Resumo rápido: EN 10204 define documentos de inspeção para produtos metálicos. Para pedidos de válvulas industriais, os certificados EN 10204 3.1 vs 3.2 podem ser solicitados para peças fundidas, forjadas, placas, barras ou outros componentes metálicos específicos. Ambos os tipos de documentos incluem resultados de inspeções específicas, mas seus mecanismos de validação são diferentes. O tipo 3.1 é validado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, que é independente do departamento de fabricação. O tipo 3.2 também requer validação pelo representante de inspeção autorizado do comprador ou por um inspetor designado pelos regulamentos oficiais. Os compradores devem indicar o tipo de certificado, o escopo do componente, a qualidade do material, o requisito de rastreabilidade e o acordo de inspeção antes da aquisição do material.
Os compradores de válvulas industriais muitas vezes solicitam um “certificado MTC 3.1” ou “3.2” sem definir quais componentes da válvula devem ser cobertos. Isso cria incertezas evitáveis durante a cotação e aprovação de documentos. Um fornecedor pode entender a solicitação como um certificado para o material da carroceria, enquanto o comprador espera certificados para a carroceria, castelo, conectores de extremidade, membro de fechamento, haste, parafusos e outras peças metálicas.
A primeira distinção não é, portanto, apenas Tipo 3.1 versus Tipo 3.2. Os compradores também precisam definir o produto material, o escopo do componente, a especificação do material aplicável e a rota de rastreabilidade. EN 10204 é uma norma de documentos de inspeção para produtos metálicos; não é uma aprovação de projeto, padrão de teste de pressão ou certificação completa de uma válvula montada.
Este guia explica como os documentos EN 10204 Tipo 3.1 e Tipo 3.2 se relacionam com a compra de válvulas industriais, o que cada certificado pode demonstrar, o que não pode demonstrar e o que deve ser verificado antes de um pedido ser liberado.
O que é EN 10204?
A EN 10204 define tipos de documentos de inspeção fornecidos com produtos metálicos. Seu escopo é relevante para produtos como chapas grossas, chapas, barras, forjados e fundidos, quando a especificação do produto ou pedido de compra aplicável exigir um documento de inspeção.
Numa cadeia de fornecimento de válvulas industriais, estes produtos metálicos podem tornar-se corpos de válvulas, castelos, tampas, peças finais, esferas, cunhas, discos, hastes, eixos, anéis de sede, parafusos ou outros componentes. O certificado de inspeção original é normalmente emitido pelo fabricante do material ou pela fábrica. O fabricante ou fornecedor da válvula conecta esse documento ao componente aplicável por meio de identificação de material e registros de rastreabilidade.
Os termos Certificado de teste de material, Certificado de teste de moinho e CTM são comumente usados em compras. No entanto, o pedido de compra deve identificar o tipo de documento EN 10204 exigido em vez de depender apenas da abreviatura “MTC”.
Para obter uma visão geral de outros documentos usados com pedidos de válvulas – incluindo relatórios de testes de pressão, registros de inspeção, folhas de dados, desenhos e certificados de conformidade – consulte nosso Guia de certificados de válvula e documentos de qualidade.
EN 10204 Tipos de Documentos de Inspeção
EN 10204 inclui quatro tipos principais de documentos. O Tipo 3.1 e o Tipo 3.2 são normalmente o foco principal na compra de válvulas de projeto porque relatam resultados de inspeções específicas. O Tipo 2.1 e o Tipo 2.2 fornecem um nível diferente de informação documentada.
| Tipo de documento | Conteúdo Geral | Base de inspeção | Validação |
|---|---|---|---|
| Tipo 2.1 | Declaração de que os produtos fornecidos estão em conformidade com o pedido, sem resultados de testes | Nenhum resultado de teste relatado no documento | Fabricante |
| Tipo 2.2 | Declaração de conformidade com resultados de inspeção não específica | Os resultados não são necessariamente obtidos do produto entregue ou de sua unidade de inspeção específica | Fabricante |
| Tipo 3.1 | Declaração de conformidade com resultados de inspeção específica | Inspeção específica definida pela especificação do produto aplicável, pedido ou requisitos acordados | Representante de inspeção autorizado do fabricante, independente do departamento de fabricação |
| Tipo 3.2 | Declaração de conformidade com resultados de inspeção específica | Inspeção específica com acordo de validação independente acordado | O representante de inspeção autorizado do fabricante mais o representante de inspeção autorizado do comprador ou um inspetor designado pelos regulamentos oficiais |
Os testes exatos, o método de amostragem e os critérios de aceitação não vêm apenas do número do certificado. Dependem da especificação do material, condição técnica de entrega, pedido de compra e quaisquer requisitos adicionais do projeto. Um certificado Tipo 3.1 para forjamento ASTM A105 e um certificado Tipo 3.1 para forjamento ASTM A182 F51 conterão, portanto, diferentes requisitos de materiais e resultados de testes.
