Resumen rápido: No todos los estándares internacionales en la fabricación de válvulas controlan la misma parte de un pedido de válvulas. Algunas normas definen el diseño del producto, algunas controlan las pruebas de presión, algunas definen las dimensiones entre caras, algunas abordan las pruebas de incendio o los materiales de servicio amargo y otras describen la gestión de calidad o la conformidad regulatoria. Una solicitud de presupuesto confiable debe indicar qué estándar se aplica al tipo de válvula, clase de presión, materiales, pruebas, dimensiones, puntos de inspección, certificados y paquete de documentación final.
Revisión de estándares internacionales en ingeniería de fabricación de válvulas con planos de válvulas y especificaciones de proyecto.
Las normas internacionales de válvulas deben revisarse en función del tipo de válvula, las condiciones de servicio, los planos, la clase de presión, los materiales, el alcance de la inspección y el paquete de documentación.

Los estándares internacionales de válvulas ayudan a los compradores a comparar cotizaciones sobre una base técnica controlada, pero no eliminan la necesidad de una revisión de ingeniería. Un nombre estándar en una cotización es útil sólo cuando el comprador también confirma el tipo de válvula, tamaño, clase de presión, conexión final, material, internos, asiento, método de prueba, documentación y alcance de la inspección.

Para los equipos de adquisiciones que utilizan estándares internacionales de válvulas, el principal riesgo es no perder una larga lista de estándares. El mayor riesgo es utilizar el estándar equivocado para el propósito equivocado. API 600 no es un estándar universal de fabricación de válvulas. ISO 9001 no es un certificado de producto de válvula. PED no es un código de diseño equivalente a API 6D o ASME B16.34. Una buena RFQ separa estos documentos por función para que cada requisito pueda verificarse antes de aprobar la compra.

Las normas internacionales en la fabricación de válvulas deben estar separadas por función

Un pedido de válvulas puede hacer referencia a varios documentos porque diferentes partes del paquete de válvulas necesitan controles diferentes. Una norma de diseño o producto puede definir los requisitos de construcción para un tipo de válvula en particular. Una norma de prueba puede definir métodos de prueba de carcasa y asiento. Un estándar dimensional puede definir dimensiones cara a cara. Un requisito de material puede abordar el riesgo de agrietamiento por servicio amargo. Un marco regulatorio puede definir la evaluación de la conformidad para un mercado específico.

Esta separación es importante porque el cumplimiento de un documento no prueba automáticamente el cumplimiento de otro. Por ejemplo, un sistema de gestión de calidad certificado ISO 9001 no prueba que una válvula de compuerta específica cumpla con API 600. Una válvula probada según API 598 aún necesita una base de diseño o producto aplicable. Una válvula suministrada para el mercado europeo puede necesitar una revisión de conformidad con la PED, pero la PED por sí sola no le indica al comprador qué estándar de producto o estándar de material debe utilizarse.

Estándares internacionales en la fabricación de válvulas: comparación de compradores

Estándar o marco Función principal Uso típico Punto de verificación del comprador
API 600 Estándar del producto Válvulas de compuerta de acero aplicables Confirme el tipo de válvula, extremos, clase de presión, material, internos, pruebas y documentación.
API 6D Especificación de la válvula de tubería Válvulas para ductos y tuberías dentro de su alcance. Defina el tipo de válvula, clase, PSL o requisitos complementarios cuando corresponda.
ASME B16.34 Estándar de válvula limitadora de presión Válvulas bridadas, roscadas, con extremo para soldar, tipo wafer y sin bridas dentro del alcance Verifique la clasificación de presión y temperatura, el grupo de materiales, el marcado y la base de prueba.
API 598/ISO 5208 Inspección y pruebas de presión. Requisitos de prueba de carcasa, asiento y cierre según la norma seleccionada Estado del medio de prueba, duración, aceptación de fugas y puntos testigo.
API 607/ISO 10497 Pruebas de tipo de fuego Válvulas que requieren un diseño probado contra incendios dentro del alcance aplicable No asuma que todas las válvulas industriales requieren pruebas de seguridad contra incendios.
ASME B16.10/ISO 5752 Estándares dimensionales Dimensiones cara a cara, de extremo a extremo o de centro a cara Confirme la intercambiabilidad con el diseño de la tubería y el estándar de conexión final.
ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 Selección de material de servicio amargo Entornos de producción de petróleo y gas que contienen H2S dentro del alcance Verificar límites de servicio, dureza, tratamiento térmico, condición del material y responsabilidad del proyecto.
DEP 2014/68/UE Marco regulatorio de equipos a presión de la UE Equipos a presión comercializados en el mercado de la UE, cuando corresponda Confirmar categoría, ruta de evaluación de la conformidad, documentación y norma de producto aplicable.
Norma ISO 9001 Sistema de gestión de calidad Revisión del sistema de gestión de proveedores. No lo trate como prueba de que una válvula específica cumple con los requisitos de producto API, ASME o ISO.

