Breve riepilogo: WCB e LCB sono entrambi materiali per valvole in acciaio al carbonio fuso, ma sono selezionati per temperature e requisiti di progetto diversi. WCB è comunemente associato a ASTM A216 WCB ed è ampiamente utilizzato per servizi di pressione industriale generale quando la resistenza all'impatto a bassa temperatura non è un requisito speciale. LCB è comunemente associato a ASTM A352 LCB ed è selezionato quando la tenacità a bassa temperatura, i test di impatto o le specifiche di progetto richiedono una fusione di acciaio al carbonio a bassa temperatura. LCB non è semplicemente una versione migliore di WCB e WCB non deve essere utilizzato come sostituto diretto quando viene specificato LCB. Gli acquirenti devono confermare la temperatura minima di progettazione, la temperatura operativa, la classe di pressione, il mezzo, i requisiti della prova di impatto, il certificato del materiale, il rivestimento, la bullonatura, la guarnizione, l'imballaggio e la scheda tecnica del progetto prima di scegliere le valvole WCB o LCB.
La selezione del materiale della valvola WCB o LCB è una domanda comune negli ordini di valvole in acciaio al carbonio. Questa guida sui materiali delle valvole WCB e LCB si concentra sugli standard ASTM, sul servizio a bassa temperatura, sui test di impatto e sulla documentazione dell'acquirente. Entrambi i materiali vengono utilizzati per le parti fuse delle valvole contenenti pressione, ma non vengono selezionati solo in base all'aspetto o al tipo di valvola. La vera decisione dipende dalle specifiche del progetto, dalle condizioni di temperatura, dai requisiti della prova di impatto, dal certificato del materiale e dal pacchetto completo di materiali della valvola.
Per un confronto più ampio dei materiali del corpo, vedere il nostro Materiale della valvola WC6 e WC9 guida per il servizio ad alta temperatura dell'acciaio legato.
Risposta rapida: WCB o LCB?
Utilizza questa tabella dei materiali delle valvole WCB e LCB come primo strumento di screening, quindi conferma la selezione finale rispetto alla scheda tecnica del progetto e al certificato del materiale.
| Domanda di selezione | Scegli WCB se | Scegli LCB Se |
|---|---|---|
| Temperatura minima di progetto | La valvola è destinata al servizio di temperatura industriale generale. | La resistenza alle basse temperature è richiesta dalle condizioni di progettazione o dal documento di progetto. |
| Specifica del progetto | È consentito ASTM A216 WCB o un equivalente approvato. | È specificato ASTM A352 LCB o acciaio al carbonio a bassa temperatura. |
| Requisito della prova di impatto | La prova di impatto non è richiesta da scheda tecnica, codice o ordine di acquisto. | Le prove di impatto sono richieste dalla scheda tecnica, dal codice o dalle specifiche del progetto. |
| Applicazione | Servizi generali di acqua, vapore, petrolio, gas o servizi pubblici dove è adatto l'acciaio al carbonio. | Gas a bassa temperatura, GPL, processo a freddo o servizio freddo all'aperto che richiede resistenza agli urti. |
| Considerazione sui costi | Una fusione economicamente vantaggiosa di acciaio al carbonio è accettabile. | Il costo più elevato dei materiali e dei documenti è giustificato dai requisiti di bassa temperatura. |
| Sostituzione | Accettabile solo se il progetto consente WCB. | Non sostituire con WCB senza approvazione scritta quando viene specificato LCB. |
Cos'è il materiale della valvola WCB?
Il materiale della valvola WCB si riferisce generalmente all'acciaio al carbonio fuso fornito secondo ASTM A216 WCB o un progetto equivalente approvato. È ampiamente utilizzato per corpi di valvole, cofani e altre parti fuse contenenti pressione nel servizio di pressione industriale generale.
