¿Una prueba de fuga de asiento estándar demuestra un rendimiento sin salida?

No necesariamente. Verifique la disposición de montaje de prueba y la evidencia que respalda la clasificación de callejón sin salida declarada. Especifique las condiciones de prueba adicionales y los criterios de aceptación en el acuerdo de compra.

Prepare su consulta para la válvula Vcore

Al preguntar sobre el Gama de válvulas industriales Vcore, proporcione el medio, el tamaño, la presión diferencial sin salida requerida, la temperatura de servicio, los detalles de la brida y el método de operación. Incluya un boceto que muestre los componentes que permanecerán conectados durante el aislamiento.

Solicite una cotización que identifique la configuración ofrecida, sus límites de servicio confirmados y cualquier desviación técnica. Esto proporciona una base más clara para revisar el precio, la idoneidad de la instalación y la documentación antes de realizar un pedido.