EN 10204 3.1 vs 3.2 للصمامات الصناعية: متطلبات MTC وفحوصات المشتري

غالبًا ما يطلب مشترو الصمامات الصناعية الحصول على "شهادة MTC 3.1" أو "3.2" دون تحديد مكونات الصمام التي يجب تغطيتها. يؤدي هذا إلى خلق حالة من عدم اليقين يمكن تجنبها أثناء عرض الأسعار والموافقة على المستندات. قد يفهم المورد الطلب على أنه شهادة لمادة الجسم، بينما يتوقع المشتري شهادات للجسم وغطاء المحرك والموصلات الطرفية وعضو الإغلاق والساق والمسامير والأجزاء المعدنية الأخرى.

وبالتالي فإن التمييز الأول لا يقتصر فقط على النوع 3.1 مقابل النوع 3.2. يحتاج المشترون أيضًا إلى تحديد منتج المادة ونطاق المكونات ومواصفات المادة القابلة للتطبيق وطريق التتبع. EN 10204 هو معيار وثائق الفحص للمنتجات المعدنية؛ إنها ليست موافقة على التصميم أو معيار اختبار الضغط أو شهادة كاملة للصمام المُجمَّع.

يشرح هذا الدليل كيفية ارتباط مستندات EN 10204 Type 3.1 وType 3.2 بشراء الصمامات الصناعية، وما يمكن أن توضحه كل شهادة، وما لا يمكنها إثباته، وما يجب التحقق منه قبل إصدار الطلب.

ما هو EN 10204؟

يحدد المعيار EN 10204 أنواع وثائق الفحص المتوفرة مع المنتجات المعدنية. ويتعلق نطاقها بمنتجات مثل الألواح والصفائح والقضبان والمطروقات والمسبوكات عندما تتطلب مواصفات المنتج المعمول بها أو أمر الشراء مستند فحص.

في سلسلة توريد الصمامات الصناعية، قد تصبح هذه المنتجات المعدنية أجسام صمامات أو أغطية أو أغطية أو قطع نهائية أو كرات أو أسافين أو أقراص أو سيقان أو أعمدة أو حلقات مقاعد أو مسامير أو مكونات أخرى. عادة ما يتم إصدار شهادة الفحص الأصلية من قبل الشركة المصنعة للمواد أو المصنع. تقوم الشركة المصنعة أو المورد للصمام بعد ذلك بتوصيل هذا المستند بالمكون القابل للتطبيق من خلال تحديد المواد وسجلات التتبع.

الشروط شهادة اختبار المواد, شهادة اختبار الطاحونة و إم تي سي تستخدم عادة في الشراء. ومع ذلك، يجب أن يحدد أمر الشراء نوع مستند EN 10204 المطلوب بدلاً من الاعتماد على الاختصار "MTC" وحده.

للحصول على نظرة عامة على المستندات الأخرى المستخدمة مع طلبات الصمامات - بما في ذلك تقارير اختبار الضغط، وسجلات الفحص، وأوراق البيانات، والرسومات، وشهادات المطابقة - راجع موقعنا شهادات الصمامات ودليل وثائق الجودة.

EN 10204 أنواع وثائق التفتيش

يتضمن المعيار EN 10204 أربعة أنواع رئيسية من المستندات. عادةً ما يكون النوع 3.1 والنوع 3.2 هما محور التركيز الرئيسي في شراء صمامات المشروع لأنهما يبلغان عن نتائج فحص محدد. يوفر النوع 2.1 والنوع 2.2 مستوى مختلفًا من المعلومات الموثقة.

الاختبارات الدقيقة وطريقة أخذ العينات ومعايير القبول لا تأتي من رقم الشهادة وحده. وهي تعتمد على مواصفات المواد وحالة التسليم الفنية وأمر الشراء وأي متطلبات إضافية للمشروع. وبالتالي فإن شهادة النوع 3.1 للتزوير ASTM A105 وشهادة النوع 3.1 للتزوير ASTM A182 F51 ستحتوي على متطلبات مواد مختلفة ونتائج اختبار.

ما هي شهادة EN 10204 النوع 3.1؟

تعلن شهادة الفحص من النوع 3.1 أن المنتج المعدني المورد يتوافق مع الطلب وتقدم نتائج من فحص محدد. يتم التحقق من صحة الوثيقة من قبل ممثل التفتيش المعتمد للشركة المصنعة والذي يكون مستقلاً عن قسم التصنيع.