Le valvole WCB sono comuni nei sistemi di acqua, vapore, petrolio, gas, servizi pubblici e in molti sistemi di processo quando l'acciaio al carbonio è compatibile con il mezzo e il progetto non richiede una speciale resistenza agli urti a bassa temperatura. Il WCB dovrebbe comunque essere controllato rispetto alla classe di pressione, alla temperatura, alle condizioni di corrosione e alla scheda tecnica del progetto.
Le applicazioni tipiche della valvola WCB includono:
- Condotte industriali generali
- Sistemi idrici e di pubblica utilità in cui è adatto l'acciaio al carbonio
- Servizio con vapore e condensa entro l'intervallo di pressione-temperatura approvato
- Servizio generale nel settore petrolifero e del gas quando la tenacità alle basse temperature non è particolarmente richiesta
- Acciaio al carbonio valvole a saracinesca, valvole a globo, valvole di ritegno e valvole a sfera per normali condizioni di progetto
Cos'è il materiale della valvola LCB?
Il materiale della valvola LCB si riferisce generalmente alla fusione di acciaio al carbonio a bassa temperatura fornita secondo ASTM A352 LCB o un progetto equivalente approvato. Viene selezionato quando il progetto richiede tenacità a bassa temperatura, prove di impatto o una fusione di acciaio al carbonio a bassa temperatura per parti di valvole contenenti pressione.
LCB non è stato selezionato semplicemente perché sembra più avanzato di WCB. Viene selezionato perché la condizione di progetto, la temperatura minima di progetto, la scheda tecnica, l'ordine di acquisto, il codice o lo standard di progetto richiedono una fusione a bassa temperatura e la relativa documentazione.
Le applicazioni tipiche delle valvole LCB includono:
- Impianti gas a bassa temperatura
- Servizio GPL o processo a freddo quando specificato
- Servizio freddo all'aperto dove il progetto richiede una revisione della tenacità a bassa temperatura
- Valvole di progetto per petrolio e gas con requisiti di materiali a bassa temperatura
- Ordini di progetto che richiedono prove di impatto sul certificato del materiale
Materiale della valvola WCB vs LCB: differenze principali
| Elemento di confronto | Materiale della valvola WCB | Materiale della valvola LCB |
|---|---|---|
| Associazione ASTM comune | ASTM A216 WCB | ASTM A352LCB |
| Famiglia di materiali | Acciaio al carbonio fuso | Acciaio al carbonio fuso a bassa temperatura |
| Motivo principale della selezione | Servizio generale a pressione in cui la resilienza alle basse temperature non è un requisito speciale | Resistenza alle basse temperature, test di impatto o requisiti di acciaio al carbonio a bassa temperatura specificati dal progetto |
| Focus del test di impatto | Confermato solo quando richiesto dal documento di progetto o dallo standard applicabile | Solitamente esaminato più attentamente per il servizio a bassa temperatura e i requisiti del certificato |
| Tendenza al costo | Solitamente più economico per la manutenzione generale delle valvole in acciaio al carbonio | Potrebbe costare di più a causa dei requisiti di materiale e documentazione |
| Rischio dell'acquirente | Utilizzando WCB dove è specificato LCB o è richiesta la resilienza all'impatto | Scegliere LCB senza reali requisiti di bassa temperatura o di progetto |
ASTM A216 WCB rispetto a ASTM A352 LCB
WCB è comunemente specificato nella norma ASTM A216 WCB per i pezzi fusi in acciaio al carbonio utilizzati nelle parti di valvole contenenti pressione. LCB è comunemente specificato secondo ASTM A352 LCB per getti di acciaio al carbonio a bassa temperatura. La differenza importante per gli acquirenti non è solo l’aspetto della valvola, la classe di pressione nominale o il tipo di valvola.
La differenza fondamentale è il requisito di servizio a bassa temperatura, inclusa la resistenza all'impatto e la documentazione del test di impatto quando specificato. L'accettazione finale dipende dallo standard del progetto, dalla scheda tecnica, dall'ordine di acquisto, dal certificato del materiale e dai requisiti di ispezione.
