Breve riepilogo: Gli standard internazionali nella produzione di valvole non controllano tutti la stessa parte di un ordine di valvole. Alcuni standard definiscono la progettazione del prodotto, alcuni controllano i test di pressione, alcuni definiscono le dimensioni faccia a faccia, alcuni riguardano test antincendio o materiali per servizio acido e altri descrivono la gestione della qualità o la conformità normativa. Una richiesta di offerta affidabile dovrebbe indicare quale standard si applica al tipo di valvola, classe di pressione, materiali, test, dimensioni, punti di ispezione, certificati e pacchetto di documentazione finale.
Standard internazionali nella revisione dell'ingegneria di produzione delle valvole con disegni delle valvole e specifiche di progetto
Gli standard internazionali sulle valvole devono essere esaminati rispetto al tipo di valvola, alle condizioni di servizio, ai disegni, alla classe di pressione, ai materiali, all'ambito di ispezione e al pacchetto di documentazione.

Gli standard internazionali sulle valvole aiutano gli acquirenti a confrontare i preventivi su una base tecnica controllata, ma non eliminano la necessità di una revisione tecnica. Un nome standard su un preventivo è utile solo quando l'acquirente conferma anche il tipo di valvola, le dimensioni, la classe di pressione, la connessione terminale, il materiale, il rivestimento, la sede, il metodo di prova, la documentazione e l'ambito di ispezione.

Per i team di approvvigionamento che utilizzano standard internazionali sulle valvole, il rischio principale è non perdere un lungo elenco di standard. Il rischio maggiore è utilizzare lo standard sbagliato per lo scopo sbagliato. API 600 non è uno standard universale per la produzione di valvole. ISO 9001 non è un certificato di prodotto per valvole. PED non è un codice di progettazione equivalente a API 6D o ASME B16.34. Una buona richiesta di offerta separa questi documenti per funzione in modo che ogni requisito possa essere verificato prima dell'approvazione dell'acquisto.

Gli standard internazionali nella produzione di valvole devono essere separati per funzione

Un ordine di valvola può fare riferimento a diversi documenti perché parti diverse del pacchetto valvola necessitano di controlli diversi. Una norma di progettazione o di prodotto può definire i requisiti di costruzione per un particolare tipo di valvola. Uno standard di prova può definire metodi di prova del guscio e del sedile. Uno standard dimensionale può definire le dimensioni faccia a faccia. Un requisito materiale può far fronte al rischio di cracking in servizio acido. Un quadro normativo può definire la valutazione della conformità per un mercato specifico.

Questa separazione è importante perché il rispetto di un documento non dimostra automaticamente il rispetto di un altro. Ad esempio, un sistema di gestione della qualità certificato ISO 9001 non dimostra che una specifica valvola a saracinesca soddisfi lo standard API 600. Una valvola testata secondo API 598 necessita comunque di un prodotto applicabile o di una base di progettazione. Una valvola fornita per il mercato europeo potrebbe necessitare di una revisione della conformità PED, ma la PED da sola non indica all'acquirente quale standard di prodotto o materiale dovrebbe essere utilizzato.