"الاستقلال عن قسم التصنيع" أمر مهم. النوع 3.1 لا يعني ببساطة أن أي موظف إنتاج يمكنه التوقيع على تقرير مادي. يجب أن يتبع التحقق من الصحة نظام الفحص والجودة الخاضع للرقابة من قبل الشركة المصنعة.

بالنسبة لمكونات الصمام، قد تتضمن وثيقة النوع 3.1 معلومات مثل:

• الشركة المصنعة للمادة ومكان التصنيع
• رقم الشهادة وحالة الإصدار أو المراجعة
• المشتري أو الطلب أو مرجع التسليم حيثما ينطبق ذلك
• شكل المنتج وأبعاده وكميته ووزنه
• تعيين المواد والمواصفات المعمول بها
• تحديد الحرارة أو الصب أو الذوبان أو الدُفعة أو مجموعة الفحص
• نتائج التركيب الكيميائي
• نتائج الخصائص الميكانيكية
• حالة المعالجة الحرارية حيثما ينطبق ذلك
• التأثير أو الصلابة أو التآكل أو نتائج الاختبار التكميلي عند الحاجة
• بيان الامتثال والتحقق المعتمد

لا تحتوي كل شهادة على كل عنصر في هذه القائمة. يعتمد المحتوى المطلوب على مواصفات المادة وترتيبها. يجب على المشتري مراجعة المستند مقابل متطلبات الشراء الفعلية بدلاً من قبوله لأن "3.1" يظهر في العنوان.

ما هي شهادة EN 10204 النوع 3.2؟

يعلن النوع 3.2 أيضًا عن الامتثال ويبلغ عن نتائج فحص محددة، ولكنه يضيف طرفًا ثانيًا للتحقق من الصحة. بالإضافة إلى ممثل التفتيش المعتمد من الشركة المصنعة، يتم التحقق من صحة الوثيقة إما من قبل ممثل التفتيش المعتمد لدى المشتري أو مفتش معين بموجب اللوائح الرسمية.

في مشاريع الصمامات الدولية، قد تؤدي منظمة فحص مستقلة هذا الدور عندما يتم تعيينها بموجب أمر أو ترتيبات فحص المشروع. ومع ذلك، فإن "النسخة 3.1 الموقعة من طرف ثالث" ليست مواصفات كافية. يجب على المشتري تحديد من سيقوم بإجراء الفحص المستقل، وما هي الأنشطة التي يجب مراجعتها أو مشاهدتها، وفترة الإخطار المطبقة، والسجلات التي يجب تضمينها في حزمة المستندات النهائية.

ولذلك ينبغي ترتيب النوع 3.2 قبل شراء المواد واختبارها. إذا كانت المادة الموردة تحتوي فقط على وثائق من النوع 3.1، فلا ينبغي تمثيلها تلقائيًا على أنها من النوع 3.2 بمجرد إضافة ختم لاحق. يجب تقييم أي طريق للتحقق بأثر رجعي أو "النية" وقبوله من قبل هيئة التفتيش المعينة والمشتري وفقًا لمتطلبات المشروع.

EN 10204 النوع 3.1 مقابل النوع 3.2: المقارنة المباشرة

ما هي مكونات الصمام التي تحتاج إلى شهادات المواد؟

لا يقوم المعيار EN 10204 بإنشاء قائمة مكونات عالمية واحدة لكل صمام. يحدد المشتري ومعيار الصمام المطبق ومواصفات المواد ومتطلبات وثائق المشروع النطاق.

اعتمادًا على نوع الصمام والمشروع، قد يطلب المشترون شهادات المواد لما يلي:

• الجسم وغطاء المحرك أو الغطاء
• الموصلات الطرفية أو أقفال الجسم أو القطع الطرفية المحتوية على الضغط
• الكرة، الإسفين، القرص، المكونات أو أي عضو إغلاق آخر
• الجذعية أو رمح
• حلقات المقعد وزخرفة معدنية
• مسامير حدود الضغط
• المواد الاستهلاكية للحام أو مواد تراكب اللحام عند تحديدها بشكل منفصل

من الصعب تسعير طلب غامض مثل "جميع الشهادات المطلوبة" وقد يؤدي إلى نزاع بعد الإنتاج. الشرط الأكثر وضوحًا هو: "شهادات فحص EN 10204 Type 3.1 المطلوبة للجسم وغطاء المحرك والموصلات الطرفية المحتوية على الضغط، مع إمكانية تتبع الرقم الحراري لوضع علامات على المكونات وملخص المادة النهائية." يجب أن تتبع الصياغة الدقيقة بالطبع مواصفات المشروع.