O que é um certificado EN 10204 Tipo 3.1?
Um certificado de inspeção Tipo 3.1 declara que o produto metálico fornecido está em conformidade com o pedido e fornece resultados de inspeção específica. O documento é validado por um representante de inspeção autorizado do fabricante, independente do departamento de fabricação.
“Independente do departamento de produção” é importante. O tipo 3.1 não significa simplesmente que qualquer funcionário da produção pode assinar um relatório de material. A validação deve seguir o sistema controlado de inspeção e qualidade do fabricante.
Para componentes de válvulas, um documento Tipo 3.1 pode incluir informações como:
- Fabricante do material e local de fabricação
- Número do certificado e status de emissão ou revisão
- Referência do comprador, pedido ou entrega, quando aplicável
- Forma, dimensões, quantidade ou peso do produto
- Designação do material e especificação aplicável
- Identificação de calor, fundição, fusão, lote ou lote de inspeção
- Resultados da composição química
- Resultados de propriedades mecânicas
- Condição de tratamento térmico, quando aplicável
- Impacto, dureza, corrosão ou resultados de testes complementares quando necessário
- Declaração de conformidade e validação autorizada
Nem todo certificado contém todos os itens desta lista. O conteúdo necessário depende da especificação e do pedido do material. O comprador deve analisar o documento em relação ao requisito de compra real, em vez de aceitá-lo porque “3.1” aparece no título.
O que é um certificado EN 10204 Tipo 3.2?
O Tipo 3.2 também declara conformidade e relata resultados de inspeção específicos, mas adiciona uma segunda parte de validação. Além do representante de inspeção autorizado do fabricante, o documento é validado pelo representante de inspeção autorizado do comprador ou por um inspetor designado pelos regulamentos oficiais.
Em projetos internacionais de válvulas, uma organização de inspeção independente pode desempenhar esta função quando tiver sido nomeada de acordo com o pedido ou acordo de inspeção do projeto. No entanto, “3.1 assinado por terceiros” não é uma especificação suficiente. O comprador deve definir quem realizará a inspeção independente, quais atividades devem ser revisadas ou testemunhadas, qual período de notificação se aplica e quais registros devem ser incluídos no pacote final de documentos.
O Tipo 3.2 deve, portanto, ser organizado antes da aquisição e teste de materiais. Caso o material fornecido possua apenas documentação do Tipo 3.1, não deverá ser automaticamente representado como Tipo 3.2 apenas pela adição de um carimbo posterior. Qualquer rota de verificação retrospectiva ou “intenção de” deve ser avaliada e aceita pelo organismo de inspeção nomeado e pelo comprador em relação aos requisitos do projeto.
EN 10204 Tipo 3.1 vs Tipo 3.2: Comparação Direta
| Cheque do comprador | Tipo 3.1 | Tipo 3.2 |
|---|---|---|
| Declaração de conformidade | Incluído | Incluído |
| Resultados específicos da inspeção | Incluído | Incluído |
| Validação do fabricante | Representante autorizado independente da fabricação | Representante autorizado independente da fabricação |
| Validação adicional | Não faz parte da definição do Tipo 3.1 | Representante autorizado do comprador ou inspetor designado pelos regulamentos oficiais |
| Arranjo de projeto comum | Inspeção controlada do fabricante do material e liberação de certificado | Fabricante do material mais envolvimento de inspeção nomeado pelo comprador ou oficialmente designado |
| Requisito de planejamento | Indique o requisito do certificado antes do pedido do material | Certificado estadual, inspetor, escopo, notificação e requisitos de testemunha antes do pedido do material |
| Certifica a válvula montada? | Não | Não |
Quais componentes da válvula precisam de certificados de material?
A EN 10204 não cria uma lista universal de componentes para cada válvula. O comprador, o padrão de válvula aplicável, a especificação do material e os requisitos de documentação do projeto determinam o escopo.
