Résumé rapide : Les normes internationales en matière de fabrication de vannes ne contrôlent pas toutes la même partie d’une commande de vannes. Certaines normes définissent la conception des produits, d'autres les tests de pression de contrôle, certaines définissent les dimensions face à face, certaines traitent des tests d'incendie ou des matériaux corrosifs, et d'autres encore décrivent la gestion de la qualité ou la conformité réglementaire. Une demande de prix fiable doit indiquer quelle norme s'applique au type de vanne, à la classe de pression, aux matériaux, aux tests, aux dimensions, aux points d'inspection, aux certificats et à la documentation finale.
Examen des normes internationales en matière d'ingénierie de fabrication de vannes avec dessins de vannes et spécifications de projet
Les normes internationales sur les vannes doivent être examinées en fonction du type de vanne, des conditions de service, des dessins, de la classe de pression, des matériaux, de la portée de l'inspection et de la documentation.

Les normes internationales en matière de vannes aident les acheteurs à comparer les offres sur une base technique contrôlée, mais elles ne suppriment pas la nécessité d'un examen technique. Un nom standard sur un devis n'est utile que lorsque l'acheteur confirme également le type de vanne, la taille, la classe de pression, le raccordement d'extrémité, le matériau, les éléments internes, le siège, la méthode d'essai, la documentation et l'étendue de l'inspection.

Pour les équipes d’approvisionnement qui utilisent les normes internationales en matière de vannes, le principal risque est de ne pas manquer une longue liste de normes. Le plus grand risque est d’utiliser une mauvaise norme dans un mauvais but. L'API 600 n'est pas une norme universelle de fabrication de vannes. ISO 9001 n'est pas un certificat de produit de vanne. PED n'est pas un code de conception équivalent à API 6D ou ASME B16.34. Un bon appel d'offres sépare ces documents par fonction afin que chaque exigence puisse être vérifiée avant l'approbation de l'achat.

Les normes internationales en matière de fabrication de vannes doivent être séparées par fonction

Une commande de vanne peut faire référence à plusieurs documents car différentes parties de l'ensemble de vanne nécessitent des contrôles différents. Une norme de conception ou de produit peut définir des exigences de construction pour un type de vanne particulier. Une norme d'essai peut définir des méthodes d'essai de coque et de siège. Une norme dimensionnelle peut définir des dimensions face à face. Une exigence matérielle peut traiter du risque de fissuration en service acide. Un cadre réglementaire peut définir l'évaluation de la conformité pour un marché spécifique.

Cette séparation est importante car la conformité à un document ne prouve pas automatiquement la conformité à un autre. Par exemple, un système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 ne prouve pas qu'un robinet-vanne spécifique répond à la norme API 600. Une vanne testée selon la norme API 598 nécessite toujours un produit ou une base de conception applicable. Une vanne fournie pour le marché européen peut nécessiter un examen de conformité à la PED, mais la PED à elle seule n'indique pas à l'acheteur quelle norme de produit ou quelle norme de matériau doit être utilisée.

Normes internationales dans la fabrication de vannes : comparaison des acheteurs

Norme ou cadre Fonction principale Utilisation typique Point de vérification de l'acheteur
API600 Norme de produit Vannes à vanne en acier applicables Confirmez le type de vanne, les extrémités, la classe de pression, le matériau, les éléments internes, les tests et la documentation.
API6D Spécification de la vanne de pipeline Vannes de pipelines et de tuyauteries relevant de son champ d'application Définir le type de vanne, la classe, la PSL ou les exigences supplémentaires, le cas échéant.
ASME B16.34 Norme de soupape de limite de pression Vannes à brides, filetées, à souder, à plaquettes et sans bride couvertes par le champ d'application Vérifiez l'indice de pression-température, le groupe de matériaux, le marquage et la base de test.
API 598 / ISO 5208 Inspection et tests de pression Exigences de test de coque, de siège et de fermeture selon la norme sélectionnée Indiquer le milieu d'essai, la durée, l'acceptation des fuites et les points témoins.
API 607 / ISO 10497 Essais de type incendie Vannes nécessitant une conception testée au feu dans le cadre applicable Ne présumez pas que chaque vanne industrielle nécessite des tests de sécurité incendie.
ASME B16.10 / OIN 5752 Normes dimensionnelles Dimensions face à face, de bout en bout ou centre à face Confirmez l’interchangeabilité avec la disposition de la tuyauterie et la norme de connexion d’extrémité.
ANSI/NACE MR0175 / ISO 15156 Sélection de matériaux de service acide Environnements de production de pétrole et de gaz contenant du H2S visés Vérifiez les limites de service, la dureté, le traitement thermique, l’état des matériaux et la responsabilité du projet.
DESP 2014/68/UE Cadre réglementaire de l’UE sur les équipements sous pression Équipements sous pression mis sur le marché de l'UE, le cas échéant Confirmez la catégorie, la procédure d'évaluation de la conformité, la documentation et la norme de produit applicable.
OIN 9001 Système de gestion de la qualité Examen du système de gestion des fournisseurs Ne le considérez pas comme une preuve qu'une vanne spécifique répond aux exigences de produit API, ASME ou ISO.

