סיכום מהיר: EN 10204 מגדיר מסמכי בדיקה למוצרים מתכתיים. עבור הזמנות שסתומים תעשייתיים, ניתן לבקש תעודות EN 10204 3.1 לעומת 3.2 עבור יציקות, פרזול, צלחת, בר או רכיבים מתכתיים אחרים. שני סוגי המסמכים כוללים תוצאות מבדיקה ספציפית, אך הסדרי האימות שלהם שונים. סוג 3.1 מאומת על ידי נציג הבדיקה המורשה של היצרן שאינו תלוי במחלקת הייצור. סוג 3.2 דורש גם אימות על ידי נציג הבדיקה המורשה של הרוכש או מפקח שהוגדר בתקנות הרשמיות. על הקונים לציין את סוג התעודה, היקף הרכיב, דרגת החומר, דרישת העקיבות והסדר הבדיקה לפני רכישת החומר.
קוני שסתומים תעשייתיים מבקשים לעתים קרובות תעודת "MTC 3.1" או "3.2" מבלי להגדיר אילו רכיבי שסתומים חייבים להיות מכוסים. זה יוצר אי ודאות שניתן להימנע מהן במהלך הצעת המחיר ואישור המסמכים. ספק עשוי להבין את הבקשה כאישור לחומר הגוף, בעוד שהרוכש מצפה לתעודות עבור הגוף, מכסה המנוע, מחברי הקצה, איבר הסגר, הגבעול, הברגה וחלקים מתכתיים אחרים.
ההבחנה הראשונה היא אפוא לא רק סוג 3.1 מול סוג 3.2. הקונים צריכים גם להגדיר את המוצר החומרי, היקף הרכיב, מפרט החומר הרלוונטי ותוואי המעקב. EN 10204 הוא תקן מסמך בדיקה עבור מוצרים מתכתיים; זה לא אישור תכנון, תקן בדיקת לחץ או אישור מלא של שסתום מורכב.
מדריך זה מסביר כיצד מסמכי EN 10204 Type 3.1 ו-Type 3.2 מתייחסים לרכישת שסתומים תעשייתיים, מה כל תעודה יכולה להוכיח, מה היא לא יכולה להוכיח, ומה יש לבדוק לפני שחרור הזמנה.
מה זה EN 10204?
EN 10204 מגדיר סוגי מסמכי בדיקה המסופקים עם מוצרים מתכתיים. היקפו רלוונטי למוצרים כגון צלחת, יריעה, סרגל, פרזול ויציקות כאשר מפרט המוצר או הזמנת הרכש הרלוונטיים דורשים מסמך בדיקה.
בשרשרת אספקה של שסתומים תעשייתיים, מוצרים מתכתיים אלו עשויים להפוך לגופי שסתומים, מצנפים, כיסויים, חלקי קצה, כדורים, טריזים, דיסקים, גבעולים, פירים, טבעות מושב, הברגה או רכיבים אחרים. תעודת הבדיקה המקורית מונפקת בדרך כלל על ידי יצרן החומר או המפעל. יצרן השסתומים או הספק מחברים את המסמך הזה לרכיב הרלוונטי באמצעות רישומי זיהוי ועקיבות חומרים.
התנאים תעודת בדיקת חומרים, תעודת מבחן מיל ו MTC משמשים בדרך כלל ברכישה. עם זאת, הזמנת הרכש צריכה לזהות את סוג המסמך הנדרש EN 10204 במקום להסתמך על הקיצור "MTC" בלבד.
לסקירה כללית של מסמכים אחרים המשמשים עם הזמנות שסתומים - כולל דוחות בדיקת לחץ, רישומי בדיקה, גליונות נתונים, שרטוטים ותעודות התאמה - עיין שלנו מדריך תעודות שסתומים ומסמכי איכות.
