חומר שסתום WCB לעומת LCB: מה ההבדל?

סיכום מהיר: WCB ו-LCB הם שניהם חומרי שסתום פלדת פחמן יצוק, אך הם נבחרים עבור טמפרטורה ודרישות פרויקט שונות. WCB מזוהה בדרך כלל עם ASTM A216 WCB ונמצא בשימוש נרחב עבור שירות לחץ תעשייתי כללי כאשר קשיחות פגיעה בטמפרטורה נמוכה אינה דרישה מיוחדת. LCB מזוהה בדרך כלל עם ASTM A352 LCB ונבחר כאשר קשיחות בטמפרטורה נמוכה, בדיקות השפעה או מפרטי פרויקט דורשים יציקת פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה. LCB אינו פשוט גרסה טובה יותר של WCB, ואין להשתמש ב-WCB כתחליף ישיר כאשר מצויין LCB. קונים צריכים לאשר טמפרטורת עיצוב מינימלית, טמפרטורת הפעלה, דרגת לחץ, בינוני, דרישת בדיקת אימפקט, תעודת חומר, חיתוך, הברגה, אטם, אריזה וגיליון נתונים של הפרויקט לפני בחירת שסתומי WCB או LCB.

בחירת חומרי שסתומי WCB לעומת LCB היא שאלה נפוצה בהזמנות שסתומי פלדת פחמן. מדריך חומרי שסתומי WCB לעומת LCB מתמקד בתקני ASTM, שירות בטמפרטורה נמוכה, בדיקות השפעה ותיעוד קונים. שני החומרים משמשים לחלקי שסתומים יצוקים המכילים לחץ, אך הם אינם נבחרים לפי מראה או סוג שסתום בלבד. ההחלטה האמיתית תלויה במפרט הפרויקט, מצב הטמפרטורה, דרישת בדיקת ההשפעה, תעודת החומר וחבילת חומרי השסתום המלאה.

להשוואת חומרי גוף רחבה יותר, ראה שלנו חומר שסתום WC6 לעומת WC9 מדריך לשירות בטמפרטורה גבוהה מסגסוגת פלדה.

תשובה מהירה: WCB או LCB?

השתמש בטבלת החומרים של שסתומי WCB לעומת LCB ככלי סינון ראשון, ולאחר מכן אשר את הבחירה הסופית מול גיליון הנתונים של הפרויקט ותעודת החומר.

שאלת בחירה	בחר WCB If	בחר LCB If
טמפרטורת עיצוב מינימלית	השסתום מיועד לשירות טמפרטורה תעשייתי כללי.	קשיחות בטמפרטורה נמוכה נדרשת לפי מצב התכנון או מסמך הפרויקט.
מפרט פרויקט	ASTM A216 WCB או מקבילה מאושרת מותרת.	צוין ASTM A352 LCB או פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה.
דרישת בדיקת השפעה	בדיקת השפעה אינה נדרשת לפי גיליון נתונים, קוד או הזמנת רכש.	בדיקת השפעה נדרשת לפי גיליון נתונים, קוד או מפרט פרויקט.
יישום	שירות כללי של מים, קיטור, נפט, גז או שירות שבו פלדת פחמן מתאימה.	גז בטמפרטורה נמוכה, גפ"מ, תהליך קר או שירות חיצוני קר הדורש קשיחות פגיעה.
שיקול עלות	יציקת פלדת פחמן חסכונית מקובלת.	עלות חומר ומסמכים גבוהה יותר מוצדקת על ידי דרישות טמפרטורה נמוכה.
החלפה	מקובל רק אם הפרויקט מאפשר WCB.	אין להחליף עם WCB ללא אישור בכתב כאשר LCB מצוין.

מהו חומר שסתום WCB?

חומר שסתום WCB מתייחס בדרך כלל לפלדת פחמן יצוקה המסופקת תחת ASTM A216 WCB או שווה ערך לפרויקט מאושר. הוא נמצא בשימוש נרחב עבור גופי שסתומים, מצנפים וחלקים יצוקים אחרים המכילים לחץ בשירותי לחץ תעשייתיים כלליים.

