簡単な概要: EN 10204 は金属製品の検査書類を定義しています。工業用バルブの注文の場合、指定された鋳造品、鍛造品、プレート、バー、またはその他の金属部品に対して EN 10204 3.1 対 3.2 の証明書が要求される場合があります。どちらの文書タイプにも特定の検査の結果が含まれていますが、検証の取り決めが異なります。タイプ 3.1 は、製造部門から独立したメーカーの認定検査担当者によって検証されます。タイプ 3.2 は、購入者の認可された検査担当者または公的規制で指定された検査官による検証も必要とします。購入者は、材料を調達する前に、証明書の種類、コンポーネントの範囲、材料グレード、トレーサビリティ要件、および検査の手配を明記する必要があります。
工業用バルブの購入者は、どのバルブ コンポーネントが対象となるかを定義せずに「MTC 3.1」または「3.2 証明書」を要求することがよくあります。これにより、見積や文書の承認時に避けられる不確実性が生じます。サプライヤーは要求をボディの材質の証明書として理解するかもしれませんが、購入者はボディ、ボンネット、エンドコネクタ、閉鎖部材、ステム、ボルト、その他の金属部品の証明書を期待しています。
したがって、最初の違いはタイプ 3.1 とタイプ 3.2 だけではありません。バイヤーはまた、材料製品、コンポーネント範囲、適用可能な材料仕様、およびトレーサビリティルートを定義する必要があります。 EN 10204 は金属製品の検査書類規格です。これは、設計承認、圧力試験規格、または組み立てられたバルブの完全な認証ではありません。
このガイドでは、EN 10204 タイプ 3.1 およびタイプ 3.2 文書が工業用バルブの購入にどのように関連するか、各証明書で証明できること、証明できないこと、および注文がリリースされる前に確認する必要があることについて説明します。
EN 10204 とは何ですか?
EN 10204 は、金属製品に付属する検査書類の種類を定義しています。その範囲は、該当する製品仕様または発注書で検査文書が必要な場合、板、シート、棒、鍛造品、鋳物などの製品に関連します。
工業用バルブのサプライチェーンでは、これらの金属製品は、バルブ本体、ボンネット、カバー、エンドピース、ボール、ウェッジ、ディスク、ステム、シャフト、シートリング、ボルト、またはその他のコンポーネントになる場合があります。オリジナルの検査証明書は通常、材料メーカーまたは工場によって発行されます。次に、バルブのメーカーまたはサプライヤーは、材料の識別およびトレーサビリティ記録を通じて、その文書を該当するコンポーネントに関連付けます。
規約 材料試験証明書, ミルテスト証明書 そして MTC 購入時によく使われます。ただし、注文書では、略語「MTC」だけに依存するのではなく、必要な EN 10204 文書タイプを特定する必要があります。
圧力試験報告書、検査記録、データシート、図面、適合証明書など、バルブの注文に使用されるその他の文書の概要については、当社の資料を参照してください。 バルブ証明書および品質文書ガイド.
EN 10204 検査書類の種類
EN 10204 には 4 つの主要な文書タイプが含まれています。タイプ 3.1 とタイプ 3.2 は、特定の検査の結果を報告するため、通常、プロジェクトのバルブ購入の主な焦点となります。タイプ 2.1 とタイプ 2.2 は、異なるレベルの文書化された情報を提供します。
| 文書の種類 | 一般的なコンテンツ | 検査基準 | 検証 |
|---|---|---|---|
| タイプ2.1 | テスト結果を伴わない、供給された製品が注文に適合していることの宣言 | 試験結果は文書で報告されていない | メーカー |
| タイプ2.2 | 非特定検査結果の適合宣言 | 結果は、必ずしも納入された製品またはその特定の検査ユニットから取得されるわけではありません | メーカー |
| タイプ3.1 | 特定検査結果の適合宣言 | 該当する製品仕様、注文、または合意された要件によって定義される特定の検査 | 製造部門から独立したメーカーの認定検査担当者 |
| タイプ3.2 | 特定検査結果の適合宣言 | 合意された独立検証協定による特定の検査 | 製造業者の認定検査担当者と購入者の認定検査担当者、または公的規制で指定された検査員 |
正確なテスト、サンプリング方法、および合格基準は、証明書番号だけから決まるわけではありません。これらは、材料の仕様、技術的な納品条件、発注書、および追加のプロジェクト要件によって異なります。したがって、ASTM A105 鍛造のタイプ 3.1 証明書と ASTM A182 F51 鍛造のタイプ 3.1 証明書には、異なる材料要件とテスト結果が含まれます。
EN 10204 タイプ 3.1 証明書とは何ですか?