EN 10204 סוגי מסמכי בדיקה
EN 10204 כולל ארבעה סוגי מסמכים עיקריים. סוג 3.1 וסוג 3.2 הם בדרך כלל המוקד העיקרי ברכישת שסתומים לפרויקט מכיוון שהם מדווחים על תוצאות מבדיקה ספציפית. סוג 2.1 וסוג 2.2 מספקים רמה שונה של מידע מתועד.
| סוג מסמך | תוכן כללי | בסיס בדיקה | אימות |
|---|---|---|---|
| סוג 2.1 | הצהרה שהמוצרים המסופקים תואמים להזמנה, ללא תוצאות בדיקה | לא דווחו תוצאות בדיקה במסמך | יצרן |
| סוג 2.2 | הצהרת עמידה בתוצאות מבדיקה לא ספציפית | התוצאות אינן נלקחות בהכרח מהמוצר שסופק או מיחידת הבדיקה הספציפית שלו | יצרן |
| סוג 3.1 | הצהרת עמידה בתוצאות מבדיקה ספציפית | בדיקה ספציפית המוגדרת על ידי מפרט המוצר הרלוונטי, ההזמנה או הדרישות המוסכמות | נציג פיקוח מורשה של היצרן ללא תלות במחלקת הייצור |
| סוג 3.2 | הצהרת עמידה בתוצאות מבדיקה ספציפית | בדיקה ספציפית עם הסדר האימות העצמאי המוסכם | נציג פיקוח מורשה של היצרן בתוספת נציג פיקוח מורשה של הרוכש או בודק שהוגדר בתקנות הרשמיות |
הבדיקות המדויקות, שיטת הדגימה וקריטריוני הקבלה אינם מגיעים ממספר התעודה בלבד. הם תלויים במפרט החומר, מצב האספקה הטכני, הזמנת הרכש וכל דרישות פרויקט נוספות. תעודת סוג 3.1 עבור פרזול ASTM A105 ותעודת סוג 3.1 עבור פרזול ASTM A182 F51 יכילו לפיכך דרישות חומר ותוצאות בדיקה שונות.
מהי תעודת EN 10204 סוג 3.1?
תעודת בדיקה מסוג 3.1 מצהירה שהמוצר המתכתי שסופק תואם את ההזמנה ומספק תוצאות מבדיקה ספציפית. המסמך מאומת על ידי נציג בדיקה מורשה של היצרן שאינו תלוי במחלקת הייצור.
"בלתי תלוי במחלקת הייצור" חשוב. סוג 3.1 לא אומר רק שכל עובד ייצור יכול לחתום על דוח מהותי. האימות חייב לעקוב אחר מערכת הבדיקה והאיכות המבוקרת של היצרן.
עבור רכיבי שסתומים, מסמך מסוג 3.1 עשוי לכלול מידע כגון:
- יצרן החומר ומיקום הייצור
- מספר אישור וסטטוס נושא או גרסה
- אסמכתא לרוכש, להזמנה או למשלוח במידת האפשר
- צורת המוצר, מידות, כמות או משקל
- ייעוד חומר ומפרט ישים
- זיהוי חום, יציקה, התכה, אצווה או מגרש בדיקה
- תוצאות ההרכב הכימי
- תוצאות מכני-רכוש
- מצב טיפול בחום במידת הצורך
- השפעה, קשיות, קורוזיה או תוצאות בדיקה משלימות בעת הצורך
- הצהרת תאימות ואימות מורשה
לא כל תעודה מכילה כל פריט ברשימה זו. התוכן הנדרש תלוי במפרט החומר ובסדר. קונה צריך לעיין במסמך מול דרישת הרכישה בפועל במקום לקבל אותו מכיוון ש"3.1" מופיע בכותרת.
מהי תעודת EN 10204 סוג 3.2?
סוג 3.2 גם מצהיר על תאימות ומדווח על תוצאות בדיקה ספציפיות, אך הוא מוסיף צד אימות שני. בנוסף לנציג הבדיקה המורשה של היצרן, המסמך מאומת על ידי נציג הבדיקה המורשה של הרוכש או בודק המיועד לפי התקנות הרשמיות.
בפרויקטים בינלאומיים של שסתומים, ארגון בדיקה עצמאי רשאי לבצע תפקיד זה כאשר הוא מונה במסגרת הסדר או הסדר בדיקת הפרויקט. עם זאת, "צד שלישי חתום 3.1" אינו מפרט מספיק. על הרוכש להגדיר מי יבצע את הבדיקה העצמאית, אילו פעילויות יש לבדוק או לראות, איזו תקופת הודעה חלה, ואילו רשומות יש לכלול בחבילת המסמכים הסופית.