Non considerare il nome ASTM come una risposta completa alla selezione della valvola. Un progetto può anche specificare il materiale del rivestimento, il materiale dei bulloni, la guarnizione, l'imballaggio, la prova di pressione, il documento di ispezione e i requisiti di certificazione. Per la revisione dei documenti, consultare il nostro Certificati e documenti di qualità delle valvole guida.
Considerazioni sulla temperatura
La temperatura è il motivo principale per cui gli acquirenti confrontano WCB e LCB. Il WCB è comunemente utilizzato per servizi industriali generali in cui la resistenza all'impatto a bassa temperatura non è un requisito speciale. LCB viene selezionato quando la temperatura minima di progetto, le condizioni di servizio a bassa temperatura o le specifiche del progetto richiedono una fusione di acciaio al carbonio a bassa temperatura.
Non selezionare solo in base alla temperatura ambiente. Gli acquirenti devono confermare la temperatura minima di progetto, la temperatura operativa normale, la temperatura massima di progetto, le condizioni di avvio e arresto, la classe di pressione e se la valvola è esposta a fluido di processo freddo o a servizio esterno.
Gli acquirenti devono confermare:
- Temperatura minima di progetto
- Temperatura operativa normale e massima
- Se è necessario il test di impatto
- È specificato se ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB o un altro materiale di progetto
- Se il certificato del materiale deve mostrare la tracciabilità del numero di colata e i risultati dei test di impatto
WCB e LCB possono essere sostituiti?
WCB può sostituire LCB?
Solitamente no, se l'LCB è specificato nella scheda tecnica, nell'ordine di acquisto, nello standard di progetto o nei requisiti di progettazione a bassa temperatura. WCB non soddisfa automaticamente i requisiti di resilienza alle basse temperature. Un fornitore non deve sostituire LCB con WCB senza l'approvazione scritta dell'acquirente o del progettista.
LCB può sostituire WCB?
A volte LCB può essere tecnicamente accettabile laddove viene utilizzato WCB, ma non è sempre necessario. Il progetto deve approvare la sostituzione e l'acquirente deve considerare i costi, i requisiti della documentazione e la disponibilità dei materiali. Se non esiste alcun requisito di bassa temperatura, WCB è spesso la fusione di acciaio al carbonio più economica.
Il materiale corporeo da solo non è sufficiente
Per il servizio della valvola a bassa temperatura, la sola scelta del materiale del corpo LCB potrebbe non essere sufficiente. Gli acquirenti devono inoltre esaminare il coperchio, il coperchio, il rivestimento, lo stelo, i bulloni, la guarnizione, l'imballaggio, il materiale della sede, gli accessori dell'attuatore e l'idoneità del lubrificante, se applicabile. Un corpo valvola può essere LCB, ma materiali di rivestimento, bulloni o guarnizioni inadeguati possono comunque creare rischi di conformità o prestazioni.
| Parte della valvola | Cosa controllare | Perché è importante |
|---|---|---|
| Carrozzeria/cofano | Grado WCB o LCB, numero di colata e tracciabilità delle parti contenenti pressione | Conferma la conformità del materiale per il guscio della valvola |
| Taglio/gambo | Compatibilità dei materiali e idoneità alle basse temperature | Influisce sulla tenuta, sul funzionamento e sulla resistenza alla corrosione interna |
| Bullonatura | Requisiti materiali del progetto e revisione a bassa temperatura, se applicabile | La bullonatura può anche essere controllata dalle specifiche di progetto |
| Guarnizione/imballaggio | Compatibilità con temperature e mezzi | Supporta l'affidabilità della tenuta in tutte le condizioni operative |
| Sede/guarnizione | Limite di materiale e temperatura | Influisce sulle prestazioni di arresto e sul rischio di perdite |
| Accessori per attuatori | Funzionamento a bassa temperatura, se applicabile | Supporta un funzionamento affidabile in servizio a freddo |
Per le parti interne, il Guida alla scelta dei materiali del trim della valvola è utile perché il materiale del corpo e il materiale delle finiture non rappresentano la stessa decisione.