يظل اختيار درجة المواد قرارًا هندسيًا منفصلاً. يجب على المشترين الذين يقارنون الفولاذ الكربوني أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو سبائك الصلب أو الإنشاءات المزدوجة أو المبطنة استخدام أولاً دليل اختيار مواد الصمام، ثم حدد متطلبات مستند الفحص للمكونات المعدنية المحددة.

كيف تعمل إمكانية تتبع الرقم الحراري لمكونات الصمام

تكون شهادة المادة ذات قيمة محدودة إذا تعذر توصيلها بمكون الصمام المزود. إمكانية التتبع هي الرابط الموثق بين مجموعة حرارة المادة أو الفحص والشهادة والمكون المُصنع والصمام النهائي.

قد يكون مسار التتبع النموذجي:

1. تقوم الشركة المصنعة للمادة بتعيين تعريف للحرارة أو الصب أو الدفعة.
2. تسجل وثيقة الفحص هذا التعريف ونتائج الاختبار المعمول بها.
3. يتم تحديد عملية الصب أو الحدادة أو الشريط أو اللوحة فعليًا أو التحكم فيها من خلال إجراء التتبع.
4. يتم نقل الهوية أو الحفاظ عليها أثناء القطع والتصنيع والتجميع.
5. تسجل الشركة المصنعة للصمام الحرارة أو الدفعة التي تم استخدامها لكل مكون يتم التحكم فيه أو الرقم التسلسلي للصمام.
6. يتم تجميع ملخص المواد النهائي والشهادات في حزمة وثائق الطلب.

تختلف طريقة وضع العلامات باختلاف حجم المكون والمواد ومرحلة التصنيع وإجراءات المشروع. يمكن استخدام الختم المادي أو العلامات منخفضة الضغط أو العلامات أو علامات الطلاء أو بطاقات المسافر أو خرائط المواد أو سجلات الإنتاج الإلكترونية عند الاقتضاء. يجب على المشتري تأكيد مستوى التتبع المطلوب وأي قيود على وضع علامات على المكونات المهمة.

كيف ينبغي للمشترين مراجعة صمام MTC

مراجعة عنوان الشهادة فقط ليست كافية. تعمل مراجعة شهادة المواد المفيدة على ربط المستند بطلب الشراء والمكون والمواصفات المعمول بها.

بالنسبة لمواد الصمامات المطروقة مثل A105 وLF2 وF304 وF316 وF51 وF53 وF11 وF22، لدينا دليل مواد الصمامات المزورة يوفر سياقًا إضافيًا لاختيار المواد ومراجعة الشهادات.

ما لا يثبته EN 10204 النوع 3.1 و3.2

تعد شهادة فحص المواد الصالحة أمرًا مهمًا، ولكنها لا تحل محل المستندات الفنية ومستندات الجودة الأخرى المطلوبة للصمام الصناعي.

النوع 3.1 أو النوع 3.2 لا يثبت في حد ذاته ما يلي:

• أن يتوافق الصمام المجمع مع معيار تصميم صمام معين
• أن تكون فئة ضغط الصمام مناسبة لدرجة حرارة التصميم الفعلية
• تم الانتهاء من اختبار الهيكل أو المقعد أو المقعد الخلفي أو الانبعاثات الهاربة
• أن يلبي الصمام متطلبات API أو الحماية من الحرائق أو NACE أو SIL أو PED أو متطلبات المشروع الأخرى
• أن تكون المادة المختارة متوافقة مع وسط العملية
• أن كل مكون من مكونات الصمام مشمول بنفس الشهادة
• أن يكون هناك مفتش مستقل يشهد كل نشاط التصنيع والاختبار

توثق شهادة EN 10204 نتائج الفحص، بينما يتحقق التحديد الإيجابي للمادة من عناصر السبائك المحددة في المكون الذي تم اختباره فعليًا. انظر لدينا دليل اختبار مؤشر مديري المشتريات (PMI) للصمامات لنطاق المكون وقيود XRF وOES والقبول وإعداد التقارير.

يجب توثيق اختبار الضغط والتسرب بموجب معيار اختبار الصمام المعمول به أو إجراء المشروع المعتمد. لمعرفة الفرق بين اختبار الهيكل والمقعد والمقعد الخلفي، راجع موقعنا دليل طرق اختبار ضغط الصمام.