Standard internazionali nella produzione di valvole: confronto tra acquirenti

Standard o quadro Funzione principale Uso tipico Punto di verifica dell'acquirente
API600 Norma del prodotto Valvole a saracinesca in acciaio applicabili Confermare il tipo di valvola, le estremità, la classe di pressione, il materiale, il trim, i test e la documentazione.
API6D Specifiche della valvola della tubazione Valvole per tubazioni e tubazioni rientranti nel suo ambito Definire il tipo di valvola, la classe, il PSL o i requisiti supplementari ove applicabile.
ASME B16.34 Standard della valvola di limitazione della pressione Valvole flangiate, filettate, a saldare, wafer e senza flangia rientrano nell'ambito di applicazione Controllare la classificazione pressione-temperatura, il gruppo di materiali, la marcatura e la base del test.
API598/ISO5208 Ispezione e prova di pressione Requisiti di prova del guscio, della sede e della chiusura secondo lo standard selezionato Stato del mezzo di prova, durata, accettazione delle perdite e punti testimone.
API 607/ISO 10497 Prove di tipo incendio Valvole che richiedono una progettazione testata al fuoco nell'ambito applicabile Non dare per scontato che ogni valvola industriale richieda test antincendio.
ASME B16.10/ISO 5752 Standard dimensionali Quote faccia a faccia, end-to-end o centro-faccia Confermare l'intercambiabilità con il layout delle tubazioni e lo standard di connessione finale.
ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 Selezione dei materiali per il servizio acido Ambienti di produzione di petrolio e gas contenenti H2S che rientrano nell'ambito di applicazione Verificare i limiti di servizio, la durezza, il trattamento termico, le condizioni dei materiali e la responsabilità del progetto.
PED 2014/68/UE Quadro normativo UE sulle attrezzature a pressione Attrezzature a pressione immesse sul mercato dell'UE, ove applicabile Confermare la categoria, il percorso di valutazione della conformità, la documentazione e lo standard di prodotto applicabile.
ISO9001 Sistema di gestione della qualità Revisione del sistema di gestione dei fornitori Non trattarlo come una prova che una valvola specifica soddisfa i requisiti di prodotto API, ASME o ISO.

Progettazione delle valvole e standard di prodotto

API600 viene utilizzato per valvole a saracinesca in acciaio applicabili con estremità flangiate e saldate di testa e coperchi imbullonati. Gli acquirenti non devono scrivere solo "valvola API" quando intendono API 600. La richiesta di offerta deve identificare il tipo di valvola, la classe di pressione, la connessione terminale, il materiale del corpo e del rivestimento, il design del coperchio, i requisiti di test e il pacchetto di documentazione.

API6D si applica alle valvole per condutture e tubazioni rientranti nel suo ambito, comprese comunemente le valvole a sfera, a saracinesca, a tappo e di ritegno per applicazioni in condutture di petrolio e gas naturale. I progetti API 6D possono includere requisiti aggiuntivi per l'acquirente, ma gli acquirenti non devono dare per scontato che ogni test antincendio, test sulle emissioni o test supplementare opzionale sia incluso automaticamente a meno che non sia specificato e accettato nell'ordine.

ASME B16.34 è fondamentale per molte specifiche delle valvole industriali perché copre i valori di pressione-temperatura, materiali, dimensioni e tolleranze, requisiti di esame non distruttivo, test e marcatura per le valvole che rientrano nel suo ambito. Gli acquirenti dovrebbero rivedere la classificazione della Classe alla temperatura di progetto effettiva, non solo alle condizioni ambientali. Per una spiegazione più approfondita dell'acquisto, vedere il nostro guida alla valutazione della pressione-temperatura della valvola.

API602 si applica alle valvole a saracinesca, a globo e di ritegno in acciaio compatte che rientrano nel suo ambito. Non deve essere utilizzato come sostituto generale delle valvole a saracinesca standard in acciaio fuso di grandi dimensioni o delle specifiche delle valvole delle tubazioni. Il controllo chiave dell'acquirente è se le dimensioni della valvola, la costruzione, la classe di pressione e la connessione terminale corrispondono allo standard richiesto.

Test di pressione negli standard internazionali per valvole: API 598 e ISO 5208

Le prove di pressione sono una delle aree più comuni in cui le specifiche diventano poco chiare. API598 è ampiamente utilizzato per l'ispezione delle valvole e le prove di pressione in molti ordini di valvole industriali. ISO 5208 affronta anche i test di pressione delle valvole metalliche, inclusa la valutazione del tasso di perdita. I due documenti non dovrebbero essere descritti come identici perché la loro classificazione, il linguaggio di accettazione e il contesto applicativo possono differire.