Dependendo do tipo de válvula e projeto, os compradores podem solicitar certificados de materiais para:
- Corpo e capô ou capa
- Conectores finais, fechos de corpo ou peças finais contendo pressão
- Esfera, cunha, disco, tampão ou outro elemento de fechamento
- Haste ou eixo
- Anéis de assento e acabamento metálico
- Aparafusamento com limite de pressão
- Consumíveis de soldagem ou materiais de revestimento de solda quando especificados separadamente
Uma solicitação vaga como “todos os certificados necessários” é difícil de definir o preço e pode criar uma disputa após a produção. Um requisito mais claro é: “Certificados de inspeção EN 10204 Tipo 3.1 exigidos para conectores de corpo, tampa e extremidades contendo pressão, com rastreabilidade do número de calor até a marcação do componente e resumo final do material.” A redação exata deve, obviamente, seguir as especificações do projeto.
A seleção do tipo de material continua sendo uma decisão de engenharia separada. Os compradores que comparam construções de aço carbono, aço inoxidável, aço-liga, duplex ou revestido devem primeiro usar o Guia de seleção de material de válvula, em seguida, defina o requisito do documento de inspeção para os componentes metálicos selecionados.
Como funciona a rastreabilidade do número de calor para componentes de válvulas
Um certificado de material tem valor limitado se não puder ser conectado ao componente da válvula fornecido. A rastreabilidade é a ligação documentada entre o lote de aquecimento ou inspeção do material, o certificado, o componente fabricado e a válvula acabada.
Um caminho típico de rastreabilidade pode ser:
- O fabricante do material atribui uma identificação de calor, fundição ou lote.
- O documento de inspeção registra essa identificação e os resultados dos testes aplicáveis.
- A fundição, forjamento, barra ou chapa é fisicamente identificada ou controlada através de um procedimento de rastreabilidade.
- A identificação é transferida ou mantida durante o corte, usinagem e montagem.
- O fabricante da válvula registra qual calor ou lote foi usado para cada componente controlado ou número de série da válvula.
- O resumo final do material e os certificados são compilados no pacote de documentação do pedido.
O método de marcação varia de acordo com o tamanho do componente, material, estágio de fabricação e procedimento do projeto. Estampagem física, marcação de baixo estresse, etiquetas, marcação de tinta, cartões de viajante, mapas de materiais ou registros eletrônicos de produção podem ser usados quando apropriado. O comprador deve confirmar o nível de rastreabilidade exigido e quaisquer restrições à marcação de componentes críticos.
Como os compradores devem avaliar um Valve MTC
Rever apenas o cabeçalho do certificado não é suficiente. Uma revisão útil do certificado de material conecta o documento ao pedido de compra, componente e especificação aplicável.
| Revisar item | O que verificar | Problema típico |
|---|---|---|
| Tipo de documento | Tipo 3.1 ou Tipo 3.2 corresponde ao pedido de compra | Um relatório de teste genérico é fornecido em vez do certificado de inspeção especificado |
| Identidade material | A classe, a forma do produto e as especificações correspondem à lista de materiais da válvula aprovada | As designações de classe forjada e fundida são misturadas ou substituídas |
| Escopo do componente | O certificado cobre o corpo, capô ou outra parte exigida pelo pedido | Um certificado válido é fornecido para o componente errado |
| Calor ou número do lote | A identificação do certificado corresponde ao componente e ao registro de rastreabilidade | O certificado não pode ser vinculado à válvula acabada |
| Composição química | Os valores relatados e os limites especificados são revisados em relação aos requisitos materiais aplicáveis | Somente o nome do material é verificado |
| Propriedades mecânicas | Tração, rendimento, alongamento, dureza, impacto ou outros resultados exigidos estão presentes e aceitáveis | Faltam testes de impacto exigidos ou evidências de tratamento térmico |
| Requisitos suplementares | PMI, testes de corrosão, NDE, tratamento térmico ou outros requisitos do projeto são documentados separadamente ou referenciados | O comprador assume que o Tipo 3.1 inclui automaticamente todos os testes complementares |
| Validação | O signatário autorizado e o acordo de validação independente Tipo 3.2 são consistentes com o requisito | Um carimbo inexplicável é tratado como prova suficiente |
| Controle de documentos | Número do certificado, data, revisão, integridade da página e anexos são consistentes | Faltam páginas ou várias eliminações são combinadas sem um índice claro |
Para materiais de válvulas forjadas como A105, LF2, F304, F316, F51, F53, F11 e F22, nossos Guia de materiais para válvulas forjadas fornece contexto adicional de seleção de materiais e revisão de certificados.