Diseño de válvulas y estándares de productos

API 600 se utiliza para válvulas de compuerta de acero aplicables con extremos bridados y soldados a tope y bonetes atornillados. Los compradores no deben escribir solo “válvula API” cuando se refieren a API 600. La solicitud de cotización debe identificar el tipo de válvula, la clase de presión, la conexión final, el material del cuerpo y los internos, el diseño del casquete, los requisitos de prueba y el paquete de documentación.

API 6D se aplica a válvulas de tuberías y tuberías dentro de su alcance, que comúnmente incluyen válvulas de bola, de compuerta, de tapón y de retención para aplicaciones de tuberías de petróleo y gas natural. Los proyectos API 6D pueden incluir requisitos adicionales para el comprador, pero los compradores no deben asumir que todas las pruebas de incendio, pruebas de emisiones o pruebas complementarias opcionales se incluyen automáticamente a menos que se especifiquen y acepten en el pedido.

ASME B16.34 Es fundamental para muchas especificaciones de válvulas industriales porque cubre clasificaciones de presión y temperatura, materiales, dimensiones y tolerancias, requisitos de examen no destructivo, pruebas y marcado para válvulas dentro de su alcance. Los compradores deben revisar la clasificación de clase a la temperatura de diseño real, no solo en las condiciones ambientales. Para obtener una explicación de compra más detallada, consulte nuestra guía de clasificación de presión y temperatura de la válvula.

API 602 se aplica a válvulas compactas de compuerta, globo y retención de acero dentro de su alcance. No debe usarse como reemplazo general de válvulas de compuerta de acero fundido grandes estándar o especificaciones de válvulas de tubería. La comprobación clave del comprador es si el tamaño de la válvula, la construcción, la clase de presión y la conexión final coinciden con el estándar solicitado.

Pruebas de presión en normas internacionales para válvulas: API 598 e ISO 5208

Las pruebas de presión son una de las áreas más comunes donde las especificaciones no están claras. API 598 Se utiliza ampliamente para la inspección de válvulas y pruebas de presión en muchos pedidos de válvulas industriales. ISO 5208 También aborda las pruebas de presión de válvulas metálicas, incluida la evaluación de la tasa de fugas. Los dos documentos no deben describirse como idénticos porque sus clasificaciones, lenguaje de aceptación y contexto de aplicación pueden diferir.

El comprador debe indicar el estándar de prueba aplicable, la prueba de la carcasa, la prueba del asiento, la prueba de cierre, el medio de prueba, la duración de la prueba, el nivel de aceptación de fugas, los requisitos de testigos y el formato de informe. Para la planificación de pruebas prácticas, consulte la guía de métodos de prueba de presión de válvulas.

Estándares internacionales en inspección de fabricación de válvulas y revisión de documentación de pruebas de presión.
Los requisitos de las pruebas de presión deben estar conectados con el estándar del producto seleccionado, el plan de inspección, los criterios de aceptación y los registros de prueba finales.

Estándares dimensionales: ASME B16.10 e ISO 5752

Los estándares dimensionales ayudan a prevenir problemas de instalación. ASME B16.10 cubre las dimensiones cara a cara y de extremo a extremo de las válvulas y está destinado a respaldar la intercambiabilidad de la instalación de válvulas de un determinado material, tipo, tamaño, clase nominal y conexión final. ISO 5752 especifica las dimensiones cara a cara y de centro a cara para válvulas metálicas utilizadas en sistemas de tuberías con bridas dentro de su alcance.

Los compradores deben confirmar si la especificación de la tubería utiliza una serie de bridas ASME o EN, si la válvula tiene bridas, oblea, orejetas, soldadura a tope o roscada, y si las dimensiones del dibujo coinciden con el envolvente de instalación. Una norma dimensional no puede compensar una conexión final incorrecta o una clase de presión incompatible.

Estándares de pruebas de fuego: API 607 e ISO 10497

API 607 y ISO 10497 están asociados con las pruebas de incendio de válvulas dentro de sus alcances aplicables. Son importantes para servicios en los que la especificación del proyecto, el estándar de la planta o la evaluación de riesgos exigen un diseño de válvula a prueba de fuego. No deberían incluirse de forma predeterminada en todos los pedidos de válvulas industriales.

