Краткое резюме: EN 10204 определяет документы проверки металлических изделий. При заказе промышленной арматуры могут быть запрошены сертификаты EN 10204 3.1 и 3.2 для определенных отливок, поковок, пластин, стержней или других металлических компонентов. Оба типа документов включают результаты конкретной проверки, но механизмы их проверки различаются. Тип 3.1 утверждается уполномоченным представителем производителя, независимым от производственного отдела. Тип 3.2 также требует проверки уполномоченным представителем покупателя или инспектором, назначенным официальными правилами. Покупатели должны указать тип сертификата, состав компонентов, марку материала, требования к отслеживаемости и порядок проверки перед закупкой материала.
Покупатели промышленных клапанов часто запрашивают «сертификат MTC 3.1» или «3.2», не указывая, какие компоненты клапана должны быть охвачены. Это создает предотвратимую неопределенность во время утверждения предложений и документов. Поставщик может понимать запрос как сертификат на материал корпуса, в то время как покупатель ожидает сертификаты на корпус, крышку, концевые соединители, запорный элемент, шток, болты и другие металлические детали.
Таким образом, первое различие заключается не только в типе 3.1 и типе 3.2. Покупателям также необходимо определить материал продукта, комплектацию компонентов, применимую спецификацию материала и маршрут отслеживания. EN 10204 — это стандарт проверки документации для металлических изделий; это не одобрение конструкции, стандарт испытаний под давлением или полная сертификация собранного клапана.
В этом руководстве объясняется, как документы EN 10204 типа 3.1 и типа 3.2 связаны с закупкой промышленной арматуры, что может продемонстрировать каждый сертификат, что он не может продемонстрировать и что следует проверить перед выпуском заказа.
Что такое EN 10204?
EN 10204 определяет типы документов проверки, поставляемых с металлическими изделиями. Его область применения относится к таким продуктам, как пластины, листы, прутки, поковки и отливки, когда действующая спецификация продукта или заказ на поставку требуют документа проверки.
В цепочке поставок промышленной арматуры такими металлическими изделиями могут быть корпуса клапанов, крышки, крышки, наконечники, шарики, клинья, диски, штоки, валы, седла, болты или другие компоненты. Оригинальный сертификат проверки обычно выдается производителем материала или заводом. Затем производитель или поставщик клапана связывает этот документ с соответствующим компонентом с помощью записей идентификации материала и отслеживания.
Условия Сертификат испытаний материала, Сертификат испытаний мельницы и МТС обычно используются при покупке. Однако в заказе на поставку должен быть указан требуемый тип документа EN 10204, а не полагаться только на аббревиатуру «MTC».
Обзор других документов, используемых при заказе клапанов, включая отчеты об испытаниях под давлением, протоколы проверок, таблицы технических данных, чертежи и сертификаты соответствия, см. в нашей Сертификаты клапанов и руководство по документам качества.
EN 10204 Типы документов проверки
EN 10204 включает четыре основных типа документов. Тип 3.1 и Тип 3.2 обычно являются основным объектом закупки клапанов для проекта, поскольку они сообщают о результатах конкретной проверки. Тип 2.1 и Тип 2.2 предоставляют разный уровень документированной информации.
| Тип документа | Общее содержание | Основа проверки | Валидация |
|---|---|---|---|
| Тип 2.1 | Заявление о соответствии поставляемой продукции заказу, без результатов испытаний | В документе не указаны результаты испытаний. | Производитель |
| Тип 2.2 | Декларация соответствия результатам неспецифической проверки | Результаты не обязательно берутся из поставленного продукта или его конкретной инспекционной единицы. | Производитель |
| Тип 3.1 | Декларация о соответствии результатам специальной проверки | Специальная проверка, определяемая применимой спецификацией продукта, заказом или согласованными требованиями. | Уполномоченный инспекционный представитель производителя, независимый от производственного отдела. |
| Тип 3.2 | Декларация о соответствии результатам специальной проверки | Специальная проверка с согласованным соглашением о независимой проверке | Уполномоченный инспекционный представитель производителя плюс уполномоченный инспекционный представитель покупателя или инспектор, назначенный официальными правилами. |
Точные испытания, метод отбора проб и критерии приемки зависят не только от номера сертификата. Они зависят от спецификации материала, технических условий поставки, заказа на поставку и любых дополнительных требований проекта. Таким образом, сертификат типа 3.1 для поковки ASTM A105 и сертификат типа 3.1 для поковки ASTM A182 F51 будут содержать разные требования к материалам и результаты испытаний.
