Resumen rápido:Los estándares de válvulas de retención funcionan como una pila, no como un código único. API 594 puede definir la ruta del producto para muchas válvulas de retención con bridas, de orejeta, de oblea y de soldadura a tope, mientras que API 6D puede aplicarse a válvulas de tubería cubiertas y API 602 a familias más pequeñas de válvulas de compuerta, de globo y de retención. ASME B16.34 admite requisitos generales de presión, temperatura y construcción, ASME B16.10 aborda las dimensiones cara a cara y API 598 o ISO 5208 se pueden utilizar para inspección y pruebas de presión.
La especificación de compra correcta aún debe identificar el tipo de válvula, el patrón del cuerpo, el tamaño, la clase de presión, la conexión final, los materiales, la orientación de instalación, la base de prueba, los documentos requeridos y las desviaciones específicas del proyecto. Un número estándar por sí solo no prueba que una válvula antirretorno sea adecuada para el sistema operativo.
Utilice esta página para asignar cada requisito de ingeniería a la norma, dibujo, hoja de datos o registro de inspección correctos antes de la aprobación técnica.
Paso 1Definir
Tipo de válvula, servicio, tamaño, clase de presión e instalación.
Paso 2Mapa
Asignar estándares de producto, diseño, dimensiones y conexión.
Paso 3verificar
Consultar materiales, diseño de asientos, planos y límites de orientación.
Paso 4prueba
Establecer requisitos de inspección, prueba de carcasa y prueba de cierre.
Paso 5Lanzamiento
Cerrar desviaciones y aprobar el paquete de documentos final.
1. Comience con el tipo de válvula de retención, no con el número estándar
Una válvula de retención es una válvula automática de retención, pero la frase válvula de retención Cubre varias arquitecturas mecánicas. Los diseños de tipo oscilante, de placa dual, de placa única, de pistón, de elevación, de bola y axial o de boquilla pueden comportarse de manera diferente incluso cuando comparten el mismo tamaño nominal y clase de presión.
Antes de asignar cualquier código, identifique el mecanismo de cierre, disposición del cuerpo, conexión final y servicio. Una válvula de retención de placa doble tipo wafer utilizada en la descarga de una bomba de agua de refrigeración no tiene la misma ruta de especificaciones que una válvula de retención oscilante con tapa atornillada en una línea de proceso o una válvula de retención de pistón forjado compacta en un sistema de alta presión y de pequeño diámetro.
Definir la válvula
- Tipo de cierre: basculante, bidisco, de pistón, elevador, de bola o axial.
- Patrón de cuerpo: oblea, orejeta, doble brida, bridada, BW, SW o roscada.
- Tamaño nominal y designación de presión.
- Construcción del asiento y disposición de los resortes, si corresponde.
- Dirección de flujo requerida y orientación de instalación.
Definir el servicio
- Medio, temperatura, corrosión y contenido de sólidos.
- Rango de flujo normal y posible operación de flujo bajo.
- Tasa de inversión de flujo, disparo de bomba y problemas de sobretensión.
- Contexto de tubería, proceso, servicio público o servicio de agua.
- Requisitos de inspección, trazabilidad y documentación.
Cada capa responde a una pregunta de ingeniería diferente. La aprobación se completa sólo cuando las capas están de acuerdo. CAPA 1Producto
API 594API 6DAPI 602
CAPA 2Diseño
ASME B16.34 Materiales Límites del proyecto CAPA 3 Interfaz
ASME B16.10 Brida / extremos soldados Aprobado Prueba GALAYER 4
API 598ISO 5208ITP/informesLAYER 5Proyecto
Hoja de datosDesviacionesRegistros de aprobaciónRegla clave:
No reemplace las decisiones técnicas faltantes simplemente agregando más números estándar.