Si se requieren pruebas contra incendios, la RFQ debe definir el tipo de válvula, el diseño, el material del asiento, el tamaño y la cobertura de la clase de presión, el estándar de prueba aceptado, el certificado o informe requerido y si la configuración de la válvula suministrada está cubierta por el diseño probado. Una frase “a prueba de incendios” sin un alcance que la respalde puede generar riesgos en las adquisiciones.

Servicio amargo: ANSI/NACE MR0175 / ISO 15156

ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 aborda la selección de materiales para equipos utilizados en entornos de producción de petróleo y gas que contienen H2S dentro de su alcance. No es un “certificado de válvula NACE” universal. El requisito depende del entorno de servicio, el material, la dureza, el tratamiento térmico, la ruta de fabricación y la responsabilidad del proyecto para definir las condiciones de servicio ácido.

Los compradores deben evitar aprobar una válvula únicamente por el nombre del grado. Para el servicio amargo, la RFQ debe definir el medio, la condición del H2S, la presión, la temperatura, los requisitos de material aplicables, los límites de dureza cuando corresponda y los documentos de material requeridos. La selección de materiales también debe revisarse con los requisitos de carrocería, molduras, asiento, juntas y pernos. Para revisar el material relacionado, consulte el guía de selección de material de válvula.

Revisión de estándares internacionales en trazabilidad de materiales de fabricación de válvulas
La trazabilidad de materiales vincula los números de calor, los MTC, los requisitos de PMI, los registros de inspección y la documentación final con el estándar de válvula aplicable.

Gestión de calidad y requisitos reglamentarios

Norma ISO 9001 es un estándar del sistema de gestión de calidad. Puede respaldar la evaluación de proveedores, el control de documentos, las acciones correctivas y la coherencia del proceso, pero no es un estándar de diseño de válvulas y no certifica que una válvula específica cumpla con API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 o ISO 5208.

DEP 2014/68/UE es el marco regulatorio de la Unión Europea para equipos a presión. Para las válvulas comercializadas en el mercado de la UE donde se aplica PED, los compradores deben confirmar la categoría del equipo a presión, la ruta de evaluación de la conformidad, los requisitos de declaración, la documentación técnica y el producto o estándar de diseño utilizado para la propia válvula. La PED no debe tratarse como un simple sustituto de una especificación de fabricación de válvulas.

¿Qué estándares deberían incluirse en una solicitud de cotización de válvulas?

Una RFQ sólida convierte los estándares internacionales de válvulas en requisitos de compra específicos. En lugar de escribir “Se requiere API, ASME, ISO”, el comprador debe identificar el estándar de diseño o producto, la clase de presión, el estándar de conexión final, el estándar de prueba, el estándar dimensional, los requisitos de materiales, los requisitos de inspección y los requisitos de documentación.

Artículo de solicitud de cotización Qué especificar Por qué es importante
Tipo de válvula Compuerta, globo, bola, mariposa, cheque, tapón u otro tipo Determina qué estándares de producto pueden aplicarse.
Base de diseño API 600, API 6D, ASME B16.34, API 602 o estándar del proyecto según corresponda Previene cotizaciones basadas en diferentes construcciones.
Clasificación de presión Clasificación de clase o PN a la temperatura de diseño real Evita elegir únicamente por clase nominal.
Pruebas API 598, ISO 5208 o requisito de prueba del proyecto Define la aceptación de la prueba de carcasa y asiento.
Dimensiones ASME B16.10, ISO 5752 o dimensiones controladas por dibujo Protege la intercambiabilidad de la instalación.
Documentos MTC, informe de pruebas, informe dimensional, ITP, certificados, manuales Controla la aceptación final y la entrega.

Normas, inspección y documentación

Las normas sólo resultan útiles cuando están conectadas con la inspección y los registros. Un plan de prueba e inspección de válvulas debe mostrar verificaciones de material entrante, inspección durante el proceso, pruebas de presión, puntos testigo o de retención, inspección visual final, revisión de marcado, revisión de empaque y liberación de documentos. Vea nuestro guía del plan de prueba e inspección de válvulas sobre cómo se organizan normalmente los puntos de retención, testigos, revisión y vigilancia.

Para la documentación, los compradores deben definir los requisitos de MTC o MTR, PMI cuando sea necesario, NDE o NDT cuando lo requiera la norma o proyecto, informes de pruebas de presión, informes dimensionales, registros de recubrimiento, requisitos de declaración o certificado y documentos de embalaje final. el Guía de certificados de válvulas y documentos de calidad. explica cómo los compradores deben revisar los documentos de liberación comunes antes de aprobar el envío.