לכן יש לארגן סוג 3.2 לפני רכישת ובדיקות חומר. אם לחומר שסופק יש רק תיעוד מסוג 3.1, אין להציג אותו אוטומטית כסוג 3.2 רק על ידי הוספת חותמת מאוחרת יותר. כל מסלול אימות רטרוספקטיבי או "כוונה" חייב להיות מוערך ומתקבל על ידי גוף הבדיקה הממונה והרוכש מול דרישות הפרויקט.
EN 10204 סוג 3.1 לעומת סוג 3.2: השוואה ישירה
| צ'ק קונה | סוג 3.1 | סוג 3.2 |
|---|---|---|
| הצהרת ציות | כלול | כלול |
| תוצאות בדיקה ספציפיות | כלול | כלול |
| אימות יצרן | נציג מורשה בלתי תלוי בייצור | נציג מורשה בלתי תלוי בייצור |
| אימות נוסף | לא חלק מההגדרה Type 3.1 | נציג או מפקח מורשה של הרוכש שהוגדרו בתקנות הרשמיות |
| הסדר פרויקט משותף | בדיקה מבוקרת של יצרן החומר ושחרור תעודה | יצרן החומר בתוספת מעורבות בדיקה ממונה על ידי רוכש או רשמית |
| דרישת תכנון | ציין את דרישת האישור לפני הזמנת החומר | תעודת מדינה, מפקח, היקף, הודעה ודרישות עדות לפני הזמנת החומר |
| האם זה מאשר את השסתום המורכב? | לא | לא |
אילו רכיבי שסתומים צריכים תעודות חומר?
EN 10204 אינו יוצר רשימת רכיבים אוניברסלית אחת לכל שסתום. הרוכש, תקן השסתום הרלוונטי, מפרט החומר ודרישת תיעוד הפרויקט קובעים את ההיקף.
בהתאם לסוג השסתום והפרויקט, קונים עשויים לבקש אישורי חומר עבור:
- גוף ומכסה מנוע או כיסוי
- מחברי קצה, סגירות גוף או חלקי קצה המכילים לחץ
- כדור, טריז, דיסק, תקע או איבר סגירה אחר
- גזע או פיר
- טבעות מושב ודיפון מתכתי
- הברגה בגבול לחץ
- חומרי ריתוך מתכלים או חומרי שכבת ריתוך כאשר מצוינים בנפרד
בקשה מעורפלת כמו "כל האישורים הנדרשים" קשה לתמחר ועלולה ליצור מחלוקת לאחר הייצור. דרישה ברורה יותר היא: "דרושות תעודות בדיקה מסוג EN 10204 סוג 3.1 עבור מחברי גוף, מכסה מנוע ומחברי קצה המכילים לחץ, עם עקיבות של מספרי חום לסימון רכיבים וסיכום החומר הסופי". הניסוח המדויק צריך כמובן להיות בהתאם למפרט הפרויקט.
בחירת דרגת חומר נשארת החלטה הנדסית נפרדת. קונים המשווים פלדת פחמן, נירוסטה, פלדת סגסוגת, דופלקס או קונסטרוקציות מרופדות צריכים להשתמש תחילה ב- מדריך לבחירת חומרי שסתום, לאחר מכן הגדר את דרישת מסמך הבדיקה עבור הרכיבים המתכתיים שנבחרו.
כיצד פועלת עקיבות מספרי חום עבור רכיבי שסתומים
לתעודת חומר יש ערך מוגבל אם לא ניתן לחבר אותה לרכיב השסתום שסופק. עקיבות היא הקשר המתועד בין חום החומר או מגרש הבדיקה, התעודה, הרכיב המיוצר והשסתום המוגמר.
נתיב מעקב טיפוסי עשוי להיות:
- יצרן החומר מקצה זיהוי חום, יציקה או אצווה.
- מסמך הבדיקה מתעד את הזיהוי ואת תוצאות הבדיקה הרלוונטיות.
- היציקה, הפרזול, הבר או הצלחת מזוהים פיזית או נשלטים באמצעות הליך עקיבות.
- הזיהוי מועבר או נשמר במהלך החיתוך, העיבוד וההרכבה.
- יצרן השסתומים רושם באיזה חום או אצווה נעשה שימוש עבור כל רכיב מבוקר או מספר סידורי של שסתום.
- סיכום החומר הסופי והתעודות מקובצים בחבילת תיעוד ההזמנה.