タイプ 3.1 検査証明書は、供給された金属製品が注文に準拠していることを宣言し、特定の検査の結果を提供します。この文書は、製造部門から独立したメーカーの認定検査担当者によって検証されます。
「製造部門からの独立性」が重要です。タイプ 3.1 は、単に生産従業員が材料報告書に署名できることを意味するものではありません。検証は、メーカーの管理された検査および品質システムに従う必要があります。
バルブ コンポーネントの場合、タイプ 3.1 の文書には次のような情報が含まれる場合があります。
- 素材メーカーと製造場所
- 証明書番号と発行または改訂ステータス
- 購入者、注文書または納品先（該当する場合）
- 製品の形状、寸法、数量または重量
- 材質指定と適用仕様
- 加熱、鋳造、溶解、バッチまたは検査ロットの識別
- 化学組成結果
- 機械的性質の結果
- 該当する場合の熱処理条件
- 衝撃、硬度、腐食、または必要な場合の補足試験結果
- コンプライアンス宣言と認可された検証
すべての証明書にこのリストのすべての項目が含まれているわけではありません。必要な内容は材料の仕様と注文によって異なります。購入者は、タイトルに「3.1」と表示されているからといって文書を受け入れるのではなく、実際の購入要件に照らして文書を検討する必要があります。
EN 10204 タイプ 3.2 証明書とは何ですか?
タイプ 3.2 も準拠を宣言し、特定の検査結果を報告しますが、2 番目の検証パーティが追加されます。メーカーの認定検査担当者に加えて、文書は購入者の認定検査担当者または公的規制で指定された検査官によって検証されます。
国際バルブプロジェクトでは、注文またはプロジェクト検査協定に基づいて任命された独立検査機関がこの役割を担うことがあります。ただし、「サードパーティが署名した 3.1」だけでは十分な仕様ではありません。購入者は、誰が独立した検査を実施するか、どのような活動をレビューまたは立会いする必要があるか、どの通知期間が適用されるか、およびどの記録を最終文書パッケージに含める必要があるかを定義する必要があります。
したがって、タイプ 3.2 は、材料の調達とテストの前に手配する必要があります。提供された資料にタイプ 3.1 の文書のみが含まれている場合、後のスタンプを追加するだけで自動的にタイプ 3.2 として表されるべきではありません。遡及的または「意図的」検証ルートは、指定された検査機関と購入者によってプロジェクト要件に照らして評価され、受け入れられる必要があります。
EN 10204 タイプ 3.1 とタイプ 3.2: 直接比較
| バイヤーチェック | タイプ3.1 | タイプ3.2 |
|---|---|---|
| コンプライアンスに関する声明 | 付属 | 付属 |
| 具体的な検査結果 | 付属 | 付属 |
| メーカーの検証 | 製造とは独立した認定代理店 | 製造とは独立した認定代理店 |
| 追加の検証 | タイプ 3.1 定義の一部ではない | 購入者の正式な代理人または公的規制によって指定された検査官 |
| 共通プロジェクトの取り決め | 材料メーカーによる管理された検査と証明書の発行 | 材料メーカーと購入者が指定または公的に指定した検査への関与 |
| 計画要件 | 材料を注文する前に証明書要件を明記してください | 材料を注文する前の国家証明書、検査官、範囲、通知および立会いの要件 |
| 組み立てられたバルブを認証しますか? | いいえ | いいえ |
どのバルブコンポーネントに材料証明書が必要ですか?