WCB e LCB in base alle condizioni di servizio
| Condizioni di servizio | Materiale solitamente adatto | Nota sulla selezione |
|---|---|---|
| Utilità idrica o industriale generale | WCB | Utilizzare quando l'acciaio al carbonio è compatibile e non esiste alcun requisito di bassa temperatura. |
| Vapore e condensa | WCB | Confermare la valutazione della pressione-temperatura, la guarnizione, l'imballaggio e le condizioni di corrosione. |
| Servizio generale di petrolio e gas | WCB o LCB a seconda della temperatura | Controllare la temperatura di progetto, le specifiche del progetto e i requisiti del certificato. |
| GPL o gas a bassa temperatura | Potrebbe essere necessario LCB | Confermare la temperatura minima di progettazione e i requisiti del test di impatto. |
| Servizio freddo all'aperto | Dipendente dal progetto | La sola temperatura ambiente non determina il materiale. Controllare le condizioni e le specifiche del progetto. |
| Servizio chimico | Dipendente dal progetto | La corrosione può richiedere valvole in acciaio inossidabile, lega o rivestite invece di WCB o LCB. |
| Acqua di mare o servizio fortemente corrosivo | Normalmente non WCB o LCB senza revisione | È necessario valutare la resistenza alla corrosione, il rivestimento, il rivestimento o i materiali alternativi. |
Per servizi con acqua di mare corrosiva, la scelta del materiale in acciaio al carbonio deve essere esaminata attentamente. Il nostro Guida alla scelta della valvola per acqua di mare spiega perché la corrosione, il rivestimento e i dettagli del rivestimento sono importanti.
WCB e LCB per diversi tipi di valvole
WCB e LCB possono essere utilizzati su diversi tipi di valvole quando il progetto consente la costruzione in acciaio al carbonio fuso. La decisione sul materiale del corpo deve essere combinata con la funzione della valvola, la classe di pressione, il trim, la sede, il materiale di tenuta e il metodo di funzionamento.
- Valvole a saracinesca: spesso usato per l'isolamento. Confermare il materiale del corpo, del coperchio, del cuneo, dello stelo, della sede e dei bulloni.
- Valvole a globo: utilizzato per la limitazione o lo spegnimento. Il materiale di rivestimento e di imballaggio è importante perché la velocità del flusso e la caduta di pressione possono essere elevate.
- Valvole di ritegno: verificare le condizioni del disco, del perno cerniera, della molla, della sede e dell'installazione.
- Valvole a sfera: confermare le condizioni di pressione della sfera, dello stelo, della sede, della guarnizione e della cavità, non solo del materiale del corpo.
Certificato materiale WCB e LCB: cosa dovrebbero verificare gli acquirenti
Per gli ordini di materiali per valvole WCB o LCB, il certificato deve supportare il grado esatto, il numero di colata e i requisiti di progetto indicati nell'ordine di acquisto.
Il certificato del materiale è importante perché collega la marcatura del materiale della valvola con l'ordine di acquisto, il numero di colata e i requisiti di progetto. Per gli ordini di progetto, gli acquirenti non devono controllare solo il nome del casting. Dovrebbero confermare se il certificato corrisponde alla scheda tecnica e se sono necessarie prove di impatto.
