Resumen rápido: WCB y LCB son materiales de válvulas de acero al carbono fundido, pero se seleccionan para diferentes requisitos de temperatura y proyecto. WCB se asocia comúnmente con ASTM A216 WCB y se usa ampliamente para servicios de presión industrial general cuando la tenacidad al impacto a baja temperatura no es un requisito especial. LCB se asocia comúnmente con ASTM A352 LCB y se selecciona cuando la tenacidad a baja temperatura, las pruebas de impacto o las especificaciones del proyecto requieren una fundición de acero al carbono a baja temperatura. LCB no es simplemente una mejor versión de WCB, y WCB no debe usarse como sustituto directo cuando se especifica LCB. Los compradores deben confirmar la temperatura mínima de diseño, la temperatura de funcionamiento, la clase de presión, el medio, los requisitos de prueba de impacto, el certificado de material, los accesorios, los pernos, la junta, el empaque y la hoja de datos del proyecto antes de elegir las válvulas WCB o LCB.
La selección del material de las válvulas WCB vs LCB es una pregunta común en los pedidos de válvulas de acero al carbono. Esta guía de materiales de válvulas WCB vs LCB se centra en las normas ASTM, el servicio a baja temperatura, las pruebas de impacto y la documentación del comprador. Ambos materiales se utilizan para piezas de válvulas fundidas que contienen presión, pero no se seleccionan únicamente por su apariencia o tipo de válvula. La decisión real depende de las especificaciones del proyecto, las condiciones de temperatura, los requisitos de la prueba de impacto, el certificado del material y el paquete completo de materiales de la válvula.
Para una comparación más amplia del material de la carrocería, consulte nuestra Material de la válvula WC6 frente a WC9 Guía para servicio de alta temperatura de acero aleado.
Respuesta rápida: ¿WCB o LCB?
Utilice esta tabla de materiales de válvulas WCB vs LCB como primera herramienta de selección, luego confirme la selección final con la hoja de datos del proyecto y el certificado de materiales.
| Pregunta de selección | Elija WCB si | Elija LCB si |
|---|---|---|
| Temperatura mínima de diseño | La válvula es para servicio de temperatura industrial general. | La tenacidad a baja temperatura es requerida por la condición de diseño o el documento del proyecto. |
| Especificación del proyecto | Se permite ASTM A216 WCB o un equivalente aprobado. | Se especifica ASTM A352 LCB o acero al carbono de baja temperatura. |
| Requisito de prueba de impacto | No se requieren pruebas de impacto mediante hoja de datos, código u orden de compra. | Las pruebas de impacto se requieren mediante hoja de datos, código o especificación del proyecto. |
| Solicitud | Servicios generales de agua, vapor, petróleo, gas o servicios públicos donde el acero al carbono es adecuado. | Gas a baja temperatura, GLP, proceso en frío o servicio en frío al aire libre que requiere resistencia al impacto. |
| Consideración de costos | Es aceptable una fundición de acero al carbono rentable. | El mayor coste de material y documentos se justifica por los requisitos de baja temperatura. |
| Sustitución | Aceptable sólo si el proyecto permite WCB. | No lo sustituya por WCB sin aprobación por escrito cuando se especifique LCB. |
¿Qué es el material de la válvula WCB?
El material de la válvula WCB generalmente se refiere a acero al carbono fundido suministrado según ASTM A216 WCB o un proyecto equivalente aprobado. Se utiliza ampliamente para cuerpos de válvulas, bonetes y otras piezas fundidas que contienen presión en servicios de presión industrial general.
Las válvulas WCB son comunes en sistemas de agua, vapor, petróleo, gas, servicios públicos y muchos procesos cuando el acero al carbono es compatible con el medio y el proyecto no requiere resistencia especial al impacto a baja temperatura. Aún así, se debe verificar que el WCB tenga en cuenta la clase de presión, la temperatura, el estado de corrosión y la hoja de datos del proyecto.
Las aplicaciones típicas de la válvula WCB incluyen:
- Tuberías industriales en general.
- Sistemas de agua y servicios públicos donde el acero al carbono es adecuado
- Servicio de vapor y condensado dentro del rango de presión-temperatura aprobado.
- Servicio general de petróleo y gas cuando no se requiere especialmente tenacidad a baja temperatura
- acero al carbono válvulas de compuerta, válvulas de globo, válvulas de retención y válvulas de bola para condiciones normales del proyecto.