2. Estándares de válvulas de retención centrales y lo que controla cada una
La forma más útil de leer las normas de válvulas es por responsabilidad. Un documento puede definir una familia de productos, otro puede establecer la presión, la temperatura y el marco de construcción, otro puede controlar la longitud instalada y otro puede regular la inspección y las pruebas en fábrica.
| Estándar | Rol principal | Contexto típico de la válvula de retención | Lo que aún requiere verificación |
|---|---|---|---|
| API 594 | Estándar de producto de válvula de retención para construcciones con bridas cubiertas, de orejeta, de oblea y de soldadura a tope. | Diseños de oblea/lug de patrón corto y válvulas de retención de cubierta atornillada convencionales dentro del alcance aplicable. | Tipo real, series dimensionales, materiales, diseño del asiento, pruebas, instalación y plano del proveedor. |
| API 6D | Especificaciones de fabricación para familias de válvulas de tuberías cubiertas, incluidas las válvulas de retención. | Proyectos de tuberías donde la válvula de retención seleccionada se encuentra dentro del alcance API 6D especificado. | Geometría del orificio, recorrido de cierre, requisitos de la tubería del proyecto, materiales, orientación y condiciones especiales de servicio. |
| API 602 | Estándar de producto para válvulas de compuerta, globo y retención en el rango de tamaño más pequeño indicado. | Construcciones compactas de válvulas de retención de acero, incluidas aplicaciones forjadas de pequeño diámetro. | Tipo de cierre exacto, conexión final, clase de presión, materiales, construcción de la tapa y gama de proveedores. |
| ASME B16.34 | Marco general de construcción y clasificación de presión-temperatura de válvulas dentro de su alcance. | Se utiliza junto con los estándares del producto y los requisitos de tuberías del proyecto. | Tipo de producto, cara a cara exacta, idoneidad de la aplicación, comportamiento dinámico y requisitos de prueba específicos del proyecto. |
| ASME B16.10 | Estándar dimensional cara a cara y de extremo a extremo para categorías de válvulas cubiertas. | Proyectos de intercambiabilidad y reposición de instalaciones. | Envoltura de la carrocería, acceso a la cubierta, puntos de elevación, detalles de las bridas y dimensiones reales del plano aprobado. |
| API 598 | Norma de inspección y prueba de válvulas. | Pruebas de presión y cierre en fábrica donde se especifique. | Estándar de producto aplicable, tipo de asiento, dirección de prueba, criterios de aceptación del proyecto y requisitos de informes. |
| ISO 5208 | Pruebas de presión de válvulas industriales metálicas. | Proyectos internacionales que utilizan requisitos de prueba de presión basados en ISO. | Prioridad estándar del producto, adiciones al proyecto, procedimiento de prueba y documentación de aceptación final. |
3. API 594: la principal ruta estándar de producto para muchas válvulas de retención industriales
API 594 es uno de los estándares de válvulas de retención a los que se hace referencia con más frecuencia en la adquisición de petróleo y de la industria de procesos. Su alcance publicado cubre válvulas de retención con bridas, de orejeta, de oblea y de soldadura a tope, y la información de licencia API identifica las categorías de productos Tipo A y Tipo B.
API 594 Tipo A – Vista práctica
El tipo A está asociado con construcciones cara a cara más cortas utilizadas con disposiciones de oblea, orejeta o brida doble y puede incluir conceptos de cierre de placa única o de placa doble según la construcción aplicable.
Estas válvulas a menudo se seleccionan cuando la longitud y el peso de la instalación son importantes, pero el proyecto aún tiene que verificar el movimiento de la placa, el diseño del resorte, la disposición del asiento, la compatibilidad de las bridas y la orientación de la instalación.
API 594 Tipo B – Vista práctica
El tipo B está asociado con construcciones de válvulas de retención con tapa atornillada, cara a cara, más largas, que utilizan extremos bridados o soldados a tope.
Una referencia Tipo B no reemplaza el dibujo aprobado. La altura de la cubierta, el espacio libre para las bisagras, el recorrido interno del disco, el acceso para mantenimiento y los detalles exactos del extremo aún deben verificarse antes del lanzamiento de fabricación.
El estilo de cuerpo y el tipo de cierre siempre deben indicarse por separado. Por ejemplo, oblea describe una disposición de cuerpo/conexión, mientras que placa doble Describe el mecanismo de cierre. Una descripción de compra como “válvula de retención tipo wafer API 594” está incompleta a menos que también se definan el diseño del cierre, el tamaño, la designación de presión, los materiales, el diseño del asiento y las series dimensionales.