EN 10204 は、すべてのバルブに対して 1 つの汎用コンポーネント リストを作成するわけではありません。購入者、該当するバルブ規格、材料仕様、およびプロジェクト文書の要件によって範囲が決まります。
バルブのタイプとプロジェクトに応じて、購入者は次の材料証明書を要求する場合があります。
- ボディとボンネットまたはカバー
- エンドコネクタ、ボディクロージャ、または圧力を含むエンドピース
- ボール、ウェッジ、ディスク、プラグ、またはその他の閉鎖部材
- ステムまたはシャフト
- シートリングと金属トリム
- 圧力境界ボルト締め
- 別途指定する場合の溶接消耗品または肉盛材料
「すべての証明書が必要」などの曖昧な要求は価格設定が難しく、製造後に紛争が生じる可能性があります。より明確な要件は次のとおりです。「ボディ、ボンネット、および耐圧エンド コネクタには EN 10204 タイプ 3.1 の検査証明書が必要で、コンポーネントのマーキングおよび最終的な材料概要までの熱数トレーサビリティが必要です。」もちろん、正確な表現はプロジェクト仕様に従う必要があります。
材料グレードの選択は、引き続き個別の技術的決定となります。炭素鋼、ステンレス鋼、合金鋼、二相構造またはライニング構造を比較する購入者は、最初に バルブ材質選定ガイド、次に、選択した金属コンポーネントの検査文書要件を定義します。
バルブコンポーネントの熱数トレーサビリティの仕組み
付属のバルブコンポーネントに接続できない場合、材料証明書の価値は制限されます。トレーサビリティは、材料の熱または検査ロット、証明書、製造されたコンポーネント、完成したバルブの間の文書化されたリンクです。
一般的なトレーサビリティ パスは次のとおりです。
- 材料メーカーは、熱、鋳造、またはバッチの識別を割り当てます。
- 検査文書には、その識別情報と該当するテスト結果が記録されます。
- 鋳造、鍛造、棒、またはプレートは、トレーサビリティ手順を通じて物理的に識別または管理されます。
- 識別情報は、切断、機械加工、組み立て中に転送または維持されます。
- バルブの製造元は、各制御コンポーネントまたはバルブのシリアル番号にどの熱またはバッチが使用されたかを記録します。
- 最終的な材料概要と証明書は、注文文書パッケージにまとめられます。
マーキング方法は、部品のサイズ、材質、製造段階、プロジェクトの手順によって異なります。物理的なスタンピング、低応力マーキング、タグ、ペイントマーキング、トラベラーズカード、マテリアルマップ、または電子生産記録が必要に応じて使用される場合があります。購入者は、必要なトレーサビリティ レベルと、重要なコンポーネントのマーキングに関する制限の両方を確認する必要があります。
購入者がバルブ MTC をレビューする方法
証明書の見出しだけを確認するだけでは十分ではありません。有用な材料証明書のレビューにより、文書が発注書、コンポーネント、および該当する仕様に関連付けられます。
| レビュー項目 | 確認すべき内容 | 典型的な問題 |
|---|---|---|
| 文書の種類 | タイプ 3.1 またはタイプ 3.2 が発注書と一致する | 指定された検査証明書の代わりに一般的な検査報告書が提供されます |
| マテリアルアイデンティティ | グレード、製品形式、仕様は承認されたバルブの部品表と一致します | 鍛造グレードと鋳造グレードの指定は混合または代替されます |
| コンポーネントの範囲 | 証明書は、ボディ、ボンネット、または注文で必要なその他の部品をカバーします。 | 有効な証明書が間違ったコンポーネントに提供されています |
| 熱またはバッチ番号 | 証明書の識別はコンポーネントおよびトレーサビリティ記録と一致します | 証明書を完成したバルブにリンクすることはできません |
| 化学組成 | 報告された値と指定された制限は、該当する材料要件に照らしてレビューされます。 | 材質名のみチェック |
| 機械的性質 | 引張、降伏、伸び、硬度、衝撃、またはその他の必要な結果が存在し、許容可能である | 必要な衝撃試験または熱処理の証拠が欠落している |
| 補足要件 | PMI、腐食試験、NDE、熱処理、またはその他のプロジェクト要件は別途文書化されるか、参照されます。 | 購入者は、タイプ 3.1 にはすべての補足テストが自動的に含まれると想定しています。 |