שסתומי WCB נפוצים במים, קיטור, נפט, גז, שירות ומערכות תהליכיות רבות כאשר פלדת פחמן תואמת למדיום והפרויקט אינו דורש קשיחות מיוחדת בטמפרטורה נמוכה. עדיין יש לבדוק את WCB מול דרגת לחץ, טמפרטורה, מצב קורוזיה וגיליון נתונים של הפרויקט.

יישומי שסתום WCB טיפוסיים כוללים:

• צינורות תעשייתיים כלליים
• מערכות מים ושירותים שבהם פלדת פחמן מתאימה
• שירות קיטור וקונדנסט בטווח הלחץ-טמפרטורות המאושר
• שירות כללי של שמן וגז כאשר קשיחות בטמפרטורה נמוכה אינה נדרשת במיוחד
• פלדת פחמן שסתומי שער, שסתומי גלובוס, שסתומי סימון ושסתומי כדור לתנאי פרויקט רגילים

מהו חומר שסתום LCB?

חומר שסתום LCB מתייחס בדרך כלל ליציקת פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה המסופקת תחת ASTM A352 LCB או שווה ערך לפרויקט מאושר. הוא נבחר כאשר הפרויקט דורש קשיחות בטמפרטורה נמוכה, בדיקת השפעה או יציקת פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה עבור חלקי שסתומים המכילים לחץ.

LCB לא נבחר רק בגלל שהוא נשמע מתקדם יותר מ-WCB. הוא נבחר מכיוון שתנאי התכנון, טמפרטורת התכנון המינימלית, גיליון הנתונים, הזמנת הרכש, הקוד או תקן הפרויקט דורשים יציקה בטמפרטורה נמוכה ותיעוד קשור.

יישומי שסתום LCB אופייניים כוללים:

• מערכות גז בטמפרטורה נמוכה
• שירות גפ"מ או תהליך קר כאשר צוין
• שירות קר חיצוני שבו הפרויקט דורש סקירת קשיחות בטמפרטורה נמוכה
• שסתומי פרויקט נפט וגז עם דרישות חומר בטמפרטורה נמוכה
• הזמנות פרויקט הדורשות הוכחות לבדיקת השפעה על תעודת החומר

חומר שסתום WCB לעומת LCB: הבדלים עיקריים

פריט השוואה	חומר שסתום WCB	חומר שסתום LCB
איגוד ASTM נפוץ	ASTM A216 WCB	ASTM A352 LCB
משפחה חומרית	פלדת פחמן יצוקה	פלדת פחמן יצוקה בטמפרטורה נמוכה
סיבה עיקרית לבחירה	שירות לחץ כללי שבו קשיחות פגיעה בטמפרטורה נמוכה אינה דרישה מיוחדת	קשיחות בטמפרטורה נמוכה, בדיקת השפעה או דרישה לפלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה שצוינה בפרויקט
מיקוד מבחן השפעה	אושר רק כאשר נדרש על פי מסמך הפרויקט או התקן הרלוונטי	בדרך כלל נבדק מקרוב יותר עבור שירות בטמפרטורה נמוכה ודרישות תעודה
נטיית עלויות	בדרך כלל חסכוני יותר עבור שירות שסתומי פלדת פחמן כללי	עשוי לעלות יותר בגלל דרישות חומר ותיעוד
סיכון הקונה	שימוש ב-WCB שבו צוין LCB או נדרשת קשיחות פגיעה	בחירת LCB ללא טמפרטורה נמוכה אמיתית או דרישת פרויקט

ASTM A216 WCB לעומת ASTM A352 LCB

WCB מצויין בדרך כלל תחת ASTM A216 WCB עבור יציקות פלדת פחמן המשמשות בחלקי שסתומים המכילים לחץ. LCB מצויין בדרך כלל תחת ASTM A352 LCB עבור יציקות פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה. ההבדל החשוב עבור הקונים אינו מראה השסתום, דרגת הלחץ הנומינלי או סוג השסתום בלבד.

ההבדל העיקרי הוא דרישת השירות בטמפרטורות נמוכות, כולל קשיחות פגיעה ותיעוד בדיקות פגיעה כאשר צוין. הקבלה הסופית תלויה בתקן הפרויקט, גיליון הנתונים, הזמנת הרכש, תעודת החומר ודרישת הבדיקה.