Patrón compacto/cortoPuntos de revisión comunes:
patrón del cuerpo · disposición de las placas · resorte · holgura de la brida
CONCEPTO TIPO B
Cubierta atornillada/patrón más largoPuntos de revisión comunes:
acceso a la cubierta · recorrido de la bisagra · longitud instalada · detalles del extremo
4. Dónde encajan API 6D y API 602
API 6D para aplicaciones de válvulas de tuberías cubiertas
La especificación API 6D no se limita a válvulas de bola. API lo identifica como una especificación para válvulas, y las aplicaciones cubiertas incluyen válvulas de retención junto con otras familias de válvulas para tuberías. Cobra relevancia cuando el proyecto requiere una válvula de retención dentro de su alcance definido.
Sin embargo, una referencia API 6D no prueba automáticamente que una válvula de retención sea adecuada para cada condición de tubería. Si el paso del raspador o el espacio libre interno son importantes, revise la geometría real del orificio, el recorrido del disco, la posición de cierre y el plano seccional aprobado. Si el servicio es ácido, criogénico, que contiene hidrógeno o de otro modo especial, esos requisitos deben agregarse por separado.
API 602 para familias de válvulas compactas más pequeñas
API 602 cubre válvulas de compuerta, globo y retención dentro de su rango de tamaño más pequeño declarado. La información de licencia actual de API identifica válvulas de retención para DN 100 (NPS 4) y menores. Para la adquisición, esto significa que el comprador deberá especificar si la válvula antirretorno ofrecida es de pistón, de elevación, de bola, de oscilación u otra construcción permitida, así como el tipo de conexión, la clase de presión y el material.
El alcance estándar y el rango de fabricación real del proveedor no son lo mismo. Una norma puede permitir varias disposiciones que un fabricante no ofrece en cada material, clase de presión o conexión.
5. ASME B16.34, Dimensiones cara a cara y conexiones finales
ASME B16.34: Construcción general y marco de presión-temperatura
ASME B16.34 proporciona un marco amplio para la construcción de nuevas válvulas dentro de su alcance, incluyendo clasificaciones de presión y temperatura, materiales, dimensiones y tolerancias, examen, pruebas y marcado. Por lo tanto, es una referencia importante de diseño y clasificación, pero no reemplaza el estándar de válvula de retención específico del producto.
Una especificación puede requerir legítimamente tanto un estándar de producto API como ASME B16.34 porque los documentos pueden controlar diferentes capas de responsabilidad.
ASME B16.10: longitud instalada e intercambiabilidad
ASME B16.10 aborda las dimensiones cara a cara y de extremo a extremo para categorías de válvulas cubiertas con el objetivo de respaldar la intercambiabilidad de la instalación. Esto es especialmente importante para proyectos de reemplazo donde no se pueden mover las tuberías.
El cara a cara es sólo una dimensión. El plano de disposición general aprobado también debe mostrar las dimensiones exteriores del cuerpo, la altura de la cubierta, el espacio libre para las bisagras o mantenimiento, las características de elevación, los detalles de las bridas o del extremo soldado y cualquier conexión de drenaje o ventilación.
| Elemento de interfaz | Referencia típica | Lo que debe indicar la solicitud de cotización | Evidencia final |
|---|---|---|---|
| Cara a cara / de extremo a extremo | ASME B16.10 o requisitos dimensionales estándar del producto | Tipo, tamaño, clase y serie dimensional aplicables | GA aprobado/dibujo dimensional |
| Extremos con bridas | Estándar de brida ASME aplicable y clase de tubería de proyecto | Tamaño nominal, clase, revestimiento, perforación e interfaz de junta. | Hoja de datos + dibujo |
| Extremos soldados a tope | Requisitos aplicables para extremos de soldadura/tuberías | Programa o diámetro de tubería, preparación de extremos y material. | Plano de detalle final aprobado |
| Extremos roscados / para soldar | Requisitos de conexión de pequeño diámetro aplicables | Forma de conexión, tamaño, clasificación y restricciones del proyecto. | Hoja de datos + dibujo del producto |
6. API 598 e ISO 5208: los estándares de prueba son una capa separada
Las pruebas de presión deben especificarse como su propia capa de responsabilidad. API 598 se utiliza ampliamente para la inspección y prueba de válvulas. ISO 5208 proporciona un marco de pruebas de presión para válvulas industriales metálicas y establece que debe usarse junto con la norma de producto de válvula aplicable.