L'acquirente deve indicare lo standard di prova applicabile, il test del guscio, il test del sedile, il test di chiusura, il mezzo di prova, la durata del test, il livello di accettazione delle perdite, i requisiti del testimone e il formato del rapporto. Per la pianificazione pratica delle prove, consultare il Guida ai metodi di prova della pressione della valvola.

Standard internazionali nell'ispezione della produzione delle valvole e nella revisione della documentazione delle prove di pressione
I requisiti delle prove di pressione devono essere collegati allo standard di prodotto selezionato, al piano di ispezione, ai criteri di accettazione e ai registri dei test finali.

Standard dimensionali: ASME B16.10 e ISO 5752

Gli standard dimensionali aiutano a prevenire problemi di installazione. ASME B16.10 copre le dimensioni da faccia a faccia e da estremità a estremità delle valvole ed è inteso a supportare l'intercambiabilità dell'installazione per valvole di un determinato materiale, tipo, dimensione, classe di rating e connessione finale. ISO 5752 specifica le dimensioni da faccia a faccia e da centro a faccia per le valvole metalliche utilizzate nei sistemi di tubazioni flangiate rientranti nel suo campo di applicazione.

Gli acquirenti devono verificare se le specifiche delle tubazioni utilizzano una serie di flange ASME o EN, se la valvola è flangiata, wafer, con capocorda, con saldatura di testa o filettata e se le dimensioni del disegno corrispondono all'involucro di installazione. Uno standard dimensionale non può compensare un collegamento terminale errato o una classe di pressione incompatibile.

Standard per le prove antincendio: API 607 e ISO 10497

API607 e ISO10497 sono associati alle prove antincendio delle valvole nell'ambito dei loro ambiti applicabili. Sono importanti per i servizi in cui la progettazione della valvola a prova di fuoco è richiesta dalle specifiche del progetto, dallo standard dell'impianto o dalla valutazione del rischio. Non dovrebbero essere scritti per impostazione predefinita in ogni ordine di valvole industriali.

Se è richiesta una prova antincendio, la richiesta di offerta dovrebbe definire il tipo di valvola, il design, il materiale della sede, la dimensione e la copertura della classe di pressione, lo standard di prova accettato, il certificato o il rapporto richiesto e se la configurazione della valvola fornita è coperta dal progetto testato. Una frase “antincendio” senza un ambito di supporto può creare rischi nell’approvvigionamento.

Servizio acido: ANSI/NACE MR0175 / ISO 15156

ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 affronta la selezione dei materiali per le apparecchiature utilizzate in ambienti di produzione di petrolio e gas contenenti H2S che rientrano nel suo ambito. Non è un “certificato di valvola NACE” universale. Il requisito dipende dall'ambiente di servizio, dal materiale, dalla durezza, dal trattamento termico, dal percorso di produzione e dalla responsabilità del progetto per la definizione delle condizioni di servizio acido.

Gli acquirenti dovrebbero evitare di approvare una valvola solo in base al nome della qualità. Per il servizio acido, la richiesta di offerta dovrebbe definire il mezzo, le condizioni di H2S, la pressione, la temperatura, i requisiti dei materiali applicabili, i limiti di durezza ove pertinente e i documenti sui materiali richiesti. È inoltre necessario rivedere la selezione del materiale tenendo conto dei requisiti di corpo, rivestimento, sede, guarnizione e bulloneria. Per la revisione del materiale correlato, vedere guida alla scelta del materiale della valvola.

Standard internazionali nella revisione della tracciabilità dei materiali di produzione delle valvole
La tracciabilità dei materiali collega i numeri di colata, gli MTC, i requisiti PMI, i registri di ispezione e la documentazione finale allo standard applicabile alle valvole.

Gestione della qualità e requisiti normativi

ISO9001 è uno standard del sistema di gestione della qualità. Può supportare la valutazione dei fornitori, il controllo dei documenti, le azioni correttive e la coerenza del processo, ma non è uno standard di progettazione delle valvole e non certifica che una valvola specifica soddisfi API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 o ISO 5208.