אל תתייחס לשם ASTM כתשובה מלאה לבחירת שסתומים. פרויקט עשוי גם לציין חומר חיתוך, חומר הברגה, אטם, אריזה, בדיקת לחץ, מסמך בדיקה ודרישות הסמכה. לסקירת מסמכים, ראה שלנו תעודות שסתומים ומסמכי איכות מדריך.

שיקולי טמפרטורה

טמפרטורה היא הסיבה העיקרית שקונים משווים WCB ו-LCB. WCB משמש בדרך כלל לשירותים תעשייתיים כלליים שבהם קשיחות השפעה בטמפרטורה נמוכה אינה דרישה מיוחדת. LCB נבחר כאשר טמפרטורת התכנון המינימלית, מצב השירות בטמפרטורה נמוכה או מפרט הפרויקט דורשים יציקת פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה.

אל תבחר לפי טמפרטורת הסביבה בלבד. על הקונים לאשר את טמפרטורת התכנון המינימלית, טמפרטורת ההפעלה הרגילה, טמפרטורת התכנון המקסימלית, תנאי ההפעלה והכיבוי, דרגת הלחץ והאם השסתום חשוף לנוזל תהליך קר או שירות חיצוני.

על הקונים לאשר:

• טמפרטורת עיצוב מינימלית
• טמפרטורת עבודה רגילה ומקסימלית
• האם נדרשת בדיקת השפעה
• האם צוין ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB או חומר אחר לפרויקט
• האם תעודת החומר חייבת להראות מעקב אחר מספר חום ותוצאות בדיקת השפעה

האם ניתן להחליף WCB ו-LCB?

האם WCB יכול להחליף LCB?

בדרך כלל לא, אם LCB מצוין בגליון הנתונים, בהזמנת הרכש, בתקן הפרויקט או בדרישת התכנון בטמפרטורה נמוכה. WCB אינו עומד באופן אוטומטי בדרישות קשיחות ההשפעה בטמפרטורה נמוכה. ספק לא צריך להחליף את LCB ב-WCB ללא אישור בכתב מהקונה או מהנדס הפרויקט.

האם LCB יכול להחליף את WCB?

לפעמים LCB עשוי להיות מקובל מבחינה טכנית במקום שבו נעשה שימוש ב-WCB, אבל זה לא תמיד הכרחי. על הפרויקט לאשר את ההחלפה, והקונה צריך לשקול את העלות, דרישות המסמכים וזמינות החומר. אם לא קיימת דרישה לטמפרטורה נמוכה, WCB היא לרוב יציקת פלדת הפחמן החסכונית יותר.

חומר גוף לבדו אינו מספיק

עבור שירות שסתומים בטמפרטורה נמוכה, ייתכן שבחירה בחומר גוף LCB לבדה לא תספיק. קונים צריכים גם לסקור את מכסה המנוע, המכסה, הקישוט, הגבעול, הברגה, האטם, האריזה, חומרי המושב, אביזרי ההפעלה והתאמת חומרי הסיכה, אם ישים. גוף שסתום עשוי להיות LCB, אך חומרי חיתוך, הברגה או איטום לא מתאימים עדיין יכולים ליצור סיכוני תאימות או ביצועים.

חלק שסתום	מה לבדוק	למה זה חשוב
גוף / מכסה מנוע	דרגת WCB או LCB, מספר חום ועקיבות חלקים המכילים לחץ	מאשר תאימות לחומר עבור מעטפת השסתום
לקצץ / גבעול	תאימות חומרים והתאמה לטמפרטורה נמוכה	משפיע על איטום, פעולה ועמידות בפני קורוזיה
הברגה	דרישת חומרי הפרויקט ובדיקת טמפרטורה נמוכה אם רלוונטי	ההברגה עשויה גם להיות נשלטת על ידי מפרט הפרויקט
אטם / אריזה	טמפרטורה ותאימות בינונית	תומך באמינות איטום בתנאי הפעלה
מושב / חותם	מגבלת חומר וטמפרטורה	משפיע על ביצועי כיבוי וסיכון דליפה
אביזרי מפעיל	פעולה בטמפרטורה נמוכה אם רלוונטי	תומך בפעולה אמינה בשירות קר

עבור חלקים פנימיים, ה מדריך לבחירת חומרי שסתומים שימושי מכיוון שחומרי הגוף וחומר הקישוט אינם אותה החלטה.

