Resumo rápido: Nem todos os padrões internacionais na fabricação de válvulas controlam a mesma parte de um pedido de válvula. Alguns padrões definem o design do produto, alguns controlam testes de pressão, alguns definem dimensões face a face, alguns abordam testes de incêndio ou materiais de serviço ácido e outros descrevem gerenciamento de qualidade ou conformidade regulatória. Uma solicitação de cotação confiável deve indicar qual padrão se aplica ao tipo de válvula, classe de pressão, materiais, testes, dimensões, pontos de inspeção, certificados e pacote de documentação final.
Padrões internacionais em revisão de engenharia de fabricação de válvulas com desenhos de válvulas e especificações de projeto
Os padrões internacionais de válvulas devem ser revisados em relação ao tipo de válvula, condições de serviço, desenhos, classe de pressão, materiais, escopo de inspeção e pacote de documentação.

Os padrões internacionais de válvulas ajudam os compradores a comparar cotações em uma base técnica controlada, mas não eliminam a necessidade de revisão de engenharia. Um nome padrão em uma cotação é útil somente quando o comprador também confirma o tipo, tamanho, classe de pressão, conexão final, material, interno, sede, método de teste, documentação e escopo de inspeção da válvula.

Para as equipes de aquisição que utilizam padrões internacionais de válvulas, o principal risco é não perder uma longa lista de padrões. O maior risco é usar o padrão errado para o propósito errado. API 600 não é um padrão universal de fabricação de válvulas. ISO 9001 não é um certificado de produto de válvula. PED não é um código de projeto equivalente a API 6D ou ASME B16.34. Um bom RFQ separa esses documentos por função para que cada requisito possa ser verificado antes da aprovação da compra.

Os padrões internacionais na fabricação de válvulas devem ser separados por função

Um pedido de válvula pode fazer referência a vários documentos porque diferentes partes do conjunto de válvulas necessitam de controles diferentes. Um projeto ou padrão de produto pode definir requisitos de construção para um tipo específico de válvula. Um padrão de teste pode definir métodos de teste de carcaça e sede. Um padrão dimensional pode definir dimensões face a face. Um requisito de material pode abordar o risco de rachaduras em serviço ácido. Um quadro regulamentar pode definir a avaliação da conformidade para um mercado específico.

Esta separação é importante porque a conformidade com um documento não prova automaticamente a conformidade com outro. Por exemplo, um sistema de gestão de qualidade certificado pela ISO 9001 não prova que uma válvula gaveta específica atenda à API 600. Uma válvula testada de acordo com a API 598 ainda precisa de um produto ou base de projeto aplicável. Uma válvula fornecida para o mercado europeu pode necessitar de revisão de conformidade PED, mas o PED por si só não informa ao comprador qual padrão de produto ou padrão de material deve ser usado.

Padrões internacionais na fabricação de válvulas: comparação de compradores

Padrão ou Estrutura Função principal Uso típico Ponto de verificação do comprador
API 600 Padrão do produto Válvulas gaveta de aço aplicáveis Confirme o tipo de válvula, extremidades, classe de pressão, material, interno, testes e documentação.
API 6D Especificação da válvula de tubulação Válvulas de tubulações e tubulações dentro de seu escopo Defina o tipo de válvula, classe, PSL ou requisitos suplementares quando aplicável.
ASME B16.34 Padrão de válvula com limite de pressão Válvulas flangeadas, rosqueadas, com extremidade soldada, wafer e sem flange dentro do escopo Verifique a classificação de pressão e temperatura, grupo de material, marcação e base de teste.
API 598/ISO 5208 Inspeção e teste de pressão Requisitos de teste de carcaça, sede e fechamento de acordo com o padrão selecionado Indique o meio de teste, duração, aceitação de vazamento e pontos de testemunha.
API 607/ISO 10497 Teste de tipo de fogo Válvulas que exigem projeto testado contra incêndio dentro do escopo aplicável Não presuma que todas as válvulas industriais exigem testes de segurança contra incêndio.
ASME B16.10/ISO 5752 Padrões dimensionais Dimensões face a face, ponta a ponta ou centro a face Confirme a intercambialidade com o layout da tubulação e o padrão de conexão final.
ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 Seleção de material de serviço azedo Ambientes de produção de petróleo e gás contendo H2S dentro do escopo Verifique os limites de serviço, dureza, tratamento térmico, condição do material e responsabilidade do projeto.
PED 2014/68/UE Quadro regulamentar da UE para equipamentos sob pressão Equipamentos sob pressão colocados no mercado da UE, quando aplicável Confirme a categoria, a rota de avaliação da conformidade, a documentação e o padrão de produto aplicável.
ISO 9001 Sistema de gestão de qualidade Revisão do sistema de gestão de fornecedores Não trate isso como prova de que uma válvula específica atende aos requisitos de produto API, ASME ou ISO.