Errores comunes en las especificaciones de estándares internacionales en las solicitudes de cotización de válvulas

  • Escribir únicamente “válvula API” sin nombrar el producto exacto o el estándar de prueba.
  • Especificación de API 598 sin definir el diseño de válvula aplicable o el estándar de producto.
  • Tratar la norma ISO 9001 como prueba de conformidad del producto.
  • Combinar requisitos API e ISO sin comprobar conflictos de dimensiones, pruebas o documentación.
  • Especificación de NACE sin definir las condiciones de servicio y los límites de materiales que contienen H2S.
  • Suponiendo que PED define automáticamente el estándar de diseño de la válvula.
  • Ignorando la clasificación de presión-temperatura a la temperatura de diseño real.
  • Olvidándose de dimensiones presenciales, MTC, PMI, NDE, ITP e informes finales de pruebas.

Resumen práctico de la decisión del comprador

Para la adquisición de válvulas internacionales, el valor de los estándares internacionales de válvulas es más claro cuando los compradores comienzan con la aplicación y el tipo de válvula, y luego asignan estándares por función. Utilice un estándar de producto o diseño para la construcción, un estándar de prueba de presión para las pruebas de aceptación, un estándar dimensional para la instalación, requisitos de materiales para la corrosión o servicio amargo, un estándar de gestión de calidad para la revisión del sistema del proveedor y requisitos de conformidad regulatoria para el mercado de destino.

Vcore Valve puede revisar los estándares internacionales en la especificación de un proyecto de válvula de acuerdo con el tipo, tamaño, clase de presión, medio, temperatura, material, estándar de diseño, requisitos de prueba, alcance de inspección y paquete de documentación acordados. Para discutir una especificación de proyecto o RFQ, póngase en contacto con la válvula Vcore con la hoja de datos, condiciones de servicio, estándares aplicables y documentos requeridos.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los principales estándares internacionales de válvulas industriales?

Las referencias comunes incluyen estándares de productos API como API 600, API 6D y API 602, estándares ASME como B16.34 y B16.10, pruebas ISO o estándares dimensionales como ISO 5208 e ISO 5752, estándares de pruebas de fuego como API 607 e ISO 10497 y requisitos de materiales como ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 para servicio amargo.

¿Cuál es la diferencia entre API 600 y API 6D?

API 600 se utiliza para válvulas de compuerta de acero aplicables, mientras que API 6D es una especificación de válvulas para tuberías para los tipos de válvulas dentro de su alcance. No son intercambiables. El estándar correcto depende del tipo de válvula, el servicio, la clase de presión, la conexión final, las especificaciones del proyecto y los requisitos del comprador.

¿Cuál es la diferencia entre API 598 e ISO 5208?

Ambos se utilizan para pruebas de presión de válvulas y evaluación de fugas, pero no deben tratarse como idénticos. Los compradores deben especificar el estándar de prueba seleccionado, el medio de prueba, la duración, la presión, la aceptación de fugas, los requisitos de testigo y el formato del informe.

¿ISO 9001 es una certificación de producto de válvula?

No. ISO 9001 es un estándar de sistema de gestión de calidad. Puede respaldar la evaluación de proveedores y el control de procesos, pero no prueba que una válvula específica cumpla con API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 u otro producto o estándar de prueba.

¿Qué estándar de válvula se debe especificar para servicio amargo?

Para entornos de producción de petróleo y gas que contienen H2S dentro del alcance, los compradores suelen consultar ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 para la selección de materiales. La RFQ debe definir el entorno de servicio real y los límites de materiales en lugar de simplemente solicitar una “válvula NACE”.

¿Todas las válvulas necesitan pruebas de seguridad contra incendios API 607 o ISO 10497?

No. Se requieren pruebas de incendio cuando la especificación del proyecto, la evaluación de riesgos, el estándar de la planta o la condición de servicio requieren un diseño de válvula sometida a prueba de incendio. Los compradores deben confirmar si la configuración de la válvula suministrada está cubierta por el alcance de la prueba de fuego requerido.

¿Qué estándares internacionales deberían incluirse en una solicitud de cotización de válvulas?

Una RFQ de válvula debe enumerar el diseño o estándar de producto aplicable, la base de clasificación de presión, la conexión final y el estándar dimensional, los requisitos de materiales, el estándar de prueba de presión, los requisitos de inspección, el paquete de documentación y cualquier requisito de conformidad regulatoria para el mercado de destino.

Referencias técnicas