Что такое сертификат EN 10204 типа 3.1?
Сертификат проверки типа 3.1 подтверждает, что поставляемое металлическое изделие соответствует заказу, и предоставляет результаты специальной проверки. Документ заверяется уполномоченным представителем производителя, независимым от производственного отдела.
«Независимость от производственного отдела» важна. Тип 3.1 не просто означает, что любой производственный работник может подписать отчет о материалах. Валидация должна проводиться в рамках контролируемой системы контроля и качества производителя.
Для компонентов клапана документ типа 3.1 может включать такую информацию, как:
- Производитель материала и место производства
- Номер сертификата и статус выдачи или редакции
- Покупатель, номер заказа или доставки, если применимо
- Форма продукта, размеры, количество или вес
- Обозначение материала и применимая спецификация
- Идентификация плавки, отливки, плавки, партии или контрольной партии
- Результаты химического состава
- Результаты механических свойств
- Условия термообработки, где это применимо
- Результаты испытаний на удар, твердость, коррозию или дополнительные испытания, когда это необходимо.
- Заявление о соответствии и авторизованная валидация
Не каждый сертификат содержит все элементы этого списка. Требуемое содержание зависит от спецификации материала и заказа. Покупателю следует проверить документ на соответствие фактическим требованиям покупки, а не принимать его, поскольку в названии указано «3.1».
Что такое сертификат EN 10204 типа 3.2?
Тип 3.2 также заявляет о соответствии и сообщает о конкретных результатах проверки, но добавляет вторую сторону проверки. Помимо уполномоченного проверяющего представителя производителя, документ подтверждается либо уполномоченным проверяющим представителем покупателя, либо инспектором, назначенным официальными правилами.
В международных проектах по производству клапанов эту роль может выполнять независимая инспекционная организация, если она была назначена в соответствии с приказом или соглашением о проверке проекта. Однако «подписанная третьей стороной версия 3.1» не является достаточной спецификацией. Покупатель должен определить, кто будет проводить независимую проверку, какие действия должны быть проверены или засвидетельствованы, какой период уведомления применяется и какие записи должны быть включены в окончательный пакет документов.
Поэтому тип 3.2 должен быть организован до закупки материалов и испытаний. Если поставляемый материал имеет документацию только типа 3.1, его не следует автоматически обозначать как тип 3.2 просто путем добавления более позднего штампа. Любой ретроспективный или «намеренный» маршрут проверки должен быть оценен и принят назначенным инспекционным органом и покупателем на соответствие требованиям проекта.
EN 10204 Тип 3.1 и Тип 3.2: прямое сравнение
| Проверка покупателя | Тип 3.1 | Тип 3.2 |
|---|---|---|
| Заявление о соответствии | Включено | Включено |
| Конкретные результаты проверки | Включено | Включено |
| Проверка производителя | Уполномоченный представитель, независимый от производства | Уполномоченный представитель, независимый от производства |
| Дополнительная проверка | Не входит в определение типа 3.1. | Уполномоченный представитель или инспектор покупателя, назначенный официальными правилами. |
| Общая организация проекта | Контролируемая проверка производителя материала и выпуск сертификата | Производитель материала плюс участие в проверке, назначенной покупателем или официально назначенной |
| Требование к планированию | Укажите требования к сертификату перед заказом материала. | Государственный сертификат, инспектор, объем, требования к уведомлению и свидетельствованию перед заказом материала |
| Сертифицируется ли клапан в сборе? | Нет | Нет |
Для каких компонентов клапана необходимы сертификаты на материалы?
EN 10204 не содержит единого универсального списка компонентов для каждого клапана. Объем определяется покупателем, применимым стандартом на клапан, спецификациями материалов и требованиями к проектной документации.