Projeto de válvula e padrões de produto

API 600 é usado para válvulas gaveta de aço aplicáveis com extremidades flangeadas e soldadas de topo e castelos aparafusados. Os compradores não devem escrever apenas “válvula API” quando se referem a API 600. A RFQ deve identificar o tipo de válvula, classe de pressão, conexão final, material do corpo e da guarnição, design da tampa, requisitos de teste e pacote de documentação.

API 6D aplica-se a válvulas de tubulações e tubulações dentro de seu escopo, geralmente incluindo válvulas de esfera, gaveta, plugue e válvulas de retenção para aplicações em tubulações de petróleo e gás natural. Os projetos API 6D podem incluir requisitos adicionais do comprador, mas os compradores não devem presumir que todos os testes de incêndio, testes de emissão ou testes suplementares opcionais serão automaticamente incluídos, a menos que sejam especificados e aceitos no pedido.

ASME B16.34 é fundamental para muitas especificações de válvulas industriais porque abrange classificações de pressão-temperatura, materiais, dimensões e tolerâncias, requisitos de exame não destrutivo, testes e marcação para válvulas dentro de seu escopo. Os compradores devem revisar a classificação da classe na temperatura real do projeto, não apenas nas condições ambientais. Para uma explicação de compra mais profunda, consulte nosso guia de classificação de pressão-temperatura da válvula.

API 602 aplica-se a válvulas compactas de gaveta, globo e retenção de aço dentro de seu escopo. Ele não deve ser usado como um substituto geral para grandes padrões de válvulas de gaveta de aço fundido ou especificações de válvulas de tubulação. A principal verificação do comprador é se o tamanho da válvula, a construção, a classe de pressão e a conexão final correspondem ao padrão solicitado.

Teste de pressão em padrões internacionais para válvulas: API 598 e ISO 5208

O teste de pressão é uma das áreas mais comuns onde as especificações não são claras. API 598 é amplamente utilizado para inspeção de válvulas e testes de pressão em muitos pedidos de válvulas industriais. ISO 5208 também aborda testes de pressão de válvulas metálicas, incluindo avaliação da taxa de vazamento. Os dois documentos não devem ser descritos como idênticos porque suas classificações, linguagem de aceitação e contexto de aplicação podem diferir.

O comprador deve indicar o padrão de teste aplicável, teste de carcaça, teste de sede, teste de fechamento, meio de teste, duração do teste, nível de aceitação de vazamento, exigência de testemunha e formato de relatório. Para planejamento prático de testes, consulte o guia de métodos de teste de pressão de válvula.

Padrões internacionais em inspeção de fabricação de válvulas e revisão de documentação de testes de pressão
Os requisitos de teste de pressão devem estar conectados ao padrão do produto selecionado, ao plano de inspeção, aos critérios de aceitação e aos registros de teste final.

Padrões Dimensionais: ASME B16.10 e ISO 5752

Os padrões dimensionais ajudam a evitar problemas de instalação. ASME B16.10 abrange dimensões face a face e de ponta a ponta de válvulas e destina-se a oferecer suporte à intercambialidade de instalação para válvulas de um determinado material, tipo, tamanho, classe de classificação e conexão final. ISO 5752 especifica dimensões face a face e centro a face para válvulas metálicas usadas em sistemas de tubos flangeados dentro de seu escopo.

Os compradores devem confirmar se a especificação da tubulação usa uma série de flange ASME ou EN, se a válvula é flangeada, wafer, lug, solda de topo ou roscada e se as dimensões do desenho correspondem ao envelope de instalação. Um padrão dimensional não pode compensar uma conexão final errada ou uma classe de pressão incompatível.

Padrões de teste de incêndio: API 607 e ISO 10497

API 607 e ISO 10497 estão associados a testes de incêndio de válvulas dentro de seus escopos aplicáveis. Eles são importantes para serviços onde o projeto da válvula testada contra incêndio é exigido pela especificação do projeto, padrão da planta ou avaliação de risco. Eles não devem ser incluídos em todos os pedidos de válvulas industriais por padrão.

