Краткое резюме: WCB и LCB представляют собой клапаны из литой углеродистой стали, но они выбираются с учетом разных температур и требований проекта. WCB обычно ассоциируется с ASTM A216 WCB и широко используется для общепромышленных работ под давлением, когда ударная вязкость при низких температурах не является особым требованием. LCB обычно ассоциируется с ASTM A352 LCB и выбирается, когда низкотемпературная вязкость, испытания на удар или спецификации проекта требуют отливки из низкотемпературной углеродистой стали. LCB — это не просто улучшенная версия WCB, и WCB не следует использовать в качестве прямой замены, когда указан LCB. Прежде чем выбирать клапаны WCB или LCB, покупатели должны подтвердить минимальную расчетную температуру, рабочую температуру, класс давления, среду, требования к испытаниям на удар, сертификат на материал, трим, болтовые соединения, прокладку, упаковку и паспорт проекта.
Выбор материала клапана WCB или LCB — частый вопрос при заказе клапанов из углеродистой стали. В этом руководстве по материалам клапанов WCB и LCB основное внимание уделяется стандартам ASTM, эксплуатации при низких температурах, испытаниям на удар и документации покупателя. Оба материала используются для изготовления литых деталей клапана, работающих под давлением, но они выбираются не только по внешнему виду или типу клапана. Реальное решение зависит от спецификации проекта, температурного режима, требований к испытаниям на удар, сертификата на материал и полного пакета материалов клапана.
Более подробное сравнение материалов корпуса см. в нашей статье. Материал клапана WC6 и WC9 руководство по эксплуатации легированных сталей при высоких температурах.
Быстрый ответ: WCB или LCB?
Используйте эту таблицу материалов клапанов WCB и LCB в качестве первого инструмента проверки, а затем подтвердите окончательный выбор согласно таблице данных проекта и сертификату материала.
| Вопрос выбора | Выбирайте WCB, если | Выбирайте LCB, если |
|---|---|---|
| Минимальная расчетная температура | Клапан предназначен для общепромышленного температурного режима. | Низкотемпературная вязкость требуется в соответствии с условиями проектирования или проектной документацией. |
| Спецификация проекта | Допускается ASTM A216 WCB или утвержденный эквивалент. | ASTM A352 LCB или низкотемпературная углеродистая сталь. |
| Требование к испытаниям на удар | Испытание на удар не требуется в соответствии с техническими данными, кодом или заказом на поставку. | Испытание на удар требуется в соответствии с техническими данными, нормами или спецификациями проекта. |
| Приложение | Общее водоснабжение, пар, нефть, газ или коммунальные услуги, где подходит углеродистая сталь. | Низкотемпературный газ, сжиженный нефтяной газ, холодный процесс или работа на открытом воздухе, требующая ударной вязкости. |
| Рассмотрение стоимости | Допускается экономически эффективное литье из углеродистой стали. | Более высокая стоимость материалов и документации оправдана требованиями к низким температурам. |
| Замена | Приемлемо только в том случае, если проект допускает WCB. | Не заменяйте WCB без письменного разрешения, если указан LCB. |
Что такое материал клапана WCB?
Материалом клапана WCB обычно является литая углеродистая сталь, поставляемая в соответствии с ASTM A216 WCB или утвержденным эквивалентом проекта. Он широко используется для изготовления корпусов клапанов, крышек и других литых деталей, работающих под давлением, в общепромышленных системах, работающих под давлением.
Клапаны WCB широко распространены в системах водоснабжения, пара, нефти, газа, коммунальных услуг и многих технологических системах, когда углеродистая сталь совместима со средой и проект не требует особой ударной вязкости при низких температурах. WCB по-прежнему следует проверять на соответствие классу давления, температуре, состоянию коррозии и паспорту проекта.
Типичные области применения клапанов WCB включают:
- Общепромышленные трубопроводы
- Водопроводные и коммунальные системы, где подходит углеродистая сталь
- Работа с паром и конденсатом в утвержденном диапазоне давления и температуры.
- Общие услуги в нефтегазовой отрасли, когда не требуется особо низкотемпературная вязкость
- Углеродистая сталь задвижки, шаровые краны, обратные клапаны и шаровые краны для нормальных условий проекта.