В зависимости от типа клапана и проекта покупатели могут запросить сертификаты на материалы для:
- Корпус и капот или крышка
- Концевые соединители, затворы корпуса или концевые детали, работающие под давлением
- Шар, клин, диск, пробка или другой запорный элемент
- Шток или вал
- Кольца сиденья и металлическая отделка
- Болтовые соединения с ограничением давления
- Сварочные материалы или материалы для наплавки, если указано отдельно
Расплывчатый запрос, например «требуются все сертификаты», сложно оценить и может стать причиной спора после производства. Более четкое требование: «Для корпуса, крышки и концевых соединителей, находящихся под давлением, требуются сертификаты проверки EN 10204 типа 3.1, с указанием номера плавки до маркировки компонента и окончательного описания материалов». Точная формулировка, конечно, должна соответствовать спецификации проекта.
Выбор марки материала остается отдельным инженерным решением. Покупатели, сравнивающие конструкции из углеродистой стали, нержавеющей стали, легированной стали, дуплексной стали или футеровки, должны сначала использовать Руководство по выбору материала клапана, затем определите требования к контрольной документации для выбранных металлических компонентов.
Как работает отслеживание плавкости компонентов клапана
Сертификат на материал имеет ограниченную ценность, если его нельзя присоединить к поставляемому компоненту клапана. Прослеживаемость — это документированная связь между плавкой или контрольной партией материала, сертификатом, изготовленным компонентом и готовым клапаном.
Типичный путь отслеживания может быть следующим:
- Производитель материала назначает идентификацию плавки, отливки или партии.
- В документе о проверке фиксируются эта идентификация и применимые результаты испытаний.
- Отливка, поковка, пруток или пластина физически идентифицируются или контролируются с помощью процедуры отслеживания.
- Идентификация передается или сохраняется во время резки, механической обработки и сборки.
- Производитель клапана записывает, какая плавка или партия была использована для каждого контролируемого компонента или серийного номера клапана.
- Итоговая сводка материалов и сертификаты составляются в пакет документации заказа.
Метод маркировки зависит от размера компонента, материала, этапа производства и процедуры проекта. При необходимости можно использовать физическую штамповку, маркировку с низким уровнем напряжения, бирки, маркировку краской, проездные карты, карты материалов или электронные производственные записи. Покупатель должен подтвердить как требуемый уровень прослеживаемости, так и любые ограничения на маркировку критически важных компонентов.
Как покупателям следует оценить клапан MTC
Просмотра только заголовка сертификата недостаточно. Полезный обзор сертификата материала связывает документ с заказом на поставку, компонентом и применимыми спецификациями.
| Обзор элемента | Что проверить | Типичная проблема |
|---|---|---|
| Тип документа | Тип 3.1 или Тип 3.2 соответствует заказу на поставку. | Вместо указанного сертификата проверки предоставляется общий протокол испытаний. |
| Материальная идентичность | Марка, форма изделия и технические характеристики соответствуют утвержденной спецификации клапанов. | Обозначения кованых и литых марок смешиваются или заменяются. |
| Область действия компонента | Сертификат распространяется на корпус, крышку или другую деталь, необходимую по заказу. | Действительный сертификат предоставлен для неправильного компонента. |
| Номер плавки или партии | Идентификация сертификата соответствует компоненту и записи отслеживания. | Сертификат не может быть привязан к готовому клапану. |
| Химический состав | Заявленные значения и указанные пределы проверяются на соответствие применимым требованиям к материалам. | Проверяется только название материала |
| Механические свойства | Растяжение, текучесть, удлинение, твердость, ударная нагрузка или другие требуемые результаты присутствуют и являются приемлемыми. | Отсутствуют необходимые доказательства ударных испытаний или термической обработки. |
| Дополнительные требования | PMI, коррозионные испытания, неразрушающий разрушение, термообработка или другие требования проекта документируются отдельно или упоминаются. | Покупатель предполагает, что Тип 3.1 автоматически включает все дополнительные испытания. |
| Валидация | Уполномоченный подписавший и механизм независимой проверки типа 3.2 соответствуют требованию. | Необъяснимая марка рассматривается как достаточное доказательство. |
| Контроль документов | Номер сертификата, дата, редакция, полнота страниц и вложения совпадают. | Страницы отсутствуют или несколько забегов объединены без четкого указателя. |
Для кованых материалов клапанов, таких как A105, LF2, F304, F316, F51, F53, F11 и F22, наши Руководство по материалам кованых клапанов обеспечивает дополнительный контекст выбора материалов и проверки сертификатов.