| Elemento certificato | Valvola WCB | Valvola LCB |
|---|---|---|
| Grado del materiale | Confermare ASTM A216 WCB o equivalente approvato se specificato. | Confermare ASTM A352 LCB o grado di acciaio al carbonio per basse temperature approvato, se specificato. |
| Numero di calore | Controllare la tracciabilità del numero di colata per le parti contenenti pressione. | Controllare la tracciabilità del numero di colata, soprattutto quando è richiesta la prova di impatto. |
| Composizione chimica | Confermare che il certificato mostri l'analisi chimica richiesta. | Confermare che il certificato mostri l'analisi chimica richiesta per il grado specificato. |
| Proprietà meccaniche | Revisione in base all'ordine di acquisto e ai requisiti del progetto. | Rivedere insieme al requisito di tenacità a bassa temperatura, se applicabile. |
| Requisito della prova di impatto | Confermare se il progetto richiede test di impatto. | Confermare i requisiti della prova di impatto, la temperatura di prova e i criteri di accettazione in base ai documenti di progetto. |
| Temperatura minima di progetto | Confermare che WCB sia consentito per la condizione di progettazione specificata. | Confermare che l'LCB corrisponda alla condizione di progettazione a bassa temperatura specificata. |
| Coerenza della scheda tecnica del progetto | Il certificato del materiale deve corrispondere alla scheda tecnica e all'ordine di acquisto. | Il certificato del materiale deve corrispondere alla scheda tecnica, all'ordine di acquisto e ai requisiti di bassa temperatura. |
| EN 10204 3.1 o altro certificato | Fornire se specificato dal progetto. | Fornire se specificato dal progetto, in particolare per la tracciabilità e la revisione dei test di impatto. |
Errori comuni nella scelta delle valvole WCB o LCB
Errore 1: trattare WCB e LCB come lo stesso materiale
WCB e LCB sono entrambi materiali in acciaio al carbonio fuso, ma non sono intercambiabili per impostazione predefinita. I requisiti di bassa temperatura e certificato devono essere verificati prima della sostituzione.
Errore 2: selezionare WCB quando è specificato LCB
Se la scheda tecnica o l'ordine di acquisto specifica LCB, WCB non deve essere fornito senza approvazione scritta. Ciò può creare discrepanze tra i documenti e rischi di conformità a bassa temperatura.
Errore 3: scegliere LCB solo perché suona meglio
LCB non è semplicemente una versione migliore di WCB. Se non sono previsti requisiti di bassa temperatura o di progetto, WCB può essere la fusione di acciaio al carbonio più economica e appropriata.
Errore 4: ignorare la temperatura minima di progetto
La normale temperatura operativa da sola non è sufficiente. La temperatura minima di progetto, le condizioni di avvio, le condizioni di arresto e le specifiche del progetto devono essere controllate insieme.
Errore 5: ignorare i requisiti del test di impatto e del certificato del materiale
Il servizio a bassa temperatura dipende spesso da requisiti documentati di resistenza agli urti. Gli acquirenti devono confermare se i risultati dei test di impatto e la tracciabilità del numero di colata devono apparire sull'MTC.
Errore 6: controllare solo il materiale del corpo
Il materiale del corpo è solo una parte della scelta della valvola. Anche il rivestimento, i bulloni, la guarnizione, l'imballaggio, il materiale della sede e gli accessori dell'attuatore potrebbero richiedere una revisione della compatibilità del servizio o delle basse temperature.
Informazioni che gli acquirenti devono fornire prima del preventivo
Per i preventivi delle valvole WCB e LCB, la mancanza di requisiti di temperatura e di certificazione spesso causa una selezione errata dei materiali o una mancata corrispondenza dei documenti. Gli acquirenti dovrebbero fornire:
- Tipo di valvola: valvola a saracinesca, a globo, di ritegno, a sfera, a maschio o di controllo
- Dimensioni, DN/NPS, classe di pressione, PN o classificazione della classe
- Materiale del corpo richiesto: WCB, LCB o materiale specificato dal progetto
- Standard ASTM richiesto: ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB o equivalente approvato
- Mezzo, pressione di esercizio e pressione di progetto
- Temperatura operativa normale, temperatura minima di progetto e temperatura massima di progetto
- Se è necessario il test di impatto
- Requisiti dei materiali di rivestimento, sede, guarnizione, guarnizione, imballaggio e bulloneria
- Connessione terminale e flangia standard
- Metodo di funzionamento, requisiti dell'attuatore o requisiti del riduttore
- Requisito del certificato del materiale, inclusa EN 10204 3.1 se applicabile
- Requisiti del test di pressione, requisiti di ispezione e specifiche di progetto o schede tecniche
Raccomandazioni finali per gli acquirenti industriali
Scegli WCB quando la valvola è destinata al servizio generale di pressione in acciaio al carbonio e il progetto consente ASTM A216 WCB o un equivalente approvato. Scegli LCB quando il progetto richiede acciaio al carbonio a bassa temperatura, tenacità a bassa temperatura, prove di impatto o ASTM A352 LCB.