Conception des vannes et normes de produits

API600 est utilisé pour les vannes à vanne en acier applicables avec des extrémités à brides et à souder bout à bout et des chapeaux boulonnés. Les acheteurs ne doivent pas écrire uniquement « vanne API » lorsqu'ils désignent API 600. La demande d'offre doit identifier le type de vanne, la classe de pression, le raccordement d'extrémité, le matériau du corps et des garnitures, la conception du chapeau, les exigences de test et la documentation.

API6D s'applique aux vannes de pipeline et de tuyauterie entrant dans son champ d'application, y compris généralement les vannes à bille, à vanne, à boisseau et les vannes anti-retour pour les applications de pipelines de pétrole et de gaz naturel. Les projets API 6D peuvent inclure des exigences supplémentaires pour les acheteurs, mais les acheteurs ne doivent pas supposer que chaque test d'incendie, test d'émission ou test supplémentaire facultatif est automatiquement inclus, à moins qu'il ne soit spécifié et accepté dans la commande.

ASME B16.34 est au cœur de nombreuses spécifications de vannes industrielles car il couvre les valeurs pression-température, les matériaux, les dimensions et les tolérances, les exigences d'examen non destructif, les tests et le marquage des vannes relevant de son champ d'application. Les acheteurs doivent examiner la classe à la température de conception réelle, et pas seulement aux conditions ambiantes. Pour une explication d'achat plus approfondie, consultez notre guide d'évaluation de la pression et de la température des vannes.

API602 s'applique aux vannes compactes en acier, aux globes et aux clapets anti-retour dans son champ d'application. Il ne doit pas être utilisé comme remplacement général des grandes normes de vannes en acier moulé ou des spécifications des vannes de pipeline. La principale vérification de l'acheteur est de savoir si la taille de la vanne, la construction, la classe de pression et le raccordement d'extrémité correspondent à la norme demandée.

Tests de pression dans les normes internationales pour les vannes : API 598 et ISO 5208

Les tests de pression sont l’un des domaines les plus courants où les spécifications deviennent floues. API598 est largement utilisé pour l’inspection des vannes et les tests de pression dans de nombreuses commandes de vannes industrielles. OIN 5208 traite également des tests de pression des vannes métalliques, y compris l'évaluation du taux de fuite. Les deux documents ne doivent pas être décrits comme identiques car leurs classifications, leur langue d'acceptation et leur contexte d'application peuvent différer.

Un acheteur doit indiquer la norme de test applicable, le test de coque, le test de siège, le test de fermeture, le support de test, la durée du test, le niveau d'acceptation de fuite, l'exigence de témoin et le format de rapport. Pour la planification des tests pratiques, consultez le guide des méthodes d'essai de pression des vannes.

Normes internationales en matière d'inspection de fabrication de vannes et d'examen de la documentation sur les tests de pression
Les exigences en matière d'essais de pression doivent être liées à la norme de produit sélectionnée, au plan d'inspection, aux critères d'acceptation et aux enregistrements d'essai finaux.

Normes dimensionnelles : ASME B16.10 et ISO 5752

Les normes dimensionnelles aident à prévenir les problèmes d’installation. ASME B16.10 couvre les dimensions face à face et de bout en bout des vannes et est destiné à prendre en charge l'interchangeabilité des installations pour les vannes d'un matériau, d'un type, d'une taille, d'une classe nominale et d'un raccordement d'extrémité donnés. OIN 5752 spécifie les dimensions face à face et centre à face des vannes métalliques utilisées dans les systèmes de canalisations à brides relevant de son domaine d'application.

Les acheteurs doivent confirmer si les spécifications de tuyauterie utilisent une série de brides ASME ou EN, si la vanne est à bride, à plaquette, à cosse, soudée bout à bout ou filetée, et si les dimensions du dessin correspondent à l'enveloppe d'installation. Une norme dimensionnelle ne peut pas compenser un mauvais raccordement ou une classe de pression incompatible.

Normes d'essais au feu : API 607 et ISO 10497

API607 et OIN 10497 sont associés aux essais incendie des vannes dans leurs domaines d'application applicables. Ils sont importants pour les services où la conception de vannes testées au feu est requise par les spécifications du projet, les normes de l'usine ou l'évaluation des risques. Ils ne doivent pas être inscrits par défaut dans chaque commande de vannes industrielles.