O que EN 10204 Tipo 3.1 e 3.2 não prova
Um certificado de inspeção de material válido é importante, mas não substitui os demais documentos técnicos e de qualidade exigidos para uma válvula industrial.
O Tipo 3.1 ou Tipo 3.2 não prova, por si só:
- Que a válvula montada esteja em conformidade com um padrão específico de projeto de válvula
- Que a classe de pressão da válvula é adequada para a temperatura real de projeto
- Que os testes de carcaça, assento, banco traseiro ou emissões fugitivas foram concluídos
- Que a válvula atenda aos requisitos API, à prova de fogo, NACE, SIL, PED ou outros requisitos do projeto
- Que o material selecionado é compatível com o meio do processo
- Que todos os componentes da válvula sejam cobertos pelo mesmo certificado
- Que um inspetor independente testemunhou todas as atividades de fabricação e testes
Um certificado EN 10204 documenta os resultados da inspeção, enquanto a identificação positiva do material verifica os elementos de liga selecionados no componente real testado. Veja nosso guia de teste de válvula PMI para escopo de componentes, limitações de XRF e OES, aceitação e relatórios.
Os testes de pressão e vazamento devem ser documentados de acordo com o padrão de teste de válvula aplicável ou procedimento de projeto aprovado. Para saber a diferença entre testes de casco, assento e banco traseiro, consulte nosso Guia de métodos de teste de pressão de válvula.
Quando os compradores devem solicitar o tipo 3.1 ou o tipo 3.2?
O tipo de certificado deve vir da especificação do comprador, do código aplicável, do requisito regulatório ou do plano de qualidade aprovado. Um fornecedor não deve substituir o Tipo 3.2 pelo Tipo 3.1 com base apenas no custo ou na disponibilidade, e um comprador não deve solicitar o Tipo 3.2 sem considerar o arranjo de inspeção exigido.
O tipo 3.1 pode ser especificado quando o projeto aceita inspeção e validação específicas controladas pelo fabricante. O tipo 3.2 pode ser especificado quando for necessária a validação da inspeção do comprador ou oficialmente designada. A decisão depende do contexto contratual e regulatório, e não simplesmente se a válvula é de “alta pressão” ou “crítica”.
Antes de solicitar o Tipo 3.2, confirme:
- Quem está autorizado a realizar a validação adicional
- Quais produtos materiais e componentes de válvula estão incluídos
- Quais inspeções ou testes devem ser revisados ou testemunhados
- Quais requisitos de amostragem e aceitação se aplicam
- Quanto aviso prévio o inspetor exige
- Se os custos de inspeção, laboratório e viagem estão incluídos
- Quais documentos são necessários para liberação final
Erros comuns de aquisição
1. Escrever apenas “MTC obrigatório”
O MTC não define o Tipo 2.2, 3.1 ou 3.2 e não identifica o escopo do componente. Indique o tipo de documento necessário e os componentes cobertos.
2. Solicitando Tipo 3.2 Após Produção
O tipo 3.2 requer um acordo de validação definido. Solicitá-lo após o teste do material ou a conclusão da válvula pode impossibilitar a reprodução do requisito original. Confirme antes da aquisição de material.
3. Tratar um MTC como um relatório de teste de pressão de válvula
Um MTC reporta informações relacionadas a materiais. Os testes de carcaça e sede pertencem a registros de testes de válvula separados.
4. Verificando a classificação do material, mas não o número de aquecimento
Um certificado para a nota correta não é suficiente se não puder ser atribuído ao componente fornecido.
5. Assumindo que o tipo 3.2 define o escopo completo da testemunha
O tipo de certificado de inspeção não substitui um Plano de Inspeção e Teste. Os pontos de retenção, os pontos de testemunha, os pontos de revisão de documentos e os requisitos de notificação devem ser definidos separadamente.
6. Adicionando Requisitos de Documentação Após a Cotação
Tipos especiais de certificados, testes complementares, inspeção de terceiros e requisitos de rastreabilidade podem afetar a disponibilidade do material, o custo e o prazo de entrega. Eles devem ser incluídos na investigação.
EN 10204 Requisitos para incluir em uma RFQ de válvula
Uma RFQ prática deve fornecer detalhes suficientes para que o fornecedor confirme a disponibilidade e precifique corretamente o escopo da documentação.