Что такое материал клапана LCB?
Материалом клапана LCB обычно является отливка из низкотемпературной углеродистой стали, поставляемая в соответствии с ASTM A352 LCB или утвержденным эквивалентом проекта. Его выбирают, когда проект требует низкотемпературной ударной вязкости, испытаний на удар или отливки из низкотемпературной углеродистой стали для деталей клапана, работающих под давлением.
LCB выбран не просто потому, что он звучит более продвинуто, чем WCB. Он выбран потому, что расчетные условия, минимальная расчетная температура, таблица технических данных, заказ на поставку, нормы или стандарты проекта требуют низкотемпературного литья и соответствующей документации.
Типичные области применения клапана LCB включают:
- Низкотемпературные газовые системы
- Обслуживание сжиженного нефтяного газа или холодного процесса, если указано
- Холодная работа на открытом воздухе, где проект требует проверки низкотемпературной ударной вязкости.
- Клапаны для нефтегазовых проектов с требованиями к низкотемпературным материалам
- Заказы на проекты, требующие подтверждения испытаний на удар в сертификате материала
Материал клапана WCB и LCB: основные различия
| Элемент сравнения | Материал клапана WCB | Материал клапана LCB |
|---|---|---|
| Общая ассоциация ASTM | ASTM A216 ВКБ | ASTM A352 ЛКБ |
| Семейство материалов | Литая углеродистая сталь | Низкотемпературная литая углеродистая сталь |
| Основная причина выбора | Общие условия эксплуатации под давлением, где ударная вязкость при низких температурах не является особым требованием. | Низкотемпературная вязкость, испытание на удар или требования к низкотемпературной углеродистой стали, предусмотренные проектом. |
| Фокус испытания на удар | Подтверждается только в том случае, если этого требует проектная документация или применимый стандарт. | Обычно рассматривается более внимательно на предмет эксплуатации при низких температурах и требований к сертификатам. |
| Тенденция затрат | Обычно более экономично для общего обслуживания клапанов из углеродистой стали. | Может стоить дороже из-за требований к материалам и документации. |
| Риск покупателя | Использование WCB там, где указан LCB или требуется ударная вязкость. | Выбор LCB без реальных требований к низкой температуре или проектам |
ASTM A216 WCB против ASTM A352 LCB
WCB обычно указывается в соответствии с ASTM A216 WCB для отливок из углеродистой стали, используемых в деталях клапанов, работающих под давлением. LCB обычно указывается в соответствии с ASTM A352 LCB для отливок из низкотемпературной углеродистой стали. Важным отличием для покупателей является не только внешний вид клапана, класс номинального давления или тип клапана.
Ключевым отличием являются требования к эксплуатации при низких температурах, включая ударную вязкость и документацию по испытаниям на удар, если это указано. Окончательная приемка зависит от стандарта проекта, технического описания, заказа на поставку, сертификата материала и требований проверки.
Не рассматривайте название ASTM как полный ответ на вопрос выбора клапана. В проекте также могут быть указаны требования к материалу отделки, материалу болтов, прокладкам, упаковке, испытаниям под давлением, документам проверки и сертификации. Для проверки документов см. Сертификаты клапанов и документы о качестве гид.
Температурные соображения
Температура – основная причина, по которой покупатели сравнивают WCB и LCB. WCB обычно используется в общепромышленных целях, где ударная вязкость при низких температурах не является особым требованием. LCB выбирается, когда минимальная расчетная температура, условия эксплуатации при низких температурах или технические условия проекта требуют отливки из низкотемпературной углеродистой стали.
Не выбирайте только по температуре окружающей среды. Покупатели должны подтвердить минимальную расчетную температуру, нормальную рабочую температуру, максимальную расчетную температуру, условия запуска и остановки, класс давления, а также то, подвергается ли клапан воздействию холодной технологической жидкости или эксплуатации на открытом воздухе.
Покупатели должны подтвердить:
- Минимальная расчетная температура
- Нормальная и максимальная рабочая температура
- Требуется ли испытание на удар
- Указан ли ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB или другой материал проекта.
- Должен ли сертификат на материал отражать отслеживаемость номера плавки и результаты испытаний на удар?