Si des essais au feu sont requis, la demande de prix doit définir le type de vanne, la conception, le matériau du siège, la taille et la classe de pression couvertes, la norme d'essai acceptée, le certificat ou le rapport requis, et si la configuration de la vanne fournie est couverte par la conception testée. Une expression « sécurité incendie » sans justification de la portée peut créer un risque en matière d'approvisionnement.

Service acide : ANSI/NACE MR0175 / ISO 15156

ANSI/NACE MR0175 / ISO 15156 aborde la sélection des matériaux pour les équipements utilisés dans les environnements de production de pétrole et de gaz contenant du H2S dans son champ d'application. Il ne s’agit pas d’un « certificat de vanne NACE » universel. L'exigence dépend de l'environnement de service, du matériau, de la dureté, du traitement thermique, du mode de fabrication et de la responsabilité du projet pour définir les conditions de service acide.

Les acheteurs doivent éviter d’approuver une vanne uniquement par son nom de qualité. Pour le service acide, la demande de prix doit définir le fluide, l'état du H2S, la pression, la température, les exigences relatives aux matériaux applicables, les limites de dureté le cas échéant et les documents relatifs aux matériaux requis. La sélection des matériaux doit également être revue en tenant compte des exigences en matière de carrosserie, de garniture, de siège, de joint et de boulonnage. Pour un examen des documents connexes, voir le guide de sélection des matériaux de vanne.

Examen des normes internationales en matière de traçabilité des matériaux de fabrication de vannes
La traçabilité des matériaux relie les numéros de chauffe, les MTC, les exigences PMI, les dossiers d'inspection et la documentation finale à la norme de vanne applicable.

Gestion de la qualité et exigences réglementaires

OIN 9001 est une norme de système de gestion de la qualité. Il peut prendre en charge l'évaluation des fournisseurs, le contrôle des documents, les actions correctives et la cohérence des processus, mais il ne s'agit pas d'une norme de conception de vannes et ne certifie pas qu'une vanne spécifique répond aux normes API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 ou ISO 5208.

DESP 2014/68/UE est le cadre réglementaire de l’Union européenne pour les équipements sous pression. Pour les vannes mises sur le marché de l'UE où la DESP s'applique, les acheteurs doivent confirmer la catégorie d'équipement sous pression, la procédure d'évaluation de la conformité, les exigences de déclaration, la documentation technique et la norme de produit ou de conception utilisée pour la vanne elle-même. La DESP ne doit pas être considérée comme un simple substitut à une spécification de fabrication de vanne.

Quelles normes doivent être incluses dans un appel d’offres concernant les vannes ?

Un appel d’offres solide transforme les normes internationales en matière de vannes en exigences d’achat spécifiques. Au lieu d'écrire « API, ASME, ISO requis », l'acheteur doit identifier la norme de conception ou de produit, la classe de pression, la norme de connexion d'extrémité, la norme d'essai, la norme dimensionnelle, les exigences en matière de matériaux, les exigences d'inspection et les exigences en matière de documentation.

Article de la demande de prix Que préciser Pourquoi c'est important
Type de vanne Portail, globe, boule, papillon, chèque, bouchon ou autre type Détermine quelles normes de produits peuvent s’appliquer.
Base de conception API 600, API 6D, ASME B16.34, API 602 ou norme de projet, selon le cas Empêche les citations basées sur des constructions différentes.
Pression nominale Classe ou indice PN à la température de conception réelle Évite de choisir uniquement par classe nominale.
Tests API 598, ISO 5208 ou exigence de test de projet Définit l'acceptation des tests de coque et de siège.
Dimensions ASME B16.10, ISO 5752 ou dimensions contrôlées par dessin Protège l’interchangeabilité des installations.
Documents MTC, rapport de test, rapport dimensionnel, ITP, certificats, manuels Contrôle la réception finale et la remise.

Normes, inspection et documentation

Les normes ne deviennent utiles que lorsqu’elles sont liées à l’inspection et aux enregistrements. Un plan d'inspection et de test des vannes doit montrer les contrôles des matériaux entrants, l'inspection en cours de processus, les tests de pression, les points témoins ou d'arrêt, l'inspection visuelle finale, la révision du marquage, la révision de l'emballage et la publication des documents. Voir notre guide des plans d'inspection et de test des vannes sur la manière dont les points de détention, de témoignage, d'examen et de surveillance sont normalement organisés.

Pour la documentation, les acheteurs doivent définir les exigences MTC ou MTR, PMI si nécessaire, NDE ou NDT lorsque la norme ou le projet l'exige, les rapports d'essais de pression, les rapports dimensionnels, les enregistrements de revêtement, les exigences de déclaration ou de certificat et les documents d'emballage finaux. Le certificats de vannes et guide des documents de qualité explique comment les acheteurs doivent consulter les documents de sortie communs avant d'approuver l'expédition.