La norma del producto, la especificación del proyecto y el procedimiento de prueba aprobado deben determinar la base de la prueba final. No inserte valores de presión genéricos ni declaraciones de fugas en una solicitud de presupuesto sin confirmar la edición estándar de control y la construcción del asiento.
Prueba de carcasa/límite de presión
Confirma la integridad de las piezas que contienen presión según la base de prueba aplicable. El registro de la prueba debe identificar la válvula, el estándar, el medio de prueba, la base de presión, la duración y el resultado.
Prueba de cierre/asiento
Verifica la estanqueidad del cierre en condiciones definidas. Para una válvula de retención, la dirección de prueba, el tipo de asiento, la dirección de carga y la base de fuga permitida deben estar claros.
RFQ / Hoja de datos
Edición estándar + Alcance de la inspección Puntos testigo / de retención
2 · PROCEDIMIENTO
PTI aprobada
Método de pruebaMedio/DirecciónBase de aceptación3 · EJECUCIÓN
Prueba de fábrica
Prueba de carcasaPrueba de cierreVisual/dimensional4 · EVIDENCIA
Registro de lanzamiento
Informe de pruebaMTR / trazabilidadEstado de inspección aprobadoPrincipio de aprobación:
“Hydroprobado” no es suficiente. El informe debe ser rastreable hasta la válvula real y la base de prueba aprobada.
Para una revisión más profunda de las pruebas de carcasa, pruebas de asientos y registros de fugas, consulte Vcore Valve. Métodos de prueba de presión de válvulas.
7. Materiales, condiciones de servicio y requisitos específicos del proyecto
Las normas no reemplazan la selección de materiales. El proyecto aún debe identificar el cuerpo, la tapa, el disco o placas, el asiento, el pasador de la bisagra, el resorte, el eje, la junta y los materiales de pernos necesarios para el servicio.
La clase de presión por sí sola no es una especificación del material. La temperatura, la corrosión, los cloruros, la erosión, las restricciones de servicio ácido, los requisitos de impacto de baja temperatura y otras condiciones del proyecto pueden cambiar el sistema de materiales aceptable.
| Componente | Qué definir | Registro de verificación típico | Riesgo común |
|---|---|---|---|
| Cuerpo/cubierta | Grado del material, base presión-temperatura y cualquier requisito suplementario | BOM, MTR, hoja de datos aprobada | Texto genérico "inoxidable" o "acero al carbono" |
| Disco/placas | Material, dureza o recubrimiento si es necesario, geometría y recorrido. | Lista de materiales, dibujo seccional, MTR | Se utiliza una descripción de marketing en lugar del material suministrado real. |
| Asiento | Diseño metálico o resistente, material, temperatura y base de fugas. | Ficha técnica + registro de prueba de cierre | “Fuga cero” declarada sin una base de prueba definida |
| Resorte/bisagra/pasador | Material, compatibilidad con la corrosión y disposición mecánica. | BOM + dibujo seccional | Material del resorte omitido en la revisión de corrosión |
| Empernado/junta | Grado, rango de temperatura y restricciones del proyecto. | Lista de materiales/registros de materiales | Desajuste con el material del cuerpo o la temperatura de servicio. |
8. El cumplimiento de las normas no demuestra la idoneidad dinámica
Una válvula de retención que cumpla con los estándares aún puede ser una mala elección para un sistema específico. El cumplimiento de la fabricación no prueba automáticamente un comportamiento antigolpe, control de golpes de ariete, baja caída de presión, una presión de apertura particular, operación estable de bajo flujo, instalación en todas las posiciones o capacidad de piggable.
Esos resultados dependen de la geometría real de la válvula, la masa de cierre, las características del resorte, el diseño del asiento, la velocidad del flujo, la tasa de desaceleración, la disposición de las tuberías, el comportamiento de la bomba y la orientación de la instalación.
- Golpe de ariete: evaluar la dinámica de desaceleración y cierre del sistema.
- Caudal mínimo: verificar que el elemento de cierre pueda permanecer estable.
- Orientación: confirmar si la gravedad ayuda o se opone al cierre.