متى يجب على المشترين طلب النوع 3.1 أو النوع 3.2؟

يجب أن يأتي نوع الشهادة من مواصفات المشتري أو الكود المطبق أو المتطلبات التنظيمية أو خطة الجودة المعتمدة. لا ينبغي للمورد استبدال النوع 3.2 بالنوع 3.1 بناءً على التكلفة أو التوفر فقط، ولا ينبغي للمشتري أن يطلب النوع 3.2 دون النظر في ترتيبات الفحص المطلوبة.

يمكن تحديد النوع 3.1 عندما يقبل المشروع الفحص والتحقق المحددين من قبل الشركة المصنعة. يمكن تحديد النوع 3.2 عند الحاجة إلى التحقق من صحة الفحص من قبل المشتري أو المعين رسميًا. ويعتمد القرار على السياق التعاقدي والتنظيمي، وليس فقط على ما إذا كان الصمام "عالي الضغط" أو "حرج".

قبل طلب النوع 3.2، تأكد مما يلي:

• من هو المخول بإجراء التحقق الإضافي
• ما هي منتجات المواد ومكونات الصمامات المضمنة
• ما هي عمليات التفتيش أو الاختبارات التي يجب مراجعتها أو مشاهدتها
• ما هي متطلبات أخذ العينات والقبول المطبقة
• ما مقدار الإشعار المسبق الذي يحتاجه المفتش؟
• ما إذا كانت تكاليف الفحص والمختبر والسفر متضمنة
• ما هي المستندات المطلوبة للإصدار النهائي

أخطاء الشراء الشائعة

1. كتابة فقط "MTC مطلوب"

لا تحدد MTC النوع 2.2 أو 3.1 أو 3.2، ولا تحدد نطاق المكون. اذكر نوع الوثيقة المطلوبة والمكونات المغطاة.

2. طلب النوع 3.2 بعد الإنتاج

يتطلب النوع 3.2 ترتيبًا محددًا للتحقق من الصحة. إن طلبه بعد اختبار المواد أو اكتمال الصمام قد يجعل إعادة إنتاج المتطلبات الأصلية أمرًا مستحيلًا. تأكيد ذلك قبل شراء المواد.

3. التعامل مع MTC كتقرير اختبار ضغط الصمام

تقوم MTC بالإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالمواد. تنتمي اختبارات الهيكل والمقعد إلى سجلات اختبار الصمامات المنفصلة.

4. التحقق من درجة المادة وليس رقم الحرارة

إن شهادة الدرجة الصحيحة ليست كافية إذا لم يكن من الممكن تتبعها إلى المكون المزود.

5. بافتراض أن النوع 3.2 يحدد نطاق الشاهد الكامل

لا يحل نوع شهادة الفحص محل خطة الفحص والاختبار. يجب تحديد نقاط الحجز ونقاط الشهود ونقاط مراجعة المستندات ومتطلبات الإخطار بشكل منفصل.

6. إضافة متطلبات التوثيق بعد عرض الأسعار

يمكن أن تؤثر أنواع الشهادات الخاصة والاختبارات التكميلية ومتطلبات الفحص والتتبع من طرف ثالث على توفر المواد والتكلفة ووقت التسليم. يجب أن يتم تضمينهم في التحقيق.

EN 10204 المتطلبات التي يجب تضمينها في طلب عرض أسعار الصمام

يجب أن يوفر طلب عرض الأسعار العملي تفاصيل كافية للمورد لتأكيد التوفر وتسعير نطاق التوثيق بشكل صحيح.

• نوع الصمام وحجمه وفئة الضغط والكمية
• الجسم وغطاء المحرك والمواد المكونة المحددة الأخرى
• تنطبق مواصفات ASTM أو EN أو ASME أو مواد المشروع
• نوع المستند المطلوب EN 10204: 3.1 أو 3.2
• المكونات الدقيقة التي تتطلب شهادات التفتيش
• متطلبات تتبع الرقم الحراري أو الدفعة أو الرقم التسلسلي
• التأثير المطلوب أو الصلابة أو مؤشر مديري المشتريات (PMI) أو التآكل أو تجربة الاقتراب من الموت أو الاختبار التكميلي
• منظمة فحص الطرف الثالث أو المشتري حيث ينطبق النوع 3.2
• نقاط الشاهد والعقد والمراجعة والإخطار المطلوبة
• لغة الوثيقة والشكل الإلكتروني والفهرس وجدول التقديم
• ملخص المواد النهائي أو متطلبات دفتر سجل التصنيع

يمكن لـ Vcore Valve مراجعة نطاق مستند المادة المطلوب كجزء من استعلام المشروع. يجب تأكيد توفر الشهادة النهائية مقابل مصدر المادة المحدد وتكوين الصمام ومتطلبات أمر الشراء وخطة الفحص المتفق عليها. أرسل قائمة الصمامات ومواصفات المواد ونوع الشهادة المطلوبة ومتطلبات الفحص من طرف ثالث قبل عرض الأسعار حتى يمكن تقييم نطاق التوثيق باستخدام مصدر الصمام.