Se o teste de incêndio for necessário, a RFQ deverá definir o tipo da válvula, o projeto, o material da sede, o tamanho e a cobertura da classe de pressão, o padrão de teste aceito, o certificado ou relatório exigido e se a configuração da válvula fornecida é coberta pelo projeto testado. Uma frase “à prova de fogo” sem escopo de apoio pode criar riscos de aquisição.

Serviço ácido: ANSI/NACE MR0175/ISO 15156

ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 aborda a seleção de materiais para equipamentos usados em ambientes de produção de petróleo e gás contendo H2S dentro de seu escopo. Não é um “certificado de válvula NACE” universal. O requisito depende do ambiente de serviço, material, dureza, tratamento térmico, rota de fabricação e responsabilidade do projeto pela definição das condições de serviço ácido.

Os compradores devem evitar aprovar uma válvula apenas pelo nome da classe. Para serviço ácido, a RFQ deve definir o meio, a condição do H2S, a pressão, a temperatura, os requisitos de material aplicáveis, os limites de dureza, quando relevante, e os documentos de material necessários. A seleção do material também deve ser revisada com relação aos requisitos de corpo, acabamento, sede, gaxeta e parafusos. Para revisão de material relacionado, consulte o guia de seleção de material de válvula.

Padrões internacionais na revisão de rastreabilidade de materiais de fabricação de válvulas
A rastreabilidade do material vincula números de calor, MTCs, requisitos de PMI, registros de inspeção e documentação final ao padrão de válvula aplicável.

Gestão da Qualidade e Requisitos Regulatórios

ISO 9001 é um padrão de sistema de gestão da qualidade. Ele pode apoiar a avaliação de fornecedores, controle de documentos, ações corretivas e consistência de processo, mas não é um padrão de projeto de válvula e não certifica que uma válvula específica atenda API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 ou ISO 5208.

PED 2014/68/UE é o quadro regulamentar da União Europeia para equipamentos sob pressão. Para válvulas colocadas no mercado da UE onde se aplica a PED, os compradores devem confirmar a categoria do equipamento sob pressão, a rota de avaliação da conformidade, os requisitos de declaração, a documentação técnica e o produto ou padrão de design utilizado para a própria válvula. O PED não deve ser tratado como um simples substituto para uma especificação de fabricação de válvula.

Quais padrões devem ser incluídos em uma solicitação de cotação de válvula?

Um RFQ forte transforma os padrões internacionais de válvulas em requisitos de compra específicos. Em vez de escrever “API, ASME, ISO exigido”, o comprador deve identificar o padrão de projeto ou produto, classe de pressão, padrão de conexão final, padrão de teste, padrão dimensional, requisitos de material, requisitos de inspeção e requisitos de documentação.

Item de solicitação de cotação O que especificar Por que é importante
Tipo de válvula Portão, globo, bola, borboleta, cheque, plugue ou outro tipo Determina quais padrões de produto podem ser aplicados.
Base de projeto API 600, API 6D, ASME B16.34, API 602 ou padrão de projeto conforme aplicável Impede citações baseadas em construções diferentes.
Classificação de pressão Classificação de classe ou PN na temperatura real de projeto Evita escolher apenas pela classe nominal.
Teste API 598, ISO 5208 ou requisito de teste de projeto Define a aceitação do teste de shell e assento.
Dimensões ASME B16.10, ISO 5752 ou dimensões controladas por desenho Protege a intercambialidade da instalação.
Documentos MTC, relatório de teste, relatório dimensional, ITP, certificados, manuais Controla a aceitação final e a entrega.

Padrões, inspeção e documentação

As normas só se tornam úteis quando estão ligadas à inspeção e aos registos. Um plano de inspeção e teste de válvula deve mostrar verificações de materiais recebidos, inspeção em processo, testes de pressão, pontos de testemunha ou retenção, inspeção visual final, revisão de marcação, revisão de embalagem e liberação de documentos. Veja nosso guia de plano de testes e inspeção de válvulas para saber como os pontos de detenção, testemunha, revisão e vigilância são normalmente organizados.

Para documentação, os compradores devem definir os requisitos MTC ou MTR, PMI quando necessário, NDE ou NDT quando exigido pela norma ou projeto, relatórios de teste de pressão, relatórios dimensionais, registros de revestimento, requisitos de declaração ou certificado e documentos finais de embalagem. O certificados de válvula e guia de documentos de qualidade explica como os compradores devem revisar os documentos de liberação comuns antes de aprovar o envio.