PED 2014/68/UE è il quadro normativo dell’Unione Europea per le attrezzature a pressione. Per le valvole immesse sul mercato dell'UE in cui si applica la PED, gli acquirenti devono confermare la categoria dell'attrezzatura a pressione, il percorso di valutazione della conformità, i requisiti di dichiarazione, la documentazione tecnica e lo standard di prodotto o di progettazione utilizzato per la valvola stessa. La PED non deve essere trattata come un semplice sostituto delle specifiche di produzione della valvola.

Quali standard dovrebbero essere inclusi in una richiesta di offerta per valvole?

Una forte richiesta di offerta trasforma gli standard internazionali sulle valvole in requisiti di acquisto specifici. Invece di scrivere "API, ASME, ISO richiesti", l'acquirente dovrebbe identificare lo standard di progettazione o di prodotto, la classe di pressione, lo standard di connessione terminale, lo standard di test, lo standard dimensionale, i requisiti di materiale, i requisiti di ispezione e i requisiti di documentazione.

Articolo richiesta di offerta Cosa specificare Perché è importante
Tipo di valvola Cancello, globo, sfera, farfalla, controllo, spina o altro tipo Determina quali standard di prodotto possono essere applicati.
Base di progettazione API 600, API 6D, ASME B16.34, API 602 o standard di progetto, a seconda dei casi Impedisce citazioni basate su costruzioni diverse.
Valutazione della pressione Classe o classificazione PN alla temperatura effettiva di progetto Evita di scegliere solo in base alla classe nominale.
Test API 598, ISO 5208 o requisiti di test del progetto Definisce l'accettazione del test del guscio e del sedile.
Dimensioni ASME B16.10, ISO 5752 o dimensioni controllate dal disegno Protegge l'intercambiabilità dell'installazione.
Documenti MTC, test report, report dimensionale, ITP, certificati, manuali Controlla l'accettazione finale e la consegna.

Standard, ispezione e documentazione

Gli standard diventano utili solo quando sono collegati a ispezioni e registrazioni. Un piano di ispezione e test delle valvole dovrebbe mostrare i controlli dei materiali in entrata, l'ispezione durante il processo, le prove di pressione, i punti di controllo o di attesa, l'ispezione visiva finale, la revisione della marcatura, la revisione dell'imballaggio e il rilascio della documentazione. Vedi il nostro ispezione delle valvole e guida al piano di test per come sono normalmente organizzati i punti di attesa, testimonianza, revisione e sorveglianza.

Per quanto riguarda la documentazione, gli acquirenti devono definire i requisiti MTC o MTR, PMI dove richiesto, NDE o NDT dove richiesto dallo standard o dal progetto, rapporti di test di pressione, rapporti dimensionali, registrazioni di rivestimento, requisiti di dichiarazione o certificato e documenti di imballaggio finali. Il guida ai certificati delle valvole e ai documenti di qualità spiega come gli acquirenti dovrebbero esaminare i documenti di rilascio comuni prima di approvare la spedizione.

Errori comuni nelle specifiche degli standard internazionali nelle richieste di offerta per valvole

  • Scrivere solo “valvola API” senza nominare il prodotto esatto o lo standard di prova.
  • Specificare API 598 senza definire il design della valvola applicabile o lo standard di prodotto.
  • Trattare la ISO 9001 come prova della conformità del prodotto.
  • Combinare requisiti API e ISO senza controllare i conflitti dimensionali, di test o di documentazione.
  • Specificare la NACE senza definire le condizioni di servizio e i limiti sui materiali contenenti H2S.
  • Supponendo che PED definisca automaticamente lo standard di progettazione della valvola.
  • Ignorando la valutazione pressione-temperatura alla temperatura di progetto effettiva.
  • Dimenticando dimensioni faccia a faccia, MTC, PMI, NDE, ITP e rapporti di test finali.