| 検証 | 認可された署名者およびタイプ 3.2 の独立した検証の取り決めは要件と一致しています | 説明のないスタンプは十分な証拠として扱われます |
| 文書管理 | 証明書番号、日付、リビジョン、ページの完全性、添付ファイルが一貫している | ページが欠落しているか、明確なインデックスなしで複数のヒートが結合されている |
A105、LF2、F304、F316、F51、F53、F11、F22などの鍛造バルブ材料については、 鍛造バルブ材料ガイド 追加の材料選択および証明書レビューのコンテキストを提供します。
EN 10204 タイプ 3.1 および 3.2 では証明できないこと
有効な材料検査証明書は重要ですが、工業用バルブに必要なその他の技術文書や品質文書に代わるものではありません。
タイプ 3.1 またはタイプ 3.2 は、それ自体では次のことを証明しません。
- 組み立てられたバルブが特定のバルブ設計基準に準拠していること
- バルブ圧力クラスが実際の設計温度に適していること
- シェル、シート、後部座席、または逃亡ガスのテストが完了していること
- バルブが API、防火、NACE、SIL、PED、またはその他のプロジェクト要件を満たしていること
- 選択した材料がプロセス媒体と互換性があること
- すべてのバルブコンポーネントが同じ証明書でカバーされていること
- 独立した検査官があらゆる製造およびテスト活動を目撃していること
EN 10204 証明書は検査結果を文書化し、確実な材料識別により、実際にテストされたコンポーネント上の選択された合金元素が検証されます。私たちのを参照してください バルブ PMI テストガイド コンポーネントの範囲、XRF および OES の制限、受け入れおよび報告について。
圧力および漏れのテストは、該当するバルブテスト規格または承認されたプロジェクト手順に基づいて文書化する必要があります。シェル、シート、バックシートのテストの違いについては、当社の バルブ圧力試験方法ガイド.
購入者はどのような場合にタイプ 3.1 またはタイプ 3.2 をリクエストする必要がありますか?
証明書の種類は、購入者の仕様、適用されるコード、規制要件、または承認された品質計画に基づいている必要があります。サプライヤーはコストや入手可能性のみに基づいてタイプ 3.2 をタイプ 3.1 に置き換えるべきではありません。また、購入者は必要な検査の取り決めを考慮せずにタイプ 3.2 を要求すべきではありません。
タイプ 3.1 は、プロジェクトがメーカー管理の特定の検査および検証を受け入れる場合に指定できます。タイプ 3.2 は、購入者または公的に指定された検査の検証が必要な場合に指定できます。この決定は、単にバルブが「高圧」であるか「危険」であるかだけではなく、契約および規制の状況によって決まります。
タイプ 3.2 をリクエストする前に、次のことを確認してください。
- 追加の検証を実行する権限のある人
- どのような材質の製品とバルブコンポーネントが含まれるか
- どの検査またはテストを確認または立会する必要があるか
- 適用されるサンプリングおよび受け入れ要件
- 検査官はどれくらいの事前通知を必要とするか
- 検査、検査費用、交通費が含まれるかどうか
- 最終リリースに必要な書類はどれか
よくある調達ミス
1.「MTC 必須」のみを記述する
MTC はタイプ 2.2、3.1、または 3.2 を定義しておらず、コンポーネントの範囲も特定していません。必要な文書の種類と対象となるコンポーネントを述べます。
2. 要求タイプ 3.2 生産後
タイプ 3.2 には、定義された検証の取り決めが必要です。材料試験またはバルブ完成後にリクエストすると、元の要件を再現できなくなる可能性があります。資材調達前に必ずご確認ください。
3. MTC をバルブ圧力テストレポートとして扱う
MTC は材料関連情報を報告します。シェルとシートのテストは別のバルブテスト記録に属します。
4. 熱価ではなく材料グレードを確認する
提供されたコンポーネントを追跡できない場合、正しいグレードの証明書だけでは十分ではありません。
5. タイプ 3.2 が完全な監視範囲を定義すると仮定する
検査証明書の種類は、検査およびテスト計画に代わるものではありません。保留ポイント、証人ポイント、文書レビューポイント、および通知要件は個別に定義する必要があります。
6. 見積後の必要書類の追加
特殊な証明書の種類、補足テスト、第三者検査およびトレーサビリティ要件は、材料の入手可能性、コスト、納期に影響を与える可能性があります。それらも調査に含める必要があります。