WCB לעומת LCB לפי תנאי השירות

מצב שירות	חומר מתאים בדרך כלל	הערת בחירה
מים כלליים או שירות תעשייתי	WCB	השתמש כאשר פלדת פחמן תואמת ולא קיימת דרישה לטמפרטורה נמוכה.
קיטור ועיבוי	WCB	אשר את דירוג הלחץ-טמפרטורת, האטם, האריזה ומצב הקורוזיה.
שירות כללי לנפט וגז	WCB או LCB בהתאם לטמפרטורה	בדוק את טמפרטורת התכנון, מפרט הפרויקט ודרישת האישור.
גפ"מ או גז בטמפרטורה נמוכה	ייתכן שיידרש LCB	אשר את טמפרטורת התכנון המינימלית ודרישת בדיקת ההשפעה.
שירות חיצוני קר	תלוי בפרויקט	טמפרטורת הסביבה לבדה אינה קובעת את החומר. בדוק את מצב התכנון והמפרט.
שירות כימי	תלוי בפרויקט	קורוזיה עשויה לדרוש שסתומים מנירוסטה, סגסוגת או מרופדים במקום WCB או LCB.
מי ים או שירות קורוזיבי חזק	לא בדרך כלל WCB או LCB ללא סקירה	יש להעריך עמידות בפני קורוזיה, בטנה, ציפוי או חומרים חלופיים.

עבור שירות מי ים קורוזיבי, יש לבדוק בקפידה את בחירת חומרי פלדת הפחמן. שלנו מדריך לבחירת שסתום מי ים מסביר מדוע קורוזיה, ציפוי ופרטי בטנה חשובים.

WCB לעומת LCB עבור סוגי שסתומים שונים

ניתן להשתמש ב-WCB וב-LCB במספר סוגי שסתומים כאשר הפרויקט מאפשר בניית פלדת פחמן יצוקה. יש לשלב את ההחלטה על חומר הגוף עם תפקוד השסתום, דרגת הלחץ, הגזרה, המושב, חומר האיטום ושיטת הפעולה.

• שסתומי שער: משמש לעתים קרובות לבידוד. אשר גוף, מכסה מנוע, טריז, גבעול, מושב וחומר הברגה.
• שסתומי גלובוס: משמש למצערת או כיבוי. חיתוך וחומר אריזה חשובים מכיוון שמהירות הזרימה וירידה בלחץ יכולים להיות גבוהים.
• בדוק שסתומים: אשר את הדיסק, סיכת הציר, הקפיץ, המושב ומצב ההתקנה.
• שסתומי כדור: אשר את תנאי לחץ הכדור, הגבעול, המושב, האיטום והחלל, לא רק חומר הגוף.

תעודת חומר WCB לעומת LCB: מה קונים צריכים לבדוק

עבור הזמנות חומרי שסתום WCB לעומת LCB, האישור צריך לתמוך בדרגה המדויקת, במספר החום ובדרישת הפרויקט המצוינים בהזמנת הרכש.

תעודת החומר חשובה מכיוון שהיא מחברת את סימון חומר השסתום עם הזמנת הרכש, מספר החום ודרישת הפרויקט. עבור הזמנות פרויקט, קונים לא צריכים לבדוק רק את שם הליהוק. הם צריכים לאשר אם האישור תואם את גיליון הנתונים והאם נדרשת בדיקת השפעה.