¿Qué es el material de la válvula LCB?
El material de la válvula LCB generalmente se refiere a fundición de acero al carbono de baja temperatura suministrada según ASTM A352 LCB o un proyecto equivalente aprobado. Se selecciona cuando el proyecto requiere tenacidad a baja temperatura, pruebas de impacto o una fundición de acero al carbono a baja temperatura para piezas de válvulas que contienen presión.
LCB no se selecciona simplemente porque suena más avanzado que WCB. Se selecciona porque la condición de diseño, la temperatura mínima de diseño, la hoja de datos, la orden de compra, el código o el estándar del proyecto requieren una fundición a baja temperatura y la documentación relacionada.
Las aplicaciones típicas de la válvula LCB incluyen:
- Sistemas de gas de baja temperatura.
- Servicio de GLP o proceso en frío cuando se especifique
- Servicio de frío exterior donde el proyecto requiere revisión de tenacidad a baja temperatura.
- Válvulas para proyectos de petróleo y gas con requisitos de materiales de baja temperatura
- Órdenes de proyecto que requieren evidencia de prueba de impacto en el certificado de material
Material de la válvula WCB vs LCB: principales diferencias
| Artículo de comparación | Material de la válvula WCB | Material de la válvula LCB |
|---|---|---|
| Asociación común de ASTM | ASTM A216 WCB | ASTM A352 LCB |
| familia de materiales | Acero al carbono fundido | Acero al carbono fundido a baja temperatura. |
| Razón principal de selección | Servicio de presión general donde la tenacidad al impacto a baja temperatura no es un requisito especial | Dureza a baja temperatura, prueba de impacto o requisito de acero al carbono a baja temperatura especificado por el proyecto |
| Enfoque de la prueba de impacto | Confirmado solo cuando lo requiera el documento del proyecto o la norma aplicable | Generalmente se revisa más de cerca para conocer los requisitos de certificado y servicio de baja temperatura. |
| Tendencia de costos | Generalmente es más económico para el servicio general de válvulas de acero al carbono. | Puede costar más debido a los requisitos de material y documentación. |
| Riesgo del comprador | Uso de WCB donde se especifica LCB o se requiere resistencia al impacto | Elegir LCB sin un requisito real de baja temperatura o proyecto |
ASTM A216 WCB frente a ASTM A352 LCB
WCB se especifica comúnmente según ASTM A216 WCB para piezas de fundición de acero al carbono utilizadas en piezas de válvulas que contienen presión. LCB se especifica comúnmente según ASTM A352 LCB para piezas fundidas de acero al carbono a baja temperatura. La diferencia importante para los compradores no es sólo el aspecto de la válvula, la clase de presión nominal o el tipo de válvula.
La diferencia clave es el requisito de servicio a baja temperatura, incluida la resistencia al impacto y la documentación de prueba de impacto cuando se especifica. La aceptación final depende del estándar del proyecto, la hoja de datos, la orden de compra, el certificado de material y los requisitos de inspección.
No trate el nombre ASTM como una respuesta completa a la selección de válvulas. Un proyecto también puede especificar requisitos de material de moldura, material de pernos, empaquetaduras, empaquetaduras, pruebas de presión, documentos de inspección y certificación. Para la revisión de documentos, consulte nuestro Certificados de válvulas y documentos de calidad guía.
Consideraciones de temperatura
La temperatura es la razón principal por la que los compradores comparan WCB y LCB. WCB se utiliza comúnmente para servicios industriales generales donde la tenacidad al impacto a baja temperatura no es un requisito especial. LCB se selecciona cuando la temperatura mínima de diseño, la condición de servicio de baja temperatura o las especificaciones del proyecto requieren una fundición de acero al carbono de baja temperatura.
No seleccione únicamente por la temperatura ambiente. Los compradores deben confirmar la temperatura mínima de diseño, la temperatura de funcionamiento normal, la temperatura máxima de diseño, las condiciones de arranque y apagado, la clase de presión y si la válvula está expuesta a un fluido de proceso frío o a un servicio al aire libre.
Los compradores deben confirmar:
- Temperatura mínima de diseño
- Temperatura de funcionamiento normal y máxima.
- Si se requieren pruebas de impacto
- Si se especifica ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB u otro material del proyecto
- Si el certificado de material debe mostrar la trazabilidad del número de calor y los resultados de las pruebas de impacto.
¿Se pueden sustituir WCB y LCB?