L'approccio più sicuro è confrontare la scheda tecnica della valvola, il certificato dei materiali e le condizioni di servizio prima di ordinare. Se la valvola è destinata al servizio in leghe ad alta temperatura, rivedere alternative come WC6 o WC9. Se il servizio è corrosivo, acqua di mare o sostanze chimiche, WCB e LCB potrebbero non essere sufficienti senza rivestimento, rivestimento o altra selezione di materiali.
Per una decisione finale sul materiale della valvola WCB rispetto a quella LCB, non fare affidamento solo sui nomi dei gradi. Se hai bisogno di aiuto per rivedere le valvole WCB o LCB per un ordine di progetto, invia la scheda tecnica, la temperatura minima di progetto, la classe di pressione, il mezzo e i requisiti del certificato tramite il nostro pagina dei contatti.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra il materiale delle valvole WCB e LCB?
WCB e LCB sono entrambi materiali per valvole in acciaio al carbonio fuso. WCB è comunemente utilizzato per servizi di pressione generali, mentre LCB viene selezionato quando la tenacità a bassa temperatura, le prove di impatto o una specifica di progetto richiedono la fusione di acciaio al carbonio a bassa temperatura.
Cos'è l'ASTM A216 WCB?
ASTM A216 WCB è comunemente associato a getti di acciaio al carbonio per parti di valvole contenenti pressione. Gli acquirenti devono confermare l'esatto requisito del progetto, la classe di pressione, le condizioni di servizio e il certificato del materiale prima di ordinare.
Cos'è ASTM A352 LCB?
ASTM A352 LCB è comunemente associato a getti di acciaio al carbonio a bassa temperatura. Viene utilizzato quando il progetto richiede prestazioni dei materiali a bassa temperatura, prove di impatto o documentazione sull'acciaio al carbonio a bassa temperatura.
LCB è migliore di WCB?
LCB non è semplicemente migliore di WCB. LCB è selezionato per requisiti di bassa temperatura o specificati dal progetto. Se non esiste alcun requisito di bassa temperatura, WCB potrebbe essere la scelta più pratica ed economica.
WCB può sostituire LCB?
Solitamente no, se l'LCB è specificato nella scheda tecnica, nell'ordine di acquisto, nello standard di progetto o nei requisiti di progettazione a bassa temperatura. WCB non dovrebbe sostituire LCB senza l'approvazione scritta dell'acquirente o del progettista.
Quando dovrei scegliere LCB invece di WCB?
Scegli LCB quando la temperatura minima di progettazione, la tenacità a bassa temperatura, le prove di impatto o le specifiche del progetto richiedono la fusione di acciaio al carbonio a bassa temperatura. Il certificato del materiale deve supportare i requisiti di qualità e di prova richiesti.
Quali informazioni sono necessarie per quotare le valvole WCB o LCB?
Fornire il tipo di valvola, le dimensioni, la classe di pressione, il mezzo, la pressione operativa e di progetto, la temperatura di progetto normale e minima, il grado ASTM richiesto, i requisiti della prova di impatto, il trim, i bulloni, la guarnizione, l'imballaggio, il certificato e i requisiti della prova di pressione.