- Pérdida de presión: verifique los datos reales de la válvula seleccionada, no una etiqueta de tipo genérica.
- Piggabilidad: demostrar un pasaje claro de la geometría y los dibujos del producto.
- Corrosión: Revise todos los componentes húmedos, no solo el cuerpo de la válvula.
Para cuestiones específicas de la instalación, como montaje vertical, dirección del flujo, alineación de bridas y ubicación de descarga de la bomba, utilice el Guía de instalación de la válvula de retención.
9. Cómo crear una pila de estándares de válvulas de retención para una solicitud de cotización
Se debe elaborar una solicitud de cotización práctica desde las condiciones de funcionamiento hacia afuera. Copiar una lista de estándares de un proyecto anterior puede generar conflictos ocultos si el tipo de válvula, la clase de presión, el estándar de tubería o la base de prueba han cambiado.
- Definir la válvula: tipo de cierre, patrón del cuerpo, conexión final, tamaño y designación de presión.
- Definir el servicio: medio, temperatura, corrosión, sólidos, rango de flujo y orientación de instalación.
- Seleccione el estándar del producto: por ejemplo API 594, API 6D o API 602 cuando corresponda.
- Agregue el marco de diseño/calificación: como ASME B16.34 cuando sea necesario.
- Cierre la interfaz de la tubería: Requisitos de presencialidad y conexión.
- Especificar materiales: cuerpo, componentes de cierre, asiento, resorte/bisagra, junta y pernos.
- Definir pruebas: estándar de inspección, dirección de prueba, registros requeridos y puntos testigo.
- Lista de documentos: hoja de datos, plano GA, MTR, ITP, informes de pruebas y dossier final.
- Resolver desviaciones: documentar cualquier diferencia entre la oferta del proveedor y los requisitos del proyecto antes de la producción.
Válvula + Tipo de servicio, medio, presión, temperatura, orientación2
Mapa de estándaresproducto, diseño,dimensiones, pruebas3
Hoja de datos de oferta del proveedor, GA, BOM, declaración de desviación4
InspecciónITP, registros de materiales, informes de pruebas de presión5
AprobaciónTodas las desviaciones cerradas y evidencia completaPuerta de liberación:
La norma, la hoja de datos, los planos, los materiales y los informes de prueba deben describir la misma configuración de válvula.
10. Documentos que deben acreditar el cumplimiento
| Requisito | Evidencia primaria | Evidencia de respaldo | Riesgo de revisión típico |
|---|---|---|---|
| Tipo de válvula y construcción. | Hoja de datos aprobada | GA / dibujo seccional | Descripción genérica de “válvula de retención” |
| Presencial y envolvente | Plano dimensional aprobado | Estándar dimensional aplicable | Serie incorrecta o autorización de mantenimiento incompleta |
| Materiales | Lista de materiales + MTR | Especificación de materiales | Texto del catálogo utilizado como evidencia de trazabilidad. |
| Asiento y sellado | Hoja de datos/dibujo seccional | Requisito de prueba de cierre | Reclamación de fuga sin una base de prueba definida |
| Prueba de presión | Informe de prueba | ITP + procedimiento aprobado | Informe no rastreable hasta la válvula o la edición estándar |
| Límites de instalación | Ficha técnica / OIM | Revisión de la solicitud | Suponiendo que cada válvula de retención se pueda montar en cualquier orientación |
| Desviaciones | Lista de desviaciones aprobadas | Acta de aclaraciones técnicas | El silencio del proveedor se interpreta como cumplimiento |
11. Lista de verificación de verificación de RFQ de válvulas de retención
- El tipo de válvula y el mecanismo de cierre están claramente indicados.
- El patrón del cuerpo y la conexión final se definen por separado.
- Se confirman el tamaño nominal y la designación de presión.
- Se enumeran las normas y ediciones aplicables.
- Se identifica serie presencial o de extremo a extremo.
- La interfaz de brida o extremo soldado coincide con la clase de tubería.
- Se especifican los materiales del cuerpo, cierre, asiento, resorte/bisagra y pernos.
- La dirección del flujo y la orientación de instalación permitida están documentadas.
- Se definen los requisitos de inspección y prueba de presión.
- Se enumeran los requisitos de MTR, ITP, informe de prueba y dibujo dimensional.