¿Puede WCB reemplazar a LCB?
Por lo general, no, si la hoja de datos, la orden de compra, el estándar del proyecto o el requisito de diseño de baja temperatura especifican LCB. WCB no cumple automáticamente con los requisitos de tenacidad al impacto a baja temperatura. Un proveedor no debe reemplazar LCB con WCB sin la aprobación por escrito del comprador o del ingeniero del proyecto.
¿Puede LCB reemplazar a WCB?
A veces, el LCB puede ser técnicamente aceptable cuando se utiliza WCB, pero no siempre es necesario. El proyecto debe aprobar la sustitución y el comprador debe considerar el costo, los requisitos de documentos y la disponibilidad de materiales. Si no existe ningún requisito de baja temperatura, el WCB suele ser la fundición de acero al carbono más económica.
El material corporal por sí solo no es suficiente
Para el servicio de válvulas a baja temperatura, seleccionar por sí solo el material del cuerpo de la LCB puede no ser suficiente. Los compradores también deben revisar el capó, la cubierta, los adornos, el vástago, los pernos, la junta, la empaquetadura, el material del asiento, los accesorios del actuador y la idoneidad del lubricante, si corresponde. El cuerpo de una válvula puede ser LCB, pero los materiales de ajuste, pernos o sellado inadecuados aún pueden crear riesgos de cumplimiento o rendimiento.
| Pieza de válvula | Qué comprobar | Por qué es importante |
|---|---|---|
| Cuerpo / capó | Grado WCB o LCB, número de calor y trazabilidad de piezas que contienen presión | Confirma el cumplimiento del material para la carcasa de la válvula. |
| Recorte/tallo | Compatibilidad de materiales e idoneidad para bajas temperaturas | Afecta el sellado, el funcionamiento y la resistencia a la corrosión interna. |
| Atornillado | Requisito de material del proyecto y revisión de baja temperatura, si corresponde. | El atornillado también puede controlarse según las especificaciones del proyecto. |
| Junta/empaque | Compatibilidad con temperaturas y medios | Respalda la confiabilidad del sellado en todas las condiciones operativas. |
| Asiento / sello | Límite de material y temperatura | Afecta el rendimiento del cierre y el riesgo de fugas. |
| Accesorios para actuadores | Operación a baja temperatura si corresponde | Soporta un funcionamiento confiable en servicio en frío |
Para las piezas internas, el Guía de selección de materiales de internos de válvulas Es útil porque el material de la carrocería y el material de acabado no son la misma decisión.
WCB vs LCB por condición de servicio
| Condición de servicio | Material generalmente adecuado | Nota de selección |
|---|---|---|
| Servicio general de agua o industrial. | WCB | Úselo cuando el acero al carbono sea compatible y no exista ningún requisito de baja temperatura. |
| Vapor y condensado | WCB | Confirme la clasificación de presión y temperatura, la junta, el empaque y la condición de corrosión. |
| Servicio general de petróleo y gas. | WCB o LCB dependiendo de la temperatura | Verifique la temperatura de diseño, las especificaciones del proyecto y los requisitos del certificado. |
| GLP o gas de baja temperatura | Es posible que se requiera LCB | Confirme la temperatura mínima de diseño y los requisitos de prueba de impacto. |
| Servicio de frio al aire libre | Dependiente del proyecto | La temperatura ambiente por sí sola no decide el material. Verifique la condición y las especificaciones de diseño. |
| servicio quimico | Dependiente del proyecto | La corrosión puede requerir válvulas revestidas, de aleación o de acero inoxidable en lugar de WCB o LCB. |
| Agua de mar o servicio corrosivo fuerte | Normalmente no es WCB o LCB sin revisión | Se debe evaluar la resistencia a la corrosión, revestimiento, revestimiento o materiales alternativos. |
Para servicios con agua de mar corrosiva, la selección del material de acero al carbono debe revisarse cuidadosamente. Nuestro guía de selección de válvulas de agua de mar explica por qué son importantes los detalles sobre la corrosión, el revestimiento y el revestimiento.
WCB vs LCB para diferentes tipos de válvulas
WCB y LCB se pueden usar en varios tipos de válvulas cuando el proyecto permite una construcción de acero al carbono fundido. La decisión sobre el material del cuerpo debe combinarse con la función de la válvula, clase de presión, internos, asiento, material de sellado y método de operación.
- válvulas de compuerta: utilizado a menudo para aislamiento. Confirme el material del cuerpo, el casquete, la cuña, el vástago, el asiento y los pernos.