Что не доказывает EN 10204, тип 3.1 и 3.2?
Действующий сертификат проверки материалов важен, но он не заменяет другие технические документы и документы по качеству, необходимые для промышленной арматуры.
Тип 3.1 или тип 3.2 сами по себе не доказывают:
- Что собранный клапан соответствует определенному стандарту конструкции клапана.
- Что класс давления клапана соответствует фактической расчетной температуре.
- Это испытание корпуса, сиденья, заднего сиденья или неорганизованных выбросов было завершено.
- Что клапан соответствует API, пожаробезопасности, NACE, SIL, PED или другим требованиям проекта.
- Совместимость выбранного материала с технологической средой.
- Каждый компонент клапана имеет один и тот же сертификат.
- Что независимый инспектор был свидетелем каждой производственной и испытательной деятельности.
Сертификат EN 10204 документирует результаты проверки, а положительная идентификация материала подтверждает выбранные легирующие элементы на реальном проверенном компоненте. Посмотрите наш руководство по тестированию PMI клапана объем компонентов, ограничения XRF и OES, приемка и отчетность.
Испытания под давлением и на утечку должны быть задокументированы в соответствии с применимым стандартом испытаний клапанов или утвержденной проектной процедурой. О разнице между испытаниями корпуса, сиденья и заднего сиденья см. Руководство по методам испытания клапанов под давлением.
Когда покупателям следует запрашивать тип 3.1 или тип 3.2?
Тип сертификата должен основываться на спецификации покупателя, применимом коде, нормативных требованиях или утвержденном плане качества. Поставщик не должен заменять Тип 3.2 на Тип 3.1, основываясь только на стоимости или доступности, а покупатель не должен запрашивать Тип 3.2 без рассмотрения требуемой процедуры проверки.
Тип 3.1 может быть указан, если проект допускает специальную проверку и валидацию под контролем производителя. Тип 3.2 может быть указан, когда требуется подтверждение покупателя или официально назначенной инспекции. Решение зависит от договорного и нормативного контекста, а не просто от того, является ли клапан «высоким давлением» или «критическим».
Прежде чем запрашивать Тип 3.2, подтвердите:
- Кто уполномочен проводить дополнительную проверку
- Какие материалы и компоненты клапанов включены
- Какие проверки или испытания должны быть проверены или засвидетельствованы
- Какие требования к выборке и приемке применяются?
- За какое предварительное уведомление требует инспектор
- Включены ли инспекционные, лабораторные и транспортные расходы
- Какие документы необходимы для окончательного выпуска
Распространенные ошибки в закупках
1. Написание только «Требуется MTC»
MTC не определяет тип 2.2, 3.1 или 3.2 и не определяет область действия компонента. Укажите требуемый тип документа и покрываемые компоненты.
2. Запрос типа 3.2 После производства
Тип 3.2 требует определенного механизма проверки. Если вы запросите его после испытаний материала или завершения работы клапана, воспроизведение исходного требования станет невозможным. Подтвердите это перед закупкой материала.
3. Рассматривать MTC как отчет об испытании клапана под давлением
MTC сообщает информацию, связанную с материалами. Испытания корпуса и седла заносятся в отдельные протоколы испытаний клапана.
4. Проверка марки материала, но не номера плавки.
Сертификата соответствующего класса недостаточно, если его невозможно отследить поставляемого компонента.
5. Предположим, что тип 3.2 определяет полную область действия свидетеля.
Тип сертификата проверки не заменяет план проверок и испытаний. Точки удержания, контрольные точки, точки проверки документов и требования к уведомлению должны определяться отдельно.
6. Добавление требований к документации после предложения
Специальные типы сертификатов, дополнительные испытания, проверка третьей стороной и требования к отслеживаемости могут повлиять на доступность материалов, стоимость и время доставки. Их следует включить в расследование.
Требования EN 10204 к включению в запрос предложений на клапан
Практический запрос предложений должен содержать достаточно подробностей, чтобы поставщик мог подтвердить наличие и правильно оценить объем документации.
- Тип, размер, класс давления и количество клапана
- Корпус, крышка и другие указанные материалы компонентов
- Применимые стандарты ASTM, EN, ASME или спецификации материалов проекта.