שיטת הסימון משתנה בהתאם לגודל הרכיב, החומר, שלב הייצור והליך הפרויקט. ניתן להשתמש בהטבעה פיזית, סימון מתח נמוך, תגים, סימון צבע, כרטיסי נוסעים, מפות חומרים או רשומות ייצור אלקטרוניות במידת הצורך. על הקונה לאשר הן את רמת העקיבות הנדרשת והן את כל הגבלות על סימון רכיבים קריטיים.
כיצד קונים צריכים לסקור Valve MTC
סקירת כותרת התעודה בלבד אינה מספיקה. סקירת תעודת חומר שימושית מחברת את המסמך להזמנת הרכש, לרכיב ולמפרט הרלוונטי.
| סקירת פריט | מה לאמת | בעיה אופיינית |
|---|---|---|
| סוג מסמך | סוג 3.1 או סוג 3.2 תואם את הזמנת הרכש | דוח בדיקה גנרי מסופק במקום תעודת הבדיקה שצוינה |
| זהות חומרית | הציון, צורת המוצר והמפרט תואמים את אוסף החומרים המאושר של השסתומים | ייעודי כיתה מזויפים ויוצקים מעורבים או מוחלפים |
| היקף רכיב | התעודה מכסה את הגוף, מכסה המנוע או חלק אחר הנדרש בהזמנה | מסופק אישור תקף עבור הרכיב הלא נכון |
| מספר חום או אצווה | זיהוי האישור תואם את רשומת הרכיבים והעקיבות | לא ניתן לקשר את התעודה לשסתום המוגמר |
| הרכב כימי | ערכים מדווחים ומגבלות שצוינו נבדקות מול הדרישה המהותית הרלוונטית | רק שם החומר מסומן |
| תכונות מכניות | מתיחה, תנובה, התארכות, קשיות, השפעה או תוצאות נדרשות אחרות קיימות ומקובלות | חסרות ראיות נדרשות לבדיקת השפעה או לטיפול בחום |
| דרישות משלימות | PMI, בדיקות קורוזיה, NDE, טיפול בחום או דרישות פרויקט אחרות מתועדות בנפרד או בהתייחסות | הקונה מניח שסוג 3.1 כולל אוטומטית כל בדיקה משלימה |
| אימות | מורשה חתימה והסדר אימות עצמאי מסוג 3.2 תואמים את הדרישה | חותמת בלתי מוסברת מתייחסת כראיה מספקת |
| בקרת מסמכים | מספר האישור, תאריך, עדכון, שלמות העמוד והקבצים המצורפים עקביים | חסרים דפים או משולבים מספר הופעות ללא אינדקס ברור |
עבור חומרי שסתומים מזויפים כגון A105, LF2, F304, F316, F51, F53, F11 ו-F22, שלנו מדריך לחומרי שסתום מזויף מספק הקשר נוסף של בחירת חומר ובדיקת תעודה.
מה EN 10204 סוג 3.1 ו-3.2 לא מוכיחים
תעודת בדיקת חומר תקפה חשובה, אך אינה מחליפה את שאר המסמכים הטכניים והאיכותיים הנדרשים לשסתום תעשייתי.
סוג 3.1 או סוג 3.2 אינם מוכיחים כשלעצמם:
- שהשסתום המורכב תואם לתקן תכנון שסתום מסוים
- שדרגת לחץ השסתומים מתאימה לטמפרטורת התכנון בפועל
- בדיקת הפגז, המושב, המושב האחורי או פליטת פליטת הושלמו
- שהשסתום עומד בדרישות ה-API, Fire-safe, NACE, SIL, PED או אחרות
- שהחומר הנבחר תואם למדיום התהליך
- שכל רכיב שסתום מכוסה באותה תעודה
- מפקח בלתי תלוי היה עד לכל פעילות ייצור ובדיקה
תעודת EN 10204 מתעדת את תוצאות הבדיקה, בעוד שזיהוי חומר חיובי מאמת אלמנטים סגסוגים נבחרים על הרכיב שנבדק בפועל. ראה שלנו מדריך לבדיקת PMI של שסתומים עבור היקף רכיבים, מגבלות XRF ו-OES, קבלה ודיווח.