バルブの RFQ に含める EN 10204 要件
実際の RFQ では、サプライヤーが在庫状況を確認し、ドキュメントの範囲を正しく価格設定するのに十分な詳細を提供する必要があります。
- バルブのタイプ、サイズ、圧力クラスおよび数量
- ボディ、ボンネットおよびその他の指定された構成材料
- 該当する ASTM、EN、ASME、またはプロジェクトの材料仕様
- 必須の EN 10204 ドキュメント タイプ: 3.1 または 3.2
- 検査証明書が必要な正確なコンポーネント
- ヒート番号、バッチまたはシリアル番号のトレーサビリティ要件
- 必要な衝撃、硬度、PMI、腐食、NDE、または補足試験
- タイプ 3.2 が適用される第三者または購入者検査機関
- 必要な証人、保留、審査および通知ポイント
- 文書の言語、電子形式、索引および提出スケジュール
- 最終的な材料概要または製造記録簿の要件
Vcore Valve は、プロジェクト調査の一環として、必要な資料文書の範囲をレビューできます。最終的な証明書の入手可能性は、選択した材料ソース、バルブ構成、注文書の要件、および合意された検査計画と照らし合わせて確認する必要があります。バルブの供給範囲を評価できるよう、見積前にバルブのリスト、材料仕様、必要な証明書の種類、第三者検査要件を送信してください。
購入者の決定の概要
EN 10204 タイプ 3.1 およびタイプ 3.2 は金属製品の検査証明書であり、組み立てられた工業用バルブの完全な証明書ではありません。どちらにも特定の検査の結果が含まれています。タイプ 3.1 は、製造とは関係なく、メーカーの認定検査担当者によって検証されています。タイプ 3.2 では、購入者の正式な代理人または公的規制で指定された検査官による検証が追加されます。
信頼性の高いバルブを注文するには、製造前に証明書の種類、コンポーネントの範囲、材料グレード、適用可能な仕様、熱価トレーサビリティ、補足テストおよび検査の手配を指定します。次に、MTC をバルブのデータシート、材料リスト、検査報告書、圧力試験記録、および最終文書インデックスとともに確認します。
技術参考資料
よくある質問
バルブの EN 10204 タイプ 3.1 証明書とは何ですか?
バルブの注文の場合、タイプ 3.1 証明書は通常、制御バルブのコンポーネントに使用される指定された金属材料製品に関連します。注文への準拠を宣言し、特定の検査結果を報告し、製造とは独立した材料メーカーの認定検査担当者によって検証されます。
EN 10204 タイプ 3.1 とタイプ 3.2 の主な違いは何ですか?
どちらの文書タイプにも、特定の検査結果が含まれています。タイプ 3.1 は、製造とは独立してメーカーの認定検査担当者によって検証されます。タイプ 3.2 は、購入者の認可された検査担当者または公的規制で指定された検査官による検証も必要とします。
タイプ 3.2 証明書は、すべてのテストが第三者によって目撃されたことを意味しますか?
自動的ではありません。検査および立会いの範囲は、発注書、該当する仕様、および合意された検査計画によって定義する必要があります。タイプ 3.2 では指定された追加の検証が必要ですが、購入者は立会またはレビューするアクティビティを個別に特定する必要があります。
タイプ 3.1 証明書は、作成後にタイプ 3.2 に変換できますか?
それは想定されるべきではありません。タイプ 3.2 では、合意された独立した検証の取り決めと裏付けとなる証拠が必要です。遡及的または「意図的」検証は、指定された検査機関および購入者によって評価され、受け入れられる必要があります。最も安全なアプローチは、材料の調達とテストの前にタイプ 3.2 を指定することです。
EN 10204 証明書はバルブ圧力試験レポートに代わるものですか?
No. EN 10204 検査証明書は金属製品の文書に対応しています。バルブシェル、シート、バックシート、および漏れのテストには、該当するバルブテスト規格またはプロジェクト手順に基づく個別のテスト記録が必要です。
購入者はバルブ材質証明書で何を確認する必要がありますか?
文書タイプ、材料グレード、製品形式、適用可能な仕様、コンポーネントの範囲、熱またはバッチ番号、化学組成、機械的特性、必要な補足試験、検証、文書の改訂、および供給されたバルブコンポーネントのトレーサビリティを確認してください。