ملخص قرار المشتري

EN 10204 النوع 3.1 والنوع 3.2 هما شهادات فحص للمنتجات المعدنية، وليست شهادات كاملة للصمام الصناعي المجمع. كلاهما يتضمن نتائج فحص محدد. يتم التحقق من صحة النوع 3.1 من قبل ممثل التفتيش المعتمد من قبل الشركة المصنعة بشكل مستقل عن التصنيع؛ يضيف النوع 3.2 التحقق من صحة الممثل المعتمد للمشتري أو المفتش المعين بموجب اللوائح الرسمية.

للحصول على طلب صمام موثوق به، حدد نوع الشهادة ونطاق المكون ودرجة المادة والمواصفات المطبقة وإمكانية تتبع رقم الحرارة والاختبارات التكميلية وترتيبات الفحص قبل الإنتاج. ثم قم بمراجعة MTC مع ورقة بيانات الصمام وقائمة المواد وتقرير الفحص وسجل اختبار الضغط وفهرس الوثيقة النهائية.

المراجع الفنية

• BSI — BS EN 10204:2004، المنتجات المعدنية: أنواع وثائق الفحص
• LRQA — EN 10204:2004 خدمات التصديق من النوع 3.2

الأسئلة المتداولة

ما هي شهادة EN 10204 Type 3.1 للصمام؟

بالنسبة لطلب الصمام، تتعلق شهادة النوع 3.1 عادةً بمنتجات المواد المعدنية المحددة المستخدمة لمكونات الصمامات الخاضعة للتحكم. وتعلن عن الامتثال للأمر، وتبلغ عن نتائج فحص محددة ويتم التحقق من صحتها من قبل ممثل التفتيش المعتمد من قبل الشركة المصنعة للمواد والذي يكون مستقلاً عن التصنيع.

ما هو الفرق الرئيسي بين EN 10204 النوع 3.1 والنوع 3.2؟

يتضمن كلا النوعين من المستندات نتائج فحص محددة. يتم التحقق من صحة النوع 3.1 من قبل ممثل التفتيش المعتمد من قبل الشركة المصنعة بشكل مستقل عن التصنيع. يتطلب النوع 3.2 أيضًا التحقق من الصحة من قبل ممثل التفتيش المعتمد لدى المشتري أو المفتش المعين بموجب اللوائح الرسمية.

هل تعني الشهادة من النوع 3.2 أن كل اختبار تمت مشاهدته من قبل طرف ثالث؟

ليس تلقائيا. يجب تحديد نطاق التفتيش والمشاهدة من خلال أمر الشراء والمواصفات المعمول بها وخطة التفتيش المتفق عليها. يتطلب النوع 3.2 التحقق الإضافي المحدد، ولكن يجب على المشترين تحديد الأنشطة التي سيتم مشاهدتها أو مراجعتها بشكل منفصل.

هل يمكن تحويل شهادة النوع 3.1 إلى النوع 3.2 بعد الإنتاج؟

لا ينبغي افتراض ذلك. يتطلب النوع 3.2 ترتيبات التحقق المستقلة المتفق عليها والأدلة الداعمة. يجب تقييم أي تحقق بأثر رجعي أو "النية" وقبوله من قبل هيئة التفتيش المعينة والمشتري. النهج الأكثر أمانًا هو تحديد النوع 3.2 قبل شراء المواد واختبارها.

هل تحل شهادة EN 10204 محل تقرير اختبار ضغط الصمام؟

تتناول شهادات الفحص رقم EN 10204 وثائق المنتج المعدني. يتطلب اختبار غلاف الصمام والمقعد والمقعد الخلفي واختبار التسرب سجلات اختبار منفصلة بموجب معيار اختبار الصمام المعمول به أو إجراء المشروع.

ما الذي يجب على المشتري التحقق منه في شهادة مادة الصمام؟

تحقق من نوع المستند، ودرجة المادة، ونموذج المنتج، والمواصفات المعمول بها، ونطاق المكون، ورقم الحرارة أو الدفعة، والتركيب الكيميائي، والخواص الميكانيكية، والاختبارات التكميلية المطلوبة، والتحقق من الصحة، ومراجعة المستندات وإمكانية التتبع لمكون الصمام المزود.