יש לתעד את בדיקת הלחץ והדליפה תחת תקן בדיקת השסתומים הרלוונטי או נוהל פרויקט מאושר. עבור ההבדל בין בדיקת מעטפת, מושב ומושב אחורי, ראה שלנו מדריך לשיטות בדיקת לחץ שסתומים.
מתי קונים צריכים לבקש סוג 3.1 או סוג 3.2?
סוג התעודה צריך להגיע מהמפרט של הרוכש, הקוד הרלוונטי, הדרישה הרגולטורית או תוכנית האיכות המאושרת. ספק לא צריך להחליף את סוג 3.2 בסוג 3.1 על בסיס עלות או זמינות בלבד, וקונה לא צריך לבקש את סוג 3.2 מבלי לשקול את סידור הבדיקה הנדרש.
ניתן לציין סוג 3.1 כאשר הפרויקט מקבל בדיקה ואימות ספציפיים הנשלטים על ידי יצרן. ניתן לציין סוג 3.2 כאשר נדרש אימות בדיקה של רוכש או בדיקה רשמית. ההחלטה תלויה בהקשר החוזי והרגולטורי, לא רק אם השסתום הוא "לחץ גבוה" או "קריטי".
לפני בקשת סוג 3.2, אשר:
- מי מורשה לבצע את האימות הנוסף
- אילו מוצרי חומר ורכיבי שסתומים כלולים
- אילו בדיקות או בדיקות יש לעיין או לראות
- אילו דרישות דגימה וקבלה חלות
- כמה הודעה מוקדמת דורש המפקח
- האם כלולים עלויות בדיקה, מעבדה ונסיעות
- אילו מסמכים נדרשים לשחרור סופי
טעויות רכש נפוצות
1. כתיבת "MTC Required" בלבד
MTC אינו מגדיר סוג 2.2, 3.1 או 3.2, ואינו מזהה את היקף הרכיב. ציינו את סוג המסמך הנדרש ואת הרכיבים המכוסים.
2. סוג בקשה 3.2 לאחר ייצור
סוג 3.2 דורש הסדר אימות מוגדר. בקשתו לאחר בדיקת חומר או השלמת שסתומים עלולה להפוך את הדרישה המקורית לבלתי אפשרית לשחזור. אשר זאת לפני רכישת חומר.
3. התייחסות ל-MTC כאל דוח בדיקת לחץ שסתומים
MTC מדווח על מידע הקשור לחומר. בדיקות מעטפת ומושב שייכות לרישומי בדיקת שסתומים נפרדים.
4. בדיקת דרגת החומר אך לא מספר החום
אין די בתעודה לציון הנכון אם לא ניתן לאתר אותה לרכיב שסופק.
5. בהנחה שסוג 3.2 מגדיר את היקף העדות המלא
סוג תעודת הבדיקה אינו מחליף תכנית בדיקה ובדיקה. יש להגדיר בנפרד נקודות החזקה, נקודות עדים, נקודות בדיקת מסמכים ודרישות הודעה.
6. הוספת דרישות תיעוד לאחר הצעת המחיר
סוגי אישורים מיוחדים, בדיקות משלימות, בדיקת צד שלישי ודרישות מעקב יכולים להשפיע על זמינות החומר, העלות וזמן האספקה. הם צריכים להיכלל בחקירה.
EN 10204 דרישות לכלול בהצעת בקשת שסתום
הצעת מחיר מעשית צריכה לספק מספיק פרטים כדי שהספק לאשר זמינות ולתמחר נכון את היקף התיעוד.
- סוג שסתום, גודל, דרגת לחץ וכמות
- גוף, מכסה מנוע וחומרי רכיבים אחרים שצוינו
- מפרט ישים של ASTM, EN, ASME או חומר פרויקט
- סוג מסמך נדרש מסוג EN 10204: 3.1 או 3.2
- רכיבים מדויקים הדורשים תעודות בדיקה
- דרישה לעקיבה של מספר חום, אצווה או מספר סידורי
- דרושה השפעה, קשיות, PMI, קורוזיה, NDE או בדיקות משלימות
- ארגון צד שלישי או רוכש שבו חל סוג 3.2
- נקודות עד, החזקה, סקירה והודעה נדרשות
- שפת מסמך, פורמט אלקטרוני, אינדקס ולוח זמנים להגשה
- סיכום חומר סופי או דרישת ספר רישומי ייצור
Vcore Valve יכול לסקור את היקף החומר-מסמך הנדרש כחלק מחקירת פרויקט. יש לאשר את זמינות התעודה הסופית מול מקור החומר הנבחר, תצורת השסתומים, דרישות הזמנת הרכש ותוכנית הבדיקה המוסכמת. שלח את רשימת השסתומים, מפרטי החומר, סוג התעודה הנדרש ודרישות בדיקה של צד שלישי לפני הצעת המחיר כדי שניתן יהיה להעריך את היקף התיעוד עם אספקת השסתומים.