פריט תעודה	שסתום WCB	שסתום LCB
דרגת חומר	אשר ASTM A216 WCB או שווה ערך מאושר אם צוין.	אשר ASTM A352 LCB או פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה מאושרת אם צוין.
מספר חום	בדוק את עקיבות מספר החום עבור חלקים המכילים לחץ.	בדוק את יכולת המעקב אחר מספרי החום, במיוחד כאשר נדרשות ראיות לבדיקת פגיעה.
הרכב כימי	אשר שהתעודה מציגה את הניתוח הכימי הנדרש.	אשר שהתעודה מציגה את הניתוח הכימי הנדרש עבור הציון שצוין.
תכונות מכניות	סקירה לפי הזמנת רכש ודרישת הפרויקט.	סקור יחד עם דרישת הקשיחות בטמפרטורה נמוכה אם רלוונטי.
דרישת בדיקת השפעה	אשר אם נדרשת בדיקת השפעה על ידי הפרויקט.	אשר את דרישת בדיקת ההשפעה, טמפרטורת הבדיקה וקריטריוני הקבלה בהתאם למסמכי הפרויקט.
טמפרטורת עיצוב מינימלית	אשר ש-WCB מותר עבור מצב התכנון שצוין.	אשר את ה-LCB תואם את מצב התכנון בטמפרטורה הנמוכה שצוין.
עקביות גליון הנתונים של הפרויקט	תעודת החומר צריכה להתאים לגיליון הנתונים ולהזמנת הרכש.	תעודת החומר צריכה להתאים לגיליון נתונים, הזמנת רכש ודרישת טמפרטורה נמוכה.
EN 10204 3.1 או תעודה אחרת	ספק אם צוין על ידי הפרויקט.	ספק אם צוין על ידי הפרויקט, במיוחד עבור בדיקת עקיבות ובדיקת השפעה.

טעויות נפוצות בעת בחירת שסתומי WCB או LCB

טעות 1: התייחסות ל-WCB ו-LCB כאל אותו חומר

WCB ו-LCB הם שניהם חומרי פלדת פחמן יצוקה, אך הם אינם ניתנים להחלפה כברירת מחדל. יש לבדוק את דרישות הטמפרטורה הנמוכה והאישור לפני ההחלפה.

טעות 2: בחירת WCB כאשר LCB מצוין

אם גיליון הנתונים או הזמנת הרכש מציינים LCB, אין לספק את WCB ללא אישור בכתב. זה יכול ליצור אי התאמה של מסמכים וסיכון תאימות לטמפרטורה נמוכה.

טעות 3: בחירת LCB רק בגלל שזה נשמע טוב יותר

LCB היא לא פשוט גרסה טובה יותר של WCB. אם אין דרישה לטמפרטורה נמוכה או פרויקט, WCB עשויה להיות יציקת פלדת הפחמן החסכונית והמתאימה יותר.

טעות 4: התעלמות מטמפרטורת עיצוב מינימלית

טמפרטורת הפעלה רגילה לבדה אינה מספיקה. יש לבדוק יחד את טמפרטורת התכנון המינימלית, מצב האתחול, מצב הכיבוי ומפרט הפרויקט.

טעות 5: התעלמות מבדיקות ההשפעה ודרישות תעודת החומר

שירות בטמפרטורה נמוכה תלוי לעתים קרובות בדרישות קשיחות ההשפעה המתועדות. על הקונים לאשר אם תוצאות בדיקת ההשפעה ועקיבות מספרי החום חייבים להופיע ב-MTC.

טעות 6: בדיקת חומר גוף בלבד

חומר הגוף הוא רק חלק אחד בבחירת השסתום. יתכן שיידרשו גם בדיקת חיתוך, הברגה, אטם, אריזה, חומרי מושב והפעלה בבדיקת תאימות לשירות בטמפרטורה נמוכה.

מידע שקונים צריכים לספק לפני הצעת מחיר

עבור הצעות מחיר של שסתומי WCB ו-LCB, דרישות חסרות של טמפרטורה ותעודה גורמות לרוב לבחירת חומר שגויה או לחוסר התאמה של מסמכים. על הקונים לספק:

• סוג שסתום: שער, גלובוס, סימון, כדור, תקע או שסתום בקרה
• גודל, DN/NPS, דרגת לחץ, PN או דירוג מחלקה
• חומר גוף נדרש: WCB, LCB או חומר שצוין בפרויקט
• תקן ASTM נדרש: ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB או שווה ערך מאושר
• לחץ תפעולי בינוני ולחץ עיצובי
• טמפרטורת עבודה רגילה, טמפרטורת עיצוב מינימלית וטמפרטורת עיצוב מקסימלית
• האם נדרשת בדיקת השפעה
• דרישות חומרי קיצוץ, מושב, איטום, אטם, אריזה והברגה
• חיבור קצה ותקן אוגן
• שיטת פעולה, דרישת מפעיל או דרישת תיבת הילוכים
• דרישת תעודת חומר, כולל EN 10204 3.1 אם רלוונטי
• דרישת בדיקת לחץ, דרישת בדיקה ומפרט פרויקט או גליון נתונים