Erreurs de spécification des normes internationales courantes dans les demandes de prix sur les vannes

  • Écrire uniquement « valve API » sans nommer le produit exact ou la norme de test.
  • Spécifier l'API 598 sans définir la conception de vanne ou la norme de produit applicable.
  • Traiter la norme ISO 9001 comme preuve de conformité du produit.
  • Mélanger les exigences API et ISO sans vérifier les conflits dimensionnels, de tests ou de documentation.
  • Spécifier la NACE sans définir les conditions de service et les limites de matériaux contenant du H2S.
  • En supposant que la DESP définit automatiquement la norme de conception des vannes.
  • Ignorer l'indice pression-température à la température de conception réelle.
  • Oubliez les dimensions en face-à-face, les MTC, les PMI, les NDE, les ITP et les rapports de tests finaux.

Résumé pratique de la décision de l'acheteur

Pour l'approvisionnement international en vannes, la valeur des normes internationales en matière de vannes est plus claire lorsque les acheteurs commencent par l'application et le type de vanne, puis attribuent les normes par fonction. Utilisez une norme de produit ou de conception pour la construction, une norme de test de pression pour les tests d'acceptation, une norme dimensionnelle pour l'installation, des exigences matérielles pour la corrosion ou le service acide, une norme de gestion de la qualité pour l'examen du système du fournisseur et des exigences de conformité réglementaire pour le marché de destination.

Vcore Valve peut examiner les normes internationales dans les spécifications d'un projet de vanne en fonction du type de vanne convenu, de la taille, de la classe de pression, du fluide, de la température, du matériau, de la norme de conception, des exigences de test, de la portée de l'inspection et de la documentation. Pour discuter d'une spécification de projet ou d'un appel d'offres, contacter Vcore Valve avec la fiche technique, les conditions de service, les normes applicables et les documents requis.

FAQ

Quelles sont les principales normes internationales en matière de vannes industrielles ?

Les références courantes incluent les normes de produits API telles que API 600, API 6D et API 602, les normes ASME telles que B16.34 et B16.10, les tests ISO ou les normes dimensionnelles telles que ISO 5208 et ISO 5752, les normes d'essais incendie telles que API 607 et ISO 10497 et les exigences matérielles telles que ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 pour le service acide.

Quelle est la différence entre l'API 600 et l'API 6D ?

L'API 600 est utilisée pour les vannes à vanne en acier applicables, tandis que l'API 6D est une spécification de vanne de pipeline pour les types de vannes entrant dans son champ d'application. Ils ne sont pas interchangeables. La norme correcte dépend du type de vanne, du service, de la classe de pression, du raccordement d'extrémité, des spécifications du projet et des exigences de l'acheteur.

Quelle est la différence entre API 598 et ISO 5208 ?

Les deux sont utilisés pour les tests de pression des vannes et l’évaluation des fuites, mais ils ne doivent pas être traités comme identiques. Les acheteurs doivent spécifier la norme de test sélectionnée, le milieu de test, la durée, la pression, l'acceptation des fuites, l'exigence d'un témoin et le format du rapport.

La norme ISO 9001 est-elle une certification de produits de vannes ?

Non. ISO 9001 est une norme de système de gestion de la qualité. Il peut prendre en charge l'évaluation des fournisseurs et le contrôle des processus, mais il ne prouve pas qu'une vanne spécifique est conforme aux normes API 600, API 6D, ASME B16.34, API 598 ou à une autre norme de produit ou de test.

Quelle norme de vanne doit être spécifiée pour le service acide ?

Pour les environnements de production de pétrole et de gaz contenant du H2S concernés, les acheteurs font souvent référence à la norme ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 pour la sélection des matériaux. La demande de prix doit définir l'environnement de service réel et les limites de matériaux au lieu de simplement demander une « vanne NACE ».

Chaque vanne nécessite-t-elle des tests de sécurité incendie API 607 ou ISO 10497 ?

Non. Des tests d'incendie sont requis lorsque les spécifications du projet, l'évaluation des risques, la norme de l'usine ou les conditions de service nécessitent une conception de vanne testée au feu. Les acheteurs doivent confirmer si la configuration de vanne fournie est couverte par la portée du test d'incendie requis.

Quelles normes internationales doivent être incluses dans une demande de devis pour vannes ?

Une demande d'offre de vanne doit énumérer la norme de conception ou de produit applicable, la base de pression nominale, la norme de connexion d'extrémité et de dimension, les exigences en matière de matériaux, la norme d'essai de pression, les exigences d'inspection, le dossier de documentation et toutes les exigences de conformité réglementaire pour le marché de destination.

Références techniques