Erros comuns de especificação de padrões internacionais em solicitações de cotação de válvulas

  • Escrever apenas “válvula API” sem nomear o produto exato ou padrão de teste.
  • Especificar API 598 sem definir o projeto de válvula ou padrão de produto aplicável.
  • Tratar a ISO 9001 como prova de conformidade do produto.
  • Misturar requisitos API e ISO sem verificar conflitos dimensionais, de testes ou de documentação.
  • Especificar NACE sem definir as condições de serviço e limites de materiais contendo H2S.
  • Supondo que o PED defina automaticamente o padrão de projeto da válvula.
  • Ignorando a classificação de pressão-temperatura na temperatura real de projeto.
  • Esquecendo dimensões presenciais, MTCs, PMI, NDE, ITP e relatórios finais de testes.

Resumo prático da decisão do comprador

Para a aquisição internacional de válvulas, o valor dos padrões internacionais de válvulas fica mais claro quando os compradores começam com a aplicação e o tipo de válvula e depois atribuem os padrões por função. Use um padrão de produto ou projeto para construção, um padrão de teste de pressão para testes de aceitação, um padrão dimensional para instalação, requisitos de materiais para corrosão ou serviço ácido, um padrão de gerenciamento de qualidade para revisão do sistema do fornecedor e requisitos de conformidade regulatória para o mercado de destino.

A Vcore Valve pode revisar os padrões internacionais em uma especificação de projeto de válvula de acordo com o tipo de válvula acordado, tamanho, classe de pressão, meio, temperatura, material, padrão de design, requisitos de teste, escopo de inspeção e pacote de documentação. Para discutir uma especificação de projeto ou RFQ, entre em contato com a Vcore Valve com a ficha técnica, condições de serviço, normas aplicáveis e documentos exigidos.

Perguntas frequentes

Quais são os principais padrões internacionais de válvulas para válvulas industriais?

Referências comuns incluem padrões de produtos API, como API 600, API 6D e API 602, padrões ASME, como B16.34 e B16.10, testes ISO ou padrões dimensionais, como ISO 5208 e ISO 5752, padrões de teste de fogo, como API 607 e ISO 10497, e requisitos de materiais, como ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 para serviço ácido.

Qual é a diferença entre API 600 e API 6D?

A API 600 é usada para válvulas gaveta de aço aplicáveis, enquanto a API 6D é uma especificação de válvula de tubulação para tipos de válvula dentro de seu escopo. Eles não são intercambiáveis. O padrão correto depende do tipo de válvula, serviço, classe de pressão, conexão final, especificação do projeto e requisitos do comprador.

Qual é a diferença entre API 598 e ISO 5208?

Ambos são usados para testes de pressão de válvulas e avaliação de vazamentos, mas não devem ser tratados como idênticos. Os compradores devem especificar o padrão de teste selecionado, meio de teste, duração, pressão, aceitação de vazamento, exigência de testemunha e formato do relatório.

A ISO 9001 é uma certificação de produto de válvula?

Não. A ISO 9001 é uma norma de sistema de gestão de qualidade. Ele pode apoiar a avaliação do fornecedor e o controle do processo, mas não prova que uma válvula específica esteja em conformidade com API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 ou outro produto ou padrão de teste.

Qual padrão de válvula deve ser especificado para serviço ácido?

Para ambientes de produção de petróleo e gás contendo H2S dentro do escopo, os compradores costumam consultar ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 para seleção de materiais. A RFQ deve definir o ambiente de serviço real e os limites de material, em vez de simplesmente solicitar uma “válvula NACE”.

Todas as válvulas precisam de testes de segurança contra incêndio API 607 ou ISO 10497?

Não. O teste de incêndio é necessário quando a especificação do projeto, a avaliação de risco, o padrão da planta ou a condição de serviço exigem um projeto de válvula testado contra incêndio. Os compradores devem confirmar se a configuração da válvula fornecida é coberta pelo escopo de teste de incêndio exigido.

Quais padrões internacionais devem ser incluídos em uma solicitação de cotação de válvula?

Uma RFQ de válvula deve listar o projeto aplicável ou padrão de produto, base de classificação de pressão, conexão final e padrão dimensional, requisitos de material, padrão de teste de pressão, requisitos de inspeção, pacote de documentação e quaisquer requisitos de conformidade regulatória para o mercado de destino.

Referências Técnicas