המלצות סופיות לקונים תעשייתיים

בחר WCB כאשר השסתום מיועד לשירות כללי בלחץ פלדת פחמן והפרויקט מאפשר ASTM A216 WCB או מקבילה מאושרת. בחר LCB כאשר פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה, קשיחות בטמפרטורה נמוכה, בדיקת השפעה או ASTM A352 LCB נדרשת על ידי הפרויקט.

הגישה הבטוחה ביותר היא להשוות את גיליון הנתונים של השסתום, תעודת החומר ותנאי השירות לפני ההזמנה. אם השסתום מיועד לשירות סגסוגת בטמפרטורה גבוהה, סקור חלופות כגון WC6 או WC9. אם השירות הוא קורוזיבי, מי ים או כימי, ייתכן ש-WCB ו-LCB לא יספיקו ללא בטנה, ציפוי או בחירת חומר אחרת.

לקבלת החלטה סופית על חומר שסתום WCB לעומת LCB, אל תסתמך על שמות כיתה בלבד. אם אתה זקוק לעזרה בבדיקת שסתומי WCB או LCB עבור הזמנת פרויקט, שלח את גיליון הנתונים, טמפרטורת התכנון המינימלית, דרגת הלחץ, המדיום ודרישת התעודה שלנו. דף יצירת קשר.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין חומר שסתום WCB ו-LCB?

WCB ו-LCB הם שניהם חומרי שסתומי פלדת פחמן יצוקים. WCB משמש בדרך כלל עבור שירות לחץ כללי, בעוד LCB נבחר כאשר קשיחות בטמפרטורה נמוכה, בדיקת השפעה או מפרט פרויקט דורשים יציקת פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה.

מה זה ASTM A216 WCB?

ASTM A216 WCB מקושר בדרך כלל ליציקות פלדת פחמן עבור חלקי שסתומים המכילים לחץ. על הקונים לאשר את דרישת הפרויקט המדויקת, דרגת הלחץ, מצב השירות ותעודת החומר לפני ההזמנה.

מה זה ASTM A352 LCB?

ASTM A352 LCB מקושר בדרך כלל ליציקות פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה. הוא משמש כאשר הפרויקט דורש ביצועי חומר בטמפרטורה נמוכה, בדיקת השפעה או תיעוד פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה.

האם LCB טוב יותר מ-WCB?

LCB לא פשוט יותר טוב מ-WCB. LCB נבחר עבור טמפרטורה נמוכה או דרישות המפורטות בפרויקט. אם לא קיימת דרישה לטמפרטורה נמוכה, WCB עשויה להיות הבחירה המעשית והחסכונית יותר.

האם WCB יכול להחליף את LCB?

בדרך כלל לא, אם LCB מצוין בגליון הנתונים, בהזמנת הרכש, בתקן הפרויקט או בדרישת התכנון בטמפרטורה נמוכה. WCB לא אמור להחליף LCB ללא אישור בכתב מהקונה או מהנדס הפרויקט.

מתי עלי לבחור ב-LCB במקום ב-WCB?

בחר LCB כאשר טמפרטורת עיצוב מינימלית, קשיחות בטמפרטורה נמוכה, בדיקת השפעה או מפרט הפרויקט דורשים יציקת פלדת פחמן בטמפרטורה נמוכה. תעודת החומר צריכה לתמוך בדרישות הציון והמבחן הנדרשות.

איזה מידע דרוש כדי לצטט שסתומי WCB או LCB?

ספק סוג שסתום, גודל, דרגת לחץ, בינוני, לחץ תפעול ועיצוב, טמפרטורת עיצוב רגילה ומינימלית, דרישות ASTM נדרשות, דרישת בדיקת אימפקט, קיצוץ, הברגה, אטם, אריזה, תעודה ובדיקת לחץ.