- válvulas de globo: utilizado para estrangular o apagar. El material de recorte y empaquetadura es importante porque la velocidad del flujo y la caída de presión pueden ser altas.
- válvulas de retención: confirme el estado del disco, el pasador de la bisagra, el resorte, el asiento y la instalación.
- válvulas de bola: confirme las condiciones de presión de la bola, el vástago, el asiento, el sello y la cavidad, no solo el material del cuerpo.
Certificado de material WCB vs LCB: lo que los compradores deben comprobar
Para pedidos de materiales de válvulas WCB vs LCB, el certificado debe respaldar el grado exacto, el número de calor y los requisitos del proyecto indicados en la orden de compra.
El certificado de material es importante porque conecta el marcado del material de la válvula con la orden de compra, el número de calor y los requisitos del proyecto. Para pedidos de proyectos, los compradores no deben verificar solo el nombre del casting. Deben confirmar si el certificado coincide con la hoja de datos y si se requieren pruebas de impacto.
| Artículo de certificado | Válvula WCB | Válvula LCB |
|---|---|---|
| Grado de material | Confirme ASTM A216 WCB o equivalente aprobado si se especifica. | Confirme ASTM A352 LCB o el grado aprobado de acero al carbono para bajas temperaturas, si se especifica. |
| número de calor | Verifique la trazabilidad del número de calor para piezas que contienen presión. | Verifique la trazabilidad del número de calor, especialmente cuando se requiere evidencia de prueba de impacto. |
| Composición química | Confirme que el certificado muestra el análisis químico requerido. | Confirme que el certificado muestre el análisis químico requerido para el grado especificado. |
| Propiedades mecánicas | Revisión según orden de compra y requerimiento del proyecto. | Revise junto con el requisito de tenacidad a baja temperatura, si corresponde. |
| Requisito de prueba de impacto | Confirmar si el proyecto requiere pruebas de impacto. | Confirme los requisitos de la prueba de impacto, la temperatura de prueba y los criterios de aceptación de acuerdo con los documentos del proyecto. |
| Temperatura mínima de diseño | Confirme que se permite WCB para la condición de diseño especificada. | Confirme que la LCB coincida con la condición de diseño de baja temperatura especificada. |
| Consistencia de la hoja de datos del proyecto | El certificado de material debe coincidir con la hoja de datos y la orden de compra. | El certificado del material debe coincidir con la hoja de datos, la orden de compra y el requisito de baja temperatura. |
| EN 10204 3.1 u otro certificado | Proporcione si lo especifica el proyecto. | Proporcionar si lo especifica el proyecto, especialmente para la trazabilidad y la revisión de las pruebas de impacto. |
Errores comunes al seleccionar válvulas WCB o LCB
Error 1: tratar WCB y LCB como el mismo material
WCB y LCB son materiales de acero al carbono fundido, pero no son intercambiables de forma predeterminada. Los requisitos de baja temperatura y del certificado deben verificarse antes de la sustitución.
Error 2: Seleccionar WCB cuando se especifica LCB
Si la hoja de datos o la orden de compra especifica LCB, no se debe suministrar WCB sin aprobación por escrito. Esto puede crear discrepancias en los documentos y riesgo de cumplimiento de bajas temperaturas.
Error 3: elegir LCB solo porque suena mejor
LCB no es simplemente una mejor versión de WCB. Si no hay requisitos de baja temperatura o del proyecto, WCB puede ser la fundición de acero al carbono más económica y apropiada.
Error 4: Ignorar la temperatura mínima de diseño
La temperatura de funcionamiento normal por sí sola no es suficiente. La temperatura mínima de diseño, las condiciones de arranque, las condiciones de apagado y las especificaciones del proyecto deben verificarse juntas.
Error 5: Ignorar los requisitos de la prueba de impacto y del certificado de material
El servicio a baja temperatura a menudo depende de requisitos documentados de resistencia al impacto. Los compradores deben confirmar si los resultados de las pruebas de impacto y la trazabilidad del número de calor deben aparecer en el MTC.
Error 6: comprobar sólo el material de la carrocería
El material del cuerpo es sólo una parte de la selección de la válvula. Es posible que también sea necesario revisar los accesorios de ajuste, pernos, juntas, empaquetaduras, material del asiento y del actuador a baja temperatura o de compatibilidad de servicio.