Можно ли заменить WCB и LCB?
Может ли WCB заменить LCB?
Обычно нет, если LCB указан в техническом описании, заказе на поставку, стандарте проекта или требованиях к конструкции для низкотемпературных условий. WCB не соответствует автоматически требованиям по ударной вязкости при низких температурах. Поставщик не должен заменять LCB на WCB без письменного разрешения покупателя или инженера проекта.
Может ли LCB заменить WCB?
Иногда LCB может быть технически приемлемым при использовании WCB, но это не всегда необходимо. Проект должен утвердить замену, а покупатель должен учесть стоимость, требования к документации и наличие материалов. Если нет требований к низким температурам, WCB часто является более экономичной отливкой из углеродистой стали.
Одного материала корпуса недостаточно
Для эксплуатации клапана при низких температурах выбора материала корпуса LCB может быть недостаточно. Покупателям также следует проверить крышку, крышку, отделку, шток, болты, прокладку, набивку, материал седла, принадлежности привода и пригодность смазки, если применимо. Корпус клапана может быть LCB, но неподходящие материалы отделки, болтов или уплотнений все равно могут создавать риски соответствия требованиям или производительности.
| Часть клапана | Что проверить | Почему это важно |
|---|---|---|
| Кузов/капот | Марка WCB или LCB, номер плавки и отслеживаемость деталей, работающих под давлением | Подтверждает соответствие материала корпуса клапана. |
| Обрезка/шток | Совместимость материалов и пригодность к низким температурам | Влияет на герметизацию, работу и внутреннюю коррозионную стойкость. |
| Болтовые соединения | Требования к материалам проекта и проверка при низких температурах, если применимо | Болтовые соединения также могут контролироваться проектной спецификацией. |
| Прокладка/упаковка | Совместимость по температуре и среде | Поддерживает надежность уплотнения в любых условиях эксплуатации. |
| Седло/уплотнение | Материал и температурный предел | Влияет на эффективность перекрытия и риск утечки |
| Аксессуары для приводов | Работа при низких температурах, если применимо | Поддерживает надежную работу в холодном режиме. |
Для внутренних частей Руководство по выбору материалов трима клапана Это полезно, потому что материал корпуса и материал отделки — это не одно и то же решение.
WCB против LCB по состоянию обслуживания
| Условия обслуживания | Обычно подходящий материал | Примечание к выбору |
|---|---|---|
| Общее водоснабжение или промышленные предприятия | ВКБ | Используйте, когда углеродистая сталь совместима и нет требований к низким температурам. |
| Пар и конденсат | ВКБ | Проверьте номинальное давление и температуру, состояние прокладки, уплотнения и коррозии. |
| Общее обслуживание нефти и газа | WCB или LCB в зависимости от температуры | Проверьте расчетную температуру, спецификацию проекта и требования сертификата. |
| СНГ или низкотемпературный газ | LCB может потребоваться | Подтвердите минимальную расчетную температуру и требования к испытаниям на удар. |
| Холодное обслуживание на открытом воздухе | Зависит от проекта | Сама по себе температура окружающей среды не определяет материал. Проверьте состояние конструкции и технические характеристики. |
| Химическая служба | Зависит от проекта | Для защиты от коррозии могут потребоваться клапаны из нержавеющей стали, сплава или футеровки вместо WCB или LCB. |
| Морская вода или сильная коррозионная среда | Обычно не WCB или LCB без проверки. | Необходимо оценить коррозионную стойкость, футеровку, покрытие или альтернативные материалы. |
Для эксплуатации в агрессивной морской воде следует тщательно проанализировать выбор материала из углеродистой стали. Наш Руководство по выбору клапана для морской воды объясняет, почему важны детали коррозии, покрытия и футеровки.
WCB против LCB для разных типов клапанов
WCB и LCB могут использоваться с несколькими типами клапанов, если проект допускает конструкцию из литой углеродистой стали. Выбор материала корпуса должен учитывать функцию клапана, класс давления, трим, седло, материал уплотнения и метод работы.
- Задвижки: часто используется для изоляции. Проверьте материал корпуса, крышки, клина, штока, седла и болтов.