- Tipo, tamanho, classe de pressão e quantidade da válvula
- Corpo, capô e outros materiais componentes especificados
- Especificação aplicável de ASTM, EN, ASME ou material de projeto
- Tipo de documento EN 10204 exigido: 3.1 ou 3.2
- Componentes exatos que exigem certificados de inspeção
- Requisito de rastreabilidade de número de série, lote ou número de série
- Impacto, dureza, PMI, corrosão, NDE ou testes complementares necessários
- Organização de inspeção terceirizada ou do comprador onde o Tipo 3.2 se aplica
- Pontos necessários de testemunha, retenção, revisão e notificação
- Idioma do documento, formato eletrônico, índice e cronograma de submissão
- Resumo final do material ou exigência do livro de registro de fabricação
A Vcore Valve pode revisar o escopo do documento de material necessário como parte de uma consulta de projeto. A disponibilidade do certificado final deve ser confirmada em relação à fonte de material selecionada, configuração da válvula, requisitos do pedido de compra e plano de inspeção acordado. Envie a lista de válvulas, especificações de materiais, tipo de certificado necessário e requisitos de inspeção de terceiros antes da cotação para que o escopo da documentação possa ser avaliado com o fornecimento da válvula.
Resumo da decisão do comprador
EN 10204 Tipo 3.1 e Tipo 3.2 são certificados de inspeção para produtos metálicos, e não certificados completos para uma válvula industrial montada. Ambos incluem resultados de inspeções específicas. O tipo 3.1 é validado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, independente da fabricação; O tipo 3.2 adiciona validação pelo representante autorizado do comprador ou por um inspetor designado por regulamentos oficiais.
Para um pedido de válvula confiável, especifique o tipo de certificado, o escopo do componente, a classe do material, a especificação aplicável, a rastreabilidade do número de calor, os testes suplementares e o arranjo de inspeção antes da produção. Em seguida, revise o MTC juntamente com a folha de dados da válvula, lista de materiais, relatório de inspeção, registro de teste de pressão e índice final do documento.
Referências Técnicas
- BSI — BS EN 10204:2004, Produtos Metálicos: Tipos de Documentos de Inspeção
- LRQA — EN 10204:2004 Serviços de Certificação Tipo 3.2
Perguntas frequentes
O que é um certificado EN 10204 Tipo 3.1 para uma válvula?
Para um pedido de válvula, um certificado Tipo 3.1 normalmente se refere a produtos de materiais metálicos especificados usados para componentes de válvulas controladas. Ele declara conformidade com o pedido, relata resultados de inspeção específicos e é validado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante do material, que é independente da fabricação.
Qual é a principal diferença entre EN 10204 Tipo 3.1 e Tipo 3.2?
Ambos os tipos de documentos incluem resultados de inspeção específicos. O Tipo 3.1 é validado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, independente da fabricação. O tipo 3.2 também requer validação pelo representante de inspeção autorizado do comprador ou por um inspetor designado pelos regulamentos oficiais.
Um certificado Tipo 3.2 significa que todos os testes foram testemunhados por terceiros?
Não automaticamente. O escopo da inspeção e do testemunho deve ser definido pelo pedido de compra, especificação aplicável e plano de inspeção acordado. O tipo 3.2 requer a validação adicional especificada, mas os compradores devem identificar separadamente as atividades a serem testemunhadas ou revisadas.
Um certificado Tipo 3.1 pode ser convertido em Tipo 3.2 após a produção?
Não deveria ser assumido. O tipo 3.2 requer um acordo de validação independente acordado e evidências de apoio. Qualquer verificação retrospectiva ou “intenção de” deve ser avaliada e aceita pelo organismo de inspeção nomeado e pelo comprador. A abordagem mais segura é especificar o Tipo 3.2 antes da aquisição e teste de materiais.
Um certificado EN 10204 substitui um relatório de teste de pressão de válvula?
Os certificados de inspeção nº EN 10204 tratam da documentação de produtos metálicos. Os testes de carcaça, sede, sede traseira e vazamento da válvula exigem registros de teste separados de acordo com o padrão de teste de válvula aplicável ou procedimento de projeto.
O que um comprador deve verificar em um certificado de material de válvula?
Verifique o tipo de documento, classe do material, forma do produto, especificação aplicável, escopo do componente, calor ou número do lote, composição química, propriedades mecânicas, testes suplementares necessários, validação, revisão do documento e rastreabilidade do componente da válvula fornecido.