Información que los compradores deben proporcionar antes de la cotización
Para las cotizaciones de válvulas WCB y LCB, la falta de requisitos de temperatura y certificado a menudo provoca una selección incorrecta de materiales o una falta de coincidencia en los documentos. Los compradores deben proporcionar:
- Tipo de válvula: válvula de compuerta, globo, retención, bola, tapón o control
- Tamaño, DN/NPS, clase de presión, PN o clasificación de clase
- Material de carrocería requerido: WCB, LCB o material especificado por el proyecto
- Estándar ASTM requerido: ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB o equivalente aprobado
- Media, presión de operación y presión de diseño.
- Temperatura de funcionamiento normal, temperatura mínima de diseño y temperatura máxima de diseño
- Si se requieren pruebas de impacto
- Requisitos de materiales para molduras, asientos, sellos, juntas, empaquetaduras y pernos
- Estándar de conexión final y brida
- Método de operación, requisito del actuador o requisito de la caja de cambios
- Requisito de certificado de material, incluida EN 10204 3.1, si corresponde
- Requisito de prueba de presión, requisito de inspección y especificación del proyecto o hoja de datos
Recomendaciones finales para compradores industriales
Elija WCB cuando la válvula sea para servicio general de presión de acero al carbono y el proyecto permita ASTM A216 WCB o un equivalente aprobado. Elija LCB cuando el proyecto requiera acero al carbono a baja temperatura, tenacidad a baja temperatura, pruebas de impacto o LCB ASTM A352.
El enfoque más seguro es comparar la hoja de datos de la válvula, el certificado de material y las condiciones de servicio antes de realizar el pedido. Si la válvula es para servicio de aleación de alta temperatura, revise alternativas como WC6 o WC9. Si el servicio es corrosivo, agua de mar o químico, es posible que WCB y LCB no sean suficientes sin revestimiento, revestimiento u otra selección de materiales.
Para tomar una decisión final sobre el material de las válvulas WCB o LCB, no se base únicamente en los nombres de los grados. Si necesita ayuda para revisar las válvulas WCB o LCB para un pedido de proyecto, envíe la hoja de datos, la temperatura mínima de diseño, la clase de presión, el medio y los requisitos del certificado a través de nuestro pagina de contacto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el material de las válvulas WCB y LCB?
WCB y LCB son materiales de válvulas de acero al carbono fundido. WCB se usa comúnmente para servicios de presión general, mientras que LCB se selecciona cuando la tenacidad a baja temperatura, las pruebas de impacto o una especificación de proyecto requieren fundición de acero al carbono a baja temperatura.
¿Qué es ASTM A216 WCB?
ASTM A216 WCB se asocia comúnmente con piezas fundidas de acero al carbono para piezas de válvulas que contienen presión. Los compradores deben confirmar los requisitos exactos del proyecto, la clase de presión, las condiciones de servicio y el certificado de material antes de realizar el pedido.
¿Qué es ASTM A352 LCB?
ASTM A352 LCB se asocia comúnmente con piezas fundidas de acero al carbono de baja temperatura. Se utiliza cuando el proyecto requiere rendimiento del material a baja temperatura, pruebas de impacto o documentación de acero al carbono a baja temperatura.
¿LCB es mejor que WCB?
LCB no es simplemente mejor que WCB. LCB se selecciona para requisitos de baja temperatura o específicos del proyecto. Si no existe ningún requisito de baja temperatura, WCB puede ser la opción más práctica y económica.
¿Puede WCB reemplazar a LCB?
Por lo general, no, si la hoja de datos, la orden de compra, el estándar del proyecto o el requisito de diseño de baja temperatura especifican LCB. WCB no debe reemplazar a LCB sin la aprobación por escrito del comprador o del ingeniero del proyecto.
¿Cuándo debo elegir LCB en lugar de WCB?
Elija LCB cuando la temperatura mínima de diseño, la tenacidad a baja temperatura, las pruebas de impacto o las especificaciones del proyecto requieran fundición de acero al carbono a baja temperatura. El certificado de material debe respaldar los requisitos de calificación y prueba requeridos.
¿Qué información se necesita para cotizar válvulas WCB o LCB?
Proporcione el tipo de válvula, tamaño, clase de presión, medio, presión de operación y diseño, temperatura de diseño normal y mínima, grado ASTM requerido, requisitos de prueba de impacto, accesorios, pernos, juntas, empaquetaduras, certificados y requisitos de prueba de presión.