- Шаровые клапаны: используется для регулирования или отключения. Материал обрезки и набивки важен, поскольку скорость потока и перепад давления могут быть высокими.
- Обратные клапаны: проверьте диск, шарнирный штифт, пружину, седло и состояние установки.
- Шаровые краны: проверьте давление на шар, шток, седло, уплотнение и полость, а не только на материал корпуса.
Сертификат материала WCB и LCB: что следует проверить покупателям
Для заказов на материалы клапанов WCB и LCB в сертификате должна быть указана точная марка, номер плавки и проектные требования, указанные в заказе на поставку.
Сертификат на материал важен, поскольку он связывает маркировку материала клапана с заказом на поставку, номером плавки и требованиями проекта. При заказе проекта покупатели не должны проверять только название отливки. Они должны подтвердить, соответствует ли сертификат техническому описанию и требуются ли испытания на удар.
| Элемент сертификата | Клапан ВКБ | Клапан LCB |
|---|---|---|
| Марка материала | Подтвердите ASTM A216 WCB или утвержденный эквивалент, если указано. | Подтвердите ASTM A352 LCB или утвержденную марку низкотемпературной углеродистой стали, если указано. |
| Номер плавки | Проверьте прослеживаемость номера плавки для деталей, работающих под давлением. | Проверьте отслеживаемость номера плавки, особенно если требуются доказательства испытаний на удар. |
| Химический состав | Подтвердите, что в сертификате указан необходимый химический анализ. | Подтвердите, что в сертификате указан необходимый химический анализ для указанного сорта. |
| Механические свойства | Обзор в соответствии с заказом на поставку и требованиями проекта. | Рассмотрите вместе с требованиями к низкотемпературной ударной вязкости, если применимо. |
| Требование к испытаниям на удар | Подтвердите, требуются ли в проекте испытания на воздействие. | Подтвердите требования к испытаниям на удар, температуру испытаний и критерии приемки в соответствии с проектной документацией. |
| Минимальная расчетная температура | Подтвердите, что WCB разрешен для указанных расчетных условий. | Убедитесь, что LCB соответствует указанным расчетным условиям при низких температурах. |
| Согласованность таблицы данных проекта | Сертификат на материал должен соответствовать техническим характеристикам и заказу на поставку. | Сертификат на материал должен соответствовать техническим характеристикам, заказу на поставку и требованиям к низким температурам. |
| EN 10204 3.1 или другой сертификат | Предоставить, если это предусмотрено проектом. | Предоставьте, если это предусмотрено проектом, особенно для отслеживания и проверки испытаний на воздействие. |
Распространенные ошибки при выборе клапанов WCB или LCB
Ошибка 1: рассматривать WCB и LCB как один и тот же материал
WCB и LCB представляют собой литые материалы из углеродистой стали, но по умолчанию они не взаимозаменяемы. Перед заменой необходимо проверить требования к низким температурам и сертификатам.
Ошибка 2: выбор WCB, когда указан LCB
Если в техническом описании или заказе на поставку указан LCB, WCB не следует поставлять без письменного разрешения. Это может привести к несоответствию документов и риску несоблюдения требований при низких температурах.
Ошибка 3: выбор LCB только потому, что так звучит лучше
LCB — это не просто улучшенная версия WCB. Если нет требований к низкой температуре или проекту, WCB может быть более экономичным и подходящим отливкой из углеродистой стали.
Ошибка 4: игнорирование минимальной расчетной температуры
Одной нормальной рабочей температуры недостаточно. Минимальную расчетную температуру, условия запуска, условия остановки и спецификации проекта следует проверять вместе.
Ошибка 5: игнорирование требований испытаний на удар и сертификата материала.
Работа при низких температурах часто зависит от документированных требований к ударной вязкости. Покупатели должны подтвердить, должны ли результаты испытаний на удар и отслеживание номера плавки отображаться в MTC.
Ошибка 6: проверка только материала корпуса
Материал корпуса – это лишь часть выбора клапана. Обвязка, болты, прокладка, уплотнение, материал седла и аксессуары привода также могут нуждаться в проверке совместимости при низких температурах или эксплуатации.