- Los puntos testigo o de retención se identifican antes de la producción.
- Todas las desviaciones de proveedores se revisan y cierran formalmente.
Envíe a Vcore Valve una especificación completa de la válvula de retención
Proporcione el medio, tamaño, condiciones de presión y temperatura, tipo de válvula, conexión final, materiales, estándares aplicables, orientación de instalación y requisitos de inspección. Vcore Valve puede revisar la configuración, los dibujos, el alcance de la prueba y el paquete de documentos antes de la producción.
Recursos relacionados con válvulas de retención
- Guía de instalación de la válvula de retención
- Métodos de prueba de presión de válvulas
- Guía de productos de válvulas de retención oscilantes
- Guía de productos de válvulas de retención tipo wafer
Preguntas frecuentes sobre los estándares de válvulas de retención
¿Cuál es el principal estándar API para válvulas de retención industriales?
API 594 es un importante estándar de producto específico para válvulas de retención para construcciones con bridas cubiertas, orejetas, oblea y soldadura a tope. La solicitud de presupuesto final aún necesita definir la construcción, las dimensiones, los materiales, las pruebas y los requisitos del proyecto de la válvula real.
¿Cuál es la diferencia entre API 594 y API 598?
Sirven para diferentes propósitos. API 594 es una ruta estándar de producto para construcciones de válvulas de retención cubiertas. API 598 es un estándar de inspección y prueba utilizado para múltiples tipos de válvulas. Un proyecto puede requerir ambos.
¿ASME B16.34 reemplaza a API 594?
El No. ASME B16.34 proporciona un marco general de construcción y presión-temperatura para válvulas dentro de su alcance, mientras que API 594 aborda las construcciones de productos de válvulas de retención cubiertas. Pueden especificarse juntos.
¿Cuándo se aplica API 6D a una válvula de retención?
API 6D puede aplicarse cuando el proyecto especifica una tubería cubierta o una válvula de tubería dentro del alcance de la norma. La geometría real de la válvula, los materiales, los requisitos del diámetro interior y las condiciones del proyecto aún deben verificarse por separado.
¿Para qué se utiliza API 602?
API 602 cubre válvulas de compuerta, globo y retención dentro de su alcance de tamaño más pequeño declarado. Para una válvula de retención, el comprador aún necesita identificar el tipo de cierre, la conexión, la clase de presión, los materiales y los requisitos de prueba.
¿Qué norma controla las dimensiones cara a cara de la válvula de retención?
ASME B16.10 es una referencia dimensional común para las categorías de válvulas cubiertas, mientras que los estándares de productos también pueden incluir o hacer referencia a requisitos dimensionales aplicables. Siempre se debe utilizar el plano aprobado del proveedor para verificar la válvula realmente ofrecida.
¿Qué estándar se utiliza para las pruebas de presión de las válvulas de retención?
API 598 se especifica comúnmente en proyectos industriales, mientras que ISO 5208 también se utiliza a nivel internacional. La norma del producto y las especificaciones del proyecto determinan la base de la prueba final, las condiciones de la prueba y la evidencia requerida.
¿El cumplimiento de las normas API o ASME garantiza que una válvula de retención no se cerrará de golpe?
No. El comportamiento de cierre dinámico depende de la geometría real de la válvula, la masa de cierre, el diseño del resorte, las condiciones de flujo, la tasa de desaceleración, el sistema de tuberías y la orientación de la instalación. El rendimiento sin golpes requiere una revisión específica de la aplicación.
Referencias técnicas:
- Instituto Americano del Petróleo: actualizaciones del programa API 594 / API 602
- Instituto Americano del Petróleo – Especificación API 6D
- ASME B16.34 – Válvulas, bridadas, roscadas y con extremo para soldar
- ASME B16.10 – Dimensiones de válvulas cara a cara y de extremo a extremo
- ISO 5208:2015 – Válvulas industriales – Pruebas de presión de válvulas metálicas
Importante: Verifique siempre la edición, las adendas, las erratas y los requisitos complementarios del comprador especificados por el proyecto. Esta guía explica cómo encajan los estándares; no reproduce cláusulas estándar protegidas por derechos de autor ni tablas de dimensiones/pruebas.