- Требуемый тип документа EN 10204: 3.1 или 3.2.
- Точные компоненты, требующие сертификатов проверки
- Требование к отслеживанию номера плавки, партии или серийного номера
- Требуемые испытания на удар, твердость, PMI, коррозию, неразрушающий разрушение или дополнительные испытания.
- Сторонняя организация или организация по проверке покупателя, если применяется тип 3.2.
- Требуемые точки свидетеля, удержания, просмотра и уведомления
- Язык документа, электронный формат, указатель и график подачи
- Окончательное описание материалов или требование к журналу учета производства
Vcore Valve может просмотреть необходимый объем документации по материалам в рамках запроса по проекту. Наличие окончательного сертификата должно быть подтверждено с учетом выбранного источника материала, конфигурации клапана, требований к заказу на поставку и согласованного плана проверок. Перед составлением предложения отправьте список клапанов, спецификации материалов, требуемый тип сертификата и требования к проверке третьей стороной, чтобы можно было оценить объем документации вместе с поставкой клапана.
Краткое изложение решения покупателя
EN 10204 Тип 3.1 и Тип 3.2 представляют собой сертификаты проверки металлических изделий, а не полные сертификаты для промышленной арматуры в сборе. Оба включают результаты специальной проверки. Тип 3.1 подтвержден уполномоченным инспекционным представителем производителя, независимым от производства; Тип 3.2 добавляет проверку уполномоченным представителем покупателя или инспектором, назначенным официальными правилами.
Для надежного заказа клапана укажите тип сертификата, комплектацию компонентов, марку материала, применимую спецификацию, отслеживаемость номера плавки, дополнительные испытания и порядок проверки перед производством. Затем просмотрите MTC вместе с техническими данными клапана, списком материалов, отчетом о проверке, протоколом испытаний под давлением и указателем окончательного документа.
Технические ссылки
- BSI — BS EN 10204:2004, Металлические изделия: типы документов контроля
- LRQA — EN 10204:2004 Услуги по сертификации типа 3.2
Часто задаваемые вопросы
Что такое сертификат EN 10204 типа 3.1 для клапана?
При заказе клапана сертификат типа 3.1 обычно относится к указанным изделиям из металлических материалов, используемым для компонентов управляемого клапана. Он подтверждает соответствие заказу, сообщает о конкретных результатах проверки и подтверждается уполномоченным представителем производителя материала, независимым от производства.
В чем основная разница между EN 10204 типа 3.1 и типа 3.2?
Оба типа документов включают конкретные результаты проверки. Тип 3.1 подтвержден уполномоченным инспекционным представителем производителя, независимым от производства. Тип 3.2 также требует проверки уполномоченным представителем покупателя или инспектором, назначенным официальными правилами.
Означает ли сертификат типа 3.2, что каждое испытание проводилось третьей стороной?
Не автоматически. Объем проверок и свидетельств должен быть определен заказом на поставку, применимыми спецификациями и согласованным планом проверок. Тип 3.2 требует указанной дополнительной проверки, но покупатели должны отдельно указать действия, которые необходимо засвидетельствовать или проверить.
Можно ли преобразовать сертификат типа 3.1 в сертификат типа 3.2 после производства?
Этого не следует предполагать. Тип 3.2 требует согласованного механизма независимой проверки и подтверждающих доказательств. Любая ретроспективная или «намеренная» проверка должна быть оценена и принята назначенным инспекционным органом и покупателем. Самый безопасный подход — указать тип 3.2 до закупки и испытаний материалов.
Заменяет ли сертификат EN 10204 протокол испытания клапана под давлением?
Сертификаты проверки № EN 10204 касаются документации на металлическую продукцию. Испытания корпуса клапана, седла, заднего седла и герметичности требуют отдельных протоколов испытаний в соответствии с применимым стандартом испытаний клапана или процедурой проекта.
Что покупатель должен проверить в сертификате на материал клапана?
Проверьте тип документа, марку материала, форму продукта, применимую спецификацию, комплектацию компонента, номер плавки или партии, химический состав, механические свойства, необходимые дополнительные испытания, валидацию, пересмотр документации и прослеживаемость поставляемого компонента клапана.