Информация, которую покупатели должны предоставить до предложения
В расценках на клапаны WCB и LCB отсутствие требований к температуре и сертификату часто приводит к неправильному выбору материала или несоответствию документации. Покупатели должны предоставить:
- Тип клапана: задвижка, проходной, обратный, шаровой, пробковый или регулирующий клапан.
- Размер, DN/NPS, класс давления, PN или номинальный класс
- Требуемый материал корпуса: WCB, LCB или материал, указанный в проекте.
- Требуемый стандарт ASTM: ASTM A216 WCB, ASTM A352 LCB или утвержденный эквивалент.
- Среда, рабочее давление и расчетное давление
- Нормальная рабочая температура, минимальная расчетная температура и максимальная расчетная температура.
- Требуется ли испытание на удар
- Требования к материалам отделки, седла, уплотнения, прокладки, уплотнений и болтов
- Торцевое соединение и стандартный фланец
- Метод работы, требования к приводу или требования к коробке передач
- Требования к сертификату материала, включая EN 10204 3.1, если применимо.
- Требование к испытанию под давлением, требование к проверке и спецификация проекта или таблица данных
Заключительные рекомендации для промышленных покупателей
Выбирайте WCB, если клапан предназначен для работы под давлением из углеродистой стали и проект соответствует стандарту ASTM A216 WCB или утвержденному эквиваленту. Выбирайте LCB, если проект требует низкотемпературной углеродистой стали, низкотемпературной ударной вязкости, испытаний на удар или ASTM A352 LCB.
Самый безопасный подход — перед заказом сравнить технические характеристики клапана, сертификат на материал и условия эксплуатации. Если клапан предназначен для эксплуатации в жаропрочных сплавах, рассмотрите альтернативы, такие как WC6 или WC9. Если эксплуатация связана с коррозией, морской водой или химическими веществами, то WCB и LCB могут оказаться недостаточными без футеровки, покрытия или выбора другого материала.
При принятии окончательного решения о материале клапана WCB или LCB не полагайтесь только на названия марок. Если вам нужна помощь в проверке клапанов WCB или LCB для заказа на проект, отправьте техническое описание, минимальную расчетную температуру, класс давления, среду и требования к сертификату через нашу страница контактов.
Часто задаваемые вопросы
В чем разница между материалом клапана WCB и LCB?
WCB и LCB изготовлены из литого клапана из углеродистой стали. WCB обычно используется для работы под общим давлением, а LCB выбирается, когда низкотемпературная вязкость, испытания на удар или технические условия проекта требуют литья из низкотемпературной углеродистой стали.
Что такое ASTM A216 WCB?
ASTM A216 WCB обычно ассоциируется с отливками из углеродистой стали для деталей клапанов, работающих под давлением. Перед заказом покупатели должны подтвердить точные требования проекта, класс давления, условия эксплуатации и сертификат на материал.
Что такое ASTM A352 LCB?
ASTM A352 LCB обычно ассоциируется с отливками из низкотемпературной углеродистой стали. Он используется, когда проект требует характеристик материала при низких температурах, испытаний на удар или документации по низкотемпературной углеродистой стали.
LCB лучше, чем WCB?
LCB не просто лучше WCB. LCB выбирается для низкотемпературных условий или требований, предусмотренных проектом. Если нет требований к низкой температуре, WCB может быть более практичным и экономичным выбором.
Может ли WCB заменить LCB?
Обычно нет, если LCB указан в техническом описании, заказе на поставку, стандарте проекта или требованиях к конструкции для низкотемпературных условий. Компания WCB не должна заменять LCB без письменного разрешения покупателя или инженера проекта.
Когда мне следует выбирать LCB вместо WCB?
Выбирайте LCB, если минимальная расчетная температура, низкотемпературная вязкость, испытания на удар или технические условия проекта требуют литья из низкотемпературной углеродистой стали. Сертификат на материал должен соответствовать требуемому классу и требованиям к испытаниям.
Какая информация необходима для расчета стоимости клапанов WCB или LCB?
Укажите тип клапана, размер, класс давления, среду, рабочее и расчетное давление, нормальную и минимальную расчетную температуру, требуемый класс ASTM, требования к испытаниям на удар, трим, болтовые соединения, прокладки, упаковку, сертификат и требования к испытаниям под давлением.