Riepilogo pratico della decisione dell'acquirente

Per l’approvvigionamento internazionale di valvole, il valore degli standard internazionali sulle valvole è più chiaro quando gli acquirenti iniziano con l’applicazione e il tipo di valvola, quindi assegnano gli standard in base alla funzione. Utilizzare uno standard di prodotto o di progettazione per la costruzione, uno standard di test di pressione per i test di accettazione, uno standard dimensionale per l'installazione, requisiti di materiale per corrosione o servizio acido, uno standard di gestione della qualità per la revisione del sistema dei fornitori e requisiti di conformità normativa per il mercato di destinazione.

Vcore Valve può rivedere gli standard internazionali nelle specifiche di un progetto di valvola in base al tipo di valvola concordato, alle dimensioni, alla classe di pressione, al mezzo, alla temperatura, al materiale, allo standard di progettazione, ai requisiti di test, all'ambito di ispezione e al pacchetto di documentazione. Per discutere una specifica di progetto o una richiesta di offerta, contattare Vcore Valve con la scheda tecnica, le condizioni del servizio, le norme applicabili e i documenti richiesti.

Domande frequenti

Quali sono i principali standard internazionali per le valvole industriali?

I riferimenti comuni includono standard di prodotto API come API 600, API 6D e API 602, standard ASME come B16.34 e B16.10, test ISO o standard dimensionali come ISO 5208 e ISO 5752, standard di test antincendio come API 607 e ISO 10497 e requisiti materiali come ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 per servizio acido.

Qual è la differenza tra API 600 e API 6D?

L'API 600 viene utilizzata per le valvole a saracinesca in acciaio applicabili, mentre l'API 6D è una specifica delle valvole per tubazioni per i tipi di valvole rientranti nel suo ambito. Non sono intercambiabili. Lo standard corretto dipende dal tipo di valvola, dal servizio, dalla classe di pressione, dalla connessione terminale, dalle specifiche del progetto e dai requisiti dell'acquirente.

Qual è la differenza tra API 598 e ISO 5208?

Entrambi vengono utilizzati per il test della pressione delle valvole e la valutazione delle perdite, ma non devono essere trattati come identici. Gli acquirenti devono specificare lo standard di prova selezionato, il mezzo di prova, la durata, la pressione, l'accettazione delle perdite, i requisiti del testimone e il formato del rapporto.

ISO 9001 è una certificazione di prodotto per valvole?

No. ISO 9001 è uno standard del sistema di gestione della qualità. Può supportare la valutazione del fornitore e il controllo del processo, ma non dimostra che una valvola specifica sia conforme agli standard API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 o ad altri standard di prodotto o test.

Quale standard di valvola dovrebbe essere specificato per il servizio acido?

Per gli ambienti di produzione di petrolio e gas contenenti H2S compresi nell'ambito di applicazione, gli acquirenti spesso fanno riferimento ad ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 per la selezione dei materiali. La richiesta di offerta dovrebbe definire l’effettivo ambiente di servizio e i limiti dei materiali invece di chiedere semplicemente una “valvola NACE”.

Ogni valvola necessita di test antincendio API 607 o ISO 10497?

No. Il test antincendio è necessario quando le specifiche del progetto, la valutazione del rischio, lo standard dell'impianto o le condizioni di servizio richiedono un design della valvola sottoposto a test antincendio. Gli acquirenti devono confermare se la configurazione della valvola fornita è coperta dall'ambito del test antincendio richiesto.

Quali standard internazionali dovrebbero essere inclusi in una richiesta di offerta per valvole?

Una richiesta di offerta per valvole deve elencare lo standard di progettazione o di prodotto applicabile, la base di valutazione della pressione, la connessione terminale e lo standard dimensionale, i requisiti dei materiali, lo standard di prova della pressione, i requisiti di ispezione, il pacchetto di documentazione e tutti i requisiti di conformità normativa per il mercato di destinazione.

Riferimenti tecnici