סיכום החלטת קונה
EN 10204 סוג 3.1 וסוג 3.2 הם תעודות בדיקה למוצרים מתכתיים, לא תעודות שלמות לשסתום תעשייתי מורכב. שניהם כוללים תוצאות מבדיקה ספציפית. סוג 3.1 מאומת על ידי נציג הבדיקה המורשה של היצרן ללא תלות בייצור; סוג 3.2 מוסיף תוקף על ידי נציג מורשה של הרוכש או מפקח שהוגדר בתקנות הרשמיות.
להזמנת שסתומים אמינה, ציין את סוג התעודה, היקף הרכיב, דרגת החומר, המפרט הרלוונטי, עקיבות מספרי החום, בדיקות משלימות וסידור בדיקה לפני הייצור. לאחר מכן סקור את ה-MTC יחד עם גיליון הנתונים של השסתום, רשימת החומרים, דוח הבדיקה, תיעוד בדיקת הלחץ ואינדקס המסמך הסופי.
הפניות טכניות
שאלות נפוצות
מהי תעודת EN 10204 סוג 3.1 לשסתום?
עבור הזמנת שסתומים, תעודת סוג 3.1 מתייחסת בדרך כלל למוצרי חומר מתכתי שצוינו המשמשים לרכיבי שסתומים מבוקרים. הוא מצהיר על עמידה בהזמנה, מדווח על תוצאות בדיקה ספציפיות ומאומת על ידי נציג הבדיקה המורשה של יצרן החומר שאינו תלוי בייצור.
מה ההבדל העיקרי בין EN 10204 סוג 3.1 לסוג 3.2?
שני סוגי המסמכים כוללים תוצאות בדיקה ספציפיות. סוג 3.1 מאומת על ידי נציג הבדיקה המורשה של היצרן ללא תלות בייצור. סוג 3.2 דורש גם אימות על ידי נציג הבדיקה המורשה של הרוכש או מפקח שהוגדר בתקנות הרשמיות.
האם אישור מסוג 3.2 אומר שכל בדיקה נעשתה על ידי צד שלישי?
לא אוטומטית. היקף הבדיקה והראיה חייב להיות מוגדר על ידי הזמנת הרכש, המפרט הרלוונטי ותוכנית הבדיקה המוסכמת. סוג 3.2 דורש את האימות הנוסף שצוין, אך על הקונים לזהות בנפרד את הפעילויות שיש לראות או לבחון.
האם ניתן להמיר תעודת סוג 3.1 לסוג 3.2 לאחר הייצור?
אין להניח את זה. סוג 3.2 דורש הסדר אימות עצמאי מוסכם וראיות תומכות. כל אימות רטרוספקטיבי או "כוונה" חייב להיות מוערך ומתקבל על ידי גוף הבדיקה הממונה והרוכש. הגישה הבטוחה ביותר היא לציין סוג 3.2 לפני רכש ובדיקות חומר.
האם תעודת EN 10204 מחליפה דוח בדיקת לחץ שסתומים?
מס' תעודות בדיקה EN 10204 מתייחסות לתיעוד מוצר מתכתי. בדיקת מעטפת שסתומים, מושב, מושב אחורי ודליפה דורשות רישומי בדיקה נפרדים תחת תקן בדיקת השסתומים הרלוונטי או הליך הפרויקט.
מה צריך קונה לבדוק בתעודת חומר שסתום?
בדוק את סוג המסמך, דרגת החומר, צורת המוצר, המפרט הרלוונטי, היקף הרכיב, מספר החום או האצווה, ההרכב הכימי, המאפיינים המכניים, הבדיקות המשלימות הנדרשות, אימות, עדכון המסמך ועקיבות לרכיב השסתום